"في المائة منها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent were
• per cent of which
• per cent of them
• per cent are
• per cent have
• per cent of the
• per cent by
• per cent of it
• per cent of these
• per cent of those
• per cent in
• percent
• per cent to
• per cent was
• per cent is

Of these, 65 per cent were cases of sexual abuse of children.
وكانت نسبة 65 في المائة منها حالات اعتداء جنسي على الأطفال.

Of these, 73.4 per cent were assembled and distributed.
وقد تم تجميع ٧٣,٤ في المائة منها وتوزيعه.

Authorities dismantled 270 illicit drug laboratories in 2012, 96 per cent of which were used for manufacture of methamphetamine.
وفكّكت السلطات270 مختبرا للمخدّرات غير المشروعة في عام 2012 كان 96 في المائة منها يُستخدم لصنع الميثامفيتامين.

The total land area is 197 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم 197 كيلومترا مربعا، تغطي الأحراج الكثيفة نسبة 70 في المائة منها تقريبا.

Approximately 40 per cent of them received support from bilateral partners and the GM and 30 per cent from the UNCCD secretariat.
وتلقى قرابة 40 في المائة منها دعماً من شركاء ثنائيين ومن الآلية العالمية، و30 في المائة دعماً من أمانة الاتفاقية.

Of these, 75 per cent are dependent on forests.
وتتوقف حياة 75 في المائة منها على الغابات.

Since 2004, of the 103 projects that have been reviewed, 70 per cent have achieved some progress and 15 per cent have reached project completion point.
ومنذ عام 2004، حققت نسبة 70 في المائة من المشاريع المستعرضة الـ 103 بعض التقدم ووصلت 15 في المائة منها إلى مرحلة الإنجاز.

Recommendations on land administration in three countries were approved and approximately 30 per cent were implemented within one to two years of adoption.
وتم اعتماد توصيات بشأن إدارة الأراضي في 3 بلدان ونفِّذ نحو 30 في المائة منها خلال سنة أو سنتين من اعتمادها.

Out of the 3,792,518 valid votes cast, 98.83 per cent were in favour of secession and 1.17 per cent in favour of unity
وبلغ عدد الأصوات الصحيحة 518 792 3 صوتا أيد 98.83 في المائة منها الانفصال في حين بلغت نسبة مؤيدي الوحدة 1.17 في المائة

Sixteen per cent of reports were rated as excellent, while 20 per cent were of poor quality.
وصُنّف مدى جودة ما نسبته 16 في المائة من التقارير في مرتبة ممتاز بينما صُنّف مدى جودة 20 في المائة منها في مرتبة رديئة.

Thirteen per cent were reportedly partly implemented and 12 per cent not implemented.
وأشارت التقارير إلى أن 13 في المائة نُفّذت تنفيذاً جزئياً فيما لم تُنفَّذ 12 في المائة منها.

The total land area is approximately 200 square kilometres, about 70 per cent of which is covered by dense forest.
وتبلغ المساحة الإجمالية لأرض الإقليم قرابة 200 كيلومتر مربع، تغطي الأحراج الكثيفة نسبة 70 في المائة منها تقريبا.

These compare to 580 recommendations issued in 2009, 36 per cent of which were considered to be of high or very high impact.
وبمقارنتها بالتوصيات البالغة 580 توصية الصادرة في عام 2009، اُعتبر أن 36 في المائة منها ذات تأثير كبير أو كبير جدا.

To date, Bangladesh installed national capacity was about 8,304 MW, 84 per cent of which was generated from natural gas.
وحتى الآن، تبلغ قدرة بنغلاديش الوطنية المتوفرة حوالي 8304 ميغاواط، يولد 84 في المائة منها باستخدام الغاز الطبيعي.

