"في المائة من الأسهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of the shares
• per cent of shares
• per cent owner

Ateby Dabieuh Edmon Williams 5 per cent of the shares
أتيبي دابيوه إدمون وليامز 5 في المائة من الأسهم

The company was registered in accordance with the provisions of the Law on stocks, and 40 per cent of the shares were owned by the employees.
وسُجلت الشركة وفقاً لأحكام قانون الأسهم، وامتلك الموظفون 40 في المائة من الأسهم.

In this case, the payment of the 12 per cent of the shares was not made within this time frame, but later.
وفي هذه الحالة، لم يتم سداد قيمة ال12 في المائة من الأسهم في الوقت المحدد، بل في وقت لاحق.

In the Sami agriculture, 25 per cent of the shares are held by women.
وفي زراعة الصاميين تملك النساء 25 في المائة من الأسهم.

Suppose Company A in State A holds 20 per cent of shares in Company B in State B. The asset value of Company B is 100 United States dollars, of which 40 United States dollars is the value of immovable property.
ليفترض أن الشركة ألف في الدولة ألف تحوز نسبة 20 في المائة من الأسهم في الشركة باء بالدولة باء. وتساوي قيمة أصول الشركة باء 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، يمثل 40 دولارا منها قيمة الممتلكات العقارية.

The Ministry of Women Development held some 20 per cent of the shares in the Bank so as to regulate it for its intended purpose.
وتمتلك وزارة تنمية المرأة حوالي 20 في المائة من الأسهم في المصرف بغية تنظيمه لغرضها المقصود.

Atlantis Corporation represented by Robert Montoya 90 per cent of the shares
مؤسسة Atlantis Corporation، ويمثلها روبير مونتويا 90 في المائة من الأسهم

Henri Sernin, represented by Frédéric Lafont 50 per cent of the shares
هنري سيرنان، يمثله فريديرك لافون 50 في المائة من الأسهم

Redshield Ventures Ltd. represented by Mikhail Kapylou 10 per cent of the shares
Redshield Ventures Ltd.، ويمثلها ميخائيل كابيلو 10 في المائة من الأسهم

Frédéric Lafont 50 per cent of the shares
فردريك لافون 50 في المائة من الأسهم

Freddy Maquoi 50 per cent of the shares
فردي ماكوي 50 في المائة من الأسهم

Esme Louise Kodo (Mr. Lafont’s wife) 50 per cent of the shares
إيسمي لويز كودو (زوجة السيد لافون) 50 في المائة من الأسهم

Société Selford international represented by Taurenis Agris 50 per cent of the shares
شركة Selford International، ويمثلها تورينيس أغريس 50 في المائة من الأسهم

Rabih Fakih 50 per cent of the shares
فريدريك لافون 50 في المائة من الأسهم

Selford International, represented by Esme Louise Kodo 50 per cent of the shares
شركة سلفورد إنترناشنال Selford International، تمثلها إيسمي لويز كودو 50 في المائة من الأسهم

RVR is a consortium of five companies led by Sheltam (South Africa), which owns 61 per cent of the shares.
35- RVR هو اتحاد قوامه خمس شركات ترأسه شركة Sheltam (جنوب أفريقيا) التي تملك 61 في المائة من الأسهم.

The closely associated parties usually include: (i) kinship members; (ii) dependent agencies, fiduciaries, trustees, nominees or other persons of the same or similar nature; (iii) an individual or a company that owns 100 per cent of the shares in a resident company; and (iv) a company that is wholly owned by the aforesaid individuals, companies, or other persons.
وتشمل الأطراف الوثيقة الصلة عادة: ' 1` الأقارب؛ و ' 2` الوكلاء التابعون والمؤتمنون والأمناء والمرشحون وسائر الأشخاص من نفس الشاكلة أو من شاكلة مماثلة؛ و ' 3` فرد أو شركة تملك 100 في المائة من الأسهم في شركة مقيمة؛ و ' 4` شركة يملكها كليا الأشخاص المذكورون أو الشركات المذكورة أو أشخاص آخرون.

Atlantis (Tunisia) represented by Robert Montoya 85 per cent of the shares
Atlantis (تونس) ويمثلها روبير مونتويا 85 في المائة من الأسهم

PointNix became the largest shareholder by taking over 24.55 per cent of shares in UBCARE in June 2004 through a hostile merger and acquisition.
50- وقد أصبحت " بوينت نيكس " أكبر شركة مالكة للأسهم بعدما امتلكت في حزيران/يونيه 2004 نسبة تزيد عن 24.55 في المائة من الأسهم في شركة " يوبيكير " في عملية اندماج واحتياز شرسة.

The Islamic Republic of Iran, through the Iranian Foreign Investment Company (IFIC) has been a shareholder in Namibia's Rossing Uranium Limited since 1975, before independence, and has about 15.29 per cent of shares.
ما زالت جمهورية إيران الإسلامية، مساهمة، عن طريق الشركة الإيرانية للاستثمارات الأجنبية، في شركة روسينغ يورانيوم المحدودة (Rossing Uranium Limited) في ناميبيا، منذ عام 1975، أي قبل الاستقلال، وتملك حوالي 15.29 في المائة من الأسهم.

On 23 August 2006, someone faked the data concerning the shares of the Global Gamin Expo company and registered the complainant as the 100 per cent owner, as well as its sole director in chief.
وفي 23 آب/أغسطس 2006 قام شخص بتزوير البيانات المتعلقة بأسهم شركة غلوبال غامين إكسبو وسجّل اسم صاحب الشكوى بوصفه يمتلك 100 في المائة من الأسهم وبوصفه المدير الوحيد المسؤول.