"في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent for General Service staff
• per cent staff in the General Service
• per cent for General Service posts should

20. Decides that a vacancy rate of 4.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2012 - 2013;
20 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 4.7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب ميزانية فترة السنتين 2012-2013؛

The new salary scales reflected an overall weighted average increase of 40.7 per cent for General Service staff and 32.5 per cent for National Officers.
وقد أظهرت هذه الجداول زيادة إجمالية بمتوسط مرجح قدره 40.7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للموظفين الوطنيين.

The realized rate of 6.2 per cent for Professional staff was slightly lower than the approved budget rate of 6.5 per cent, and the realized rate of 3.4 per cent for General Service staff was slightly higher than the approved budget rate of 3.1 per cent.
وكان المعدل المتحقق البالغ 6.2 في المائة لموظفي الفئة الفنية أدنى قليلا من معدل الميزانية المعتمد البالغ 6.5 في المائة، وكان المعدل المتحقق البالغ 3.4 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة أعلى قليلا من معدل الميزانية المعتمد البالغ 3.1 في المائة.

The vacancy rates used in formulating the proposed estimates remain unchanged from those of the current biennium, 15.1 per cent for Professional and 8.9 per cent for General Service staff.
وتبقـى معدلات الشغور المستخدمة في إعداد التقديرات المقترحة دون تغيـير عن تقديرات فترة السنتين الحالية، وذلك عند 15.1 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 8.9 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.

Separations mirrored the distribution of staff by category and level (3.5 per cent Directors, 41 per cent Professionals and 53.5 per cent staff in the General Service and related categories).
وعكست عمليات انتهاء الخدمة توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة )٣,٥ في المائة لفئة المديرين و ٤١ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٥,٥٣ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها(.

27. In its resolution 62/236, the General Assembly decided that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional and 3.5 per cent for General Service posts should be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008-2009.
27 - قررت الجمعية العامة في قرارها 62/236 استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب الميزانية لفترة السنتين 2008-2009.

In addition to intangible benefits such as enhanced access to information and quality of data, the measure was calculated to have saved 152 business days of internal clients' time, apportioned as 30 per cent for Professional staff and 70 per cent for General Service staff.
وإضافة إلى الفوائد غير الملموسة من قبيل تعزيز الوصول إلى المعلومات وجودة البيانات، قُدّر أن التدبير وفر 152 يوم عمل من وقت العملاء الداخليين، مجزأة إلى نسبة قدرها 30 في المائة للموظفين الفنيين ونسبة قدرها 70 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.

41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008-2009;
41 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية عن فترة السنتين 2008-2009؛

The Committee notes that, in accordance with established procedures, the resource estimates for new posts are established on the basis of a 50 per cent vacancy rate for Professional and 35 per cent for General Service staff and National Officers.
وتلاحظ اللجنة أن تقديرات الموارد للوظائف الجديدة قد وضعت على أساس معدل شغور نسبته 50 في المائة للموظفين من الفئة الفنية و 35 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والموظفين الفنيين الوطنيين، بحسب الإجراءات المتبعة.

9. The Committee notes from the report (A/53/854/Add.1, para. 2) that a vacancy turnover factor of 5 per cent for Professional staff and 2.5 per cent for General Service staff has been applied in the costing exercise.
٩ - وتلاحظ اللجنة من التقرير )A/53/854/Add.1، الفقرة ٢( أنه قد طبق في عملية تقدير التكاليف معامل لدوران الشواغر قدره ٥ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.

The aggregate average vacancy rate was 6.2 per cent for Professional staff and 1.6 per cent for General Service staff, although both those rates were somewhat lower in New York.
١٧ - ومضى يقول إن المتوسط الكلي لمعدل الشواغر بلغ ٦,٢ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ١,٦ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة ولكن كلا المعدلين كان أخفض من ذلك إلى حد ما في نيويورك.

For the biennium 2008-2009, a uniform rate of 6.5 per cent for Professional and higher category and 3.5 per cent for General Service staff has been applied.
وفيما يتصل بفترة السنتين 2008-2009، يطبق معدل موحد نسبته 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية وما فوقها، و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.

8. Decides that a vacancy rate of 5.5 per cent for Professional staff and 3.8 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2004-2005;
8 - تقرر أن يُستخدم معدل شغور قدره 5.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.8 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

11. Decides that a vacancy rate of 8.75 per cent for Professional staff and 6.4 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2014 - 2015;
11 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 8.75 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 6.4 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015؛

20. Decides that a vacancy rate of 4.7 per cent for General Service staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2012-2013;
20 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 4.7 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2012-2013؛

35. It would be helpful to receive clarification on the introduction of the lateral deployment programme and its implications with respect to achieving an average vacancy rate of 9 per cent for General Service staff and 7 per cent for Professional staff.
٣٥ - واستطردت قائلة إنه سيكون من المفيد أن تتلقى إيضاحات بشأن بدء تطبيق برنامج النقل اﻷفقي للموظفيـن وآثـاره فيما يتعلق بتحقيق معدل شواغل متوسط نسبته ٩ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و ٧في المائة لموظفي الفئة الفنية.

10. In paragraph 28 of the introduction to the proposed programme budget for the biennium 2000-2001, a uniform vacancy rate was proposed for posts in the Professional and General Service category: a rate of 5 per cent for staff in the Professional category and a rate of 2.5 per cent for General Service staff.
٠١ - في الفقرة ٢٨ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، اقترح معدل موحد للشواغر بالنسبة لوظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة: بمعدل ٥ في المائة لموظفي الفئة الفنية و ٢,٥ في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة.

41. Decides that a vacancy rate of 6.5 per cent for Professional staff, 3.5 per cent for General Service staff and 27.2 per cent for field security staff shall be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2008 - 2009;
41 - تقرر استعمال معدل شواغر قدره 6.5 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 3.5 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة و 27.2 في المائة لموظفي الأمن الميداني كأساس لحساب الميزانية المخصصة لفترة السنتين 2008-2009؛

Vacancy rates of 23 per cent for professional staff and 17 per cent for General Service staff are assumed in costing posts for 2014 - 2015, based on an analysis of income projections from the various sources of income.
1 - يُفترض معدل شواغر بنسبة قدرها 23 في المائة لموظفي الفئة الفنية ومعدل شواغر بنسبة قدرها 17 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة في حساب تكاليف الوظائف للفترة 2014-2015 استناداً إلى تحليل لإسقاطات الدخل من مختلف مصادر الدخل.

Separations mirrored more or less the distribution of staff by category and level (7.3 per cent Directors and above, 33.6 per cent Professionals and 59.1 per cent staff in the General Service and related categories).
وكان انتهاء الخدمة يعكس بدرجة ما توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة (7.3 في المائة للمديرين ومن فوقهم، و 33.6 في المائة للفئة الفنية، و 59.1 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها).

35. In its resolution 64/243, the General Assembly decided that a vacancy rate of 9.6 per cent for Professional and 4.0 per cent for General Service posts should be used as a basis for the calculation of the budget for the biennium 2010-2011.
35 - قررت الجمعية العامة في قرارها 64/243 استعمال معدل شواغر قدره 9.6 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 4.0 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة كأساس لحساب ميزانية فترة السنتين 2010-2011.