When constructing a residential building with 10 and more flats, at least 10 per cent of them must meet the requirements for barrier-free accommodation;
وعند تشييد مبنى سكني يتضمن ما يزيد عن 10 شقق، فينبغي أن تستجيب 10 في المائة منها لمتطلبات السكن الخالي من الحواجز؛

Over 200 incidents are reported annually; about 60 per cent of them occurred in the Asian region.
ويُبلّغ عن أكثر من 200 حادثة سنويا؛ يحدث 60 في المائة منها في المنطقة الآسيوية.

While more than 420 million maritime containers move around the globe each year, only 2 per cent are inspected.
ففي حين تُنقل أكثر من 420 مليون حاوية بحرية في جميع أنحاء العالم كل سنة، لا يجري تفتيش سوى 2 في المائة منها.

Of the 2,608 such treaties now in existence, 27 per cent are between developing countries.
فمن بين 608 2 من هذه المعاهدات القائمة حاليا، أُبرمت 27 في المائة منها فيما بين البلدان النامية.

While some of these institutions existed prior to 1992, more than 90 per cent have been established in response to the Rio Conference.
ورغم أن بعض هذه المؤسسات كان موجودا قبل عام ٢٩٩١، فإن أكثر من ٠٩ في المائة منها قد أنشئ استجابة لمؤتمر ريو.

Operational costs accounted for 50 per cent of the budget and military personnel costs reflected 32 per cent.
وتمثل تكاليف التشغيل 50 في المائة من الميزانية، وتشكل تكاليف الموظفين العسكريين 32 في المائة منها.

At levels 3, 4 and 5, 66 per cent of posts were held by men and 57 per cent by women.
وعلى المستويات 3 و4 و5، كان الرجال يشغلون 66 في المائة من المناصب، وكانت النساء تشغل 57 في المائة منها.

Five LLDCs account for about two-thirds of the LLDCs' total FDI stocks, with Kazakhstan alone hosting more than 40 per cent of it.
وتستحوذ خمسة من البلدان النامية غير الساحلية على ثلثي تلك الأرصدة، في حين تستحوذ كازاخستان وحدها على 40 في المائة منها.

It is alleged that in only 5 per cent of these cases have the perpetrators been prosecuted.
ويُزعم أنه لم يُقاض مرتكبي هذه الجرائم إلا 5 في المائة منها.

Having reviewed the status of the recommendations made in its previous report, the Board had found that 40 per cent of those had been fully implemented, an increase of 8 per cent compared to the previous year.
وبعد أن استعرض المجلس حالة التوصيات التي صدرت في تقريره السابق، وجد أن 40 في المائة منها قد نفذ بالكامل، أي بزيادة نسبتها 8 في المائة مقارنة بما كان عليه الحال في العام السابق.

There were 7,018,849 votes recorded on election day, of which 36 per cent in women's polling stations.
وسُجل 849 018 7 صوتا يوم الانتخابات، 36 في المائة منها في حجيرات الاقتراع السري الخاصة بالنساء.

Over 50 percent is these belong to Buddhist organizations and about 40 percent to Christian organizations.
وتشكل المنظمات البوذية ما يزيد عن 50 في المائة من المنظمات الدينية في حين تمثل المنظمات المسيحية نحو 40 في المائة منها.

Of the total 324 premises damaged, almost 30 per cent were linked to the metals and engineering sector, over 20 per cent to construction and 16 per cent to furniture businesses.
ومن مجموع 324 مبنىً متضرراً، كان ما يقرب من 30 في المائة منها مرتبطاً بقطاع المعادن والهندسة، وأكثر من 20 في المائة بالبناء، و16 في المائة بشركات الأثاث.

In 2010, the Fund provided around $500 million, of which 20 per cent was used to finance forests and biodiversity.
ففي عام 2010، قدم الصندوق نحو 500 مليون دولار، استخدم 20 في المائة منها لتمويل الغابات والتنوع البيولوجي.

Less than 20 per cent of such waste is treated in conventional or modern ways, while less than 5 per cent is recycled.
20 في المائة من هذه المخلفات بالطرق التقليدية أو الحديثة، فيما يعاد تدوير ما لا يزيد على 5 في المائة منها.