"في المائة من الطلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of students
• per cent of the students
• percent of students
• percent of the students
• per cent per cent

Ninety per cent of students on higher education information and technology (IT) and engineering courses are male.
وتسعون في المائة من الطلبة في التعليم العالي في مجال تكنولوجيا المعلومات والهندسة من الذكور.

:: 51 per cent of students found a job in their field of study within one year after graduating from VTC
:: وجد 51 في المائة من الطلبة وظائف في مجال دراستهم خلال سنة بعد التخرج من مراكز التدريب المهني

Fifty-six per cent of students are female and 44 per cent are male.
و56 في المائة من الطلبة إناث و44 في المائة ذكور.

In addition, 50 per cent of the students in newly established satellite schools had to be girls.
إضافة إلى ذلك، ينبغي أن تكون نسبة 50 في المائة من الطلبة في مدارس التعليم من بُعد المنشأة حديثا من البنات.

Women also comprised 56 percent of students in universities and private training establishments, and 55 percent of students in polytechnics.
وشكلت المرأة أيضا نسبة 56 في المائة من الطلبة في الجامعات ومؤسسات التدريب الخاصة، ونسبة 55 في المائة من الطلبة في كليات الفنون التطبيقية.

14.8 per cent of students had experimented with smoking at least once
14.8 في المائة من الطلبة جربوا التدخين ولو لمرة واحدة؛

14.6 per cent of students were currently smoking one type of tobacco
14.6 في المائة من الطلبة يدخنون حالياً أحد أنواع التبغ؛

38.7 per cent of students were exposed to second-hand smoking in public places
38.7 في المائة من الطلبة يتعرضون للتدخين من قبل آخرين في الأماكن العامة؛

32 per cent of students had one or both parents who were smokers
32 في المائة من الطلبة أحد والديهم مدخن.

40.1 per cent of students were exposed to second-hand smoking in public places
40.1 في المائة من الطلبة يتعرضون للتدخين من قبل آخرين في الأماكن العامة؛

35.1 per cent of students had one or both parents who were smokers
35.1 في المائة من الطلبة أحد والديهم أو أكثر مدخن؛

The percentages of women and men enrolled in compulsory primary and secondary education are very similar, but at the bachillerato level girls make up 54.3 per cent of students.
والنسب المئوية للفتيان والفتيات الذين يحصلون على التعليم الابتدائي والثانوي الإلزامي متماثلة إلى حد كبير، ولكن في شهادة البكالوريا تمثل الفتيات 54.3 في المائة من الطلبة.

Nowadays, after 20 per cent of students study at private educational establishments.
ويتلقى اﻵن نحو ٢٠ في المائة من الطلبة دراساتهم في مؤسسات التعليم الخاص.

Over 90 per cent of students are enrolled in public higher education in universities.
وهناك حوالي 90 في المائة من الطلبة مسجلون في التعليم العالي الجامعي العام.

Girls account for 55.6 per cent of students in higher vocational educational institutions.
وتبلغ نسبة الفتيات 55.6 في المائة من الطلبة في المؤسسات التعليمية المهنية العليا.

Women represented more than 50 per cent of students enrolled in higher education.
وذكرت أن المرأة تمثل أكثر من 50 في المائة من الطلبة المقيدين بالتعليم العالي.

Approximately 62 per cent of students will then proceed to sit for the Secondary Education Certificate (SEC) set by the University of Malta.
ولذا فإن 62 في المائة من الطلبة تقريبا يستعدون لخوض امتحانات شهادة التعليم الثانوي التي تضعها جامعة مالطة.

In 1997, 50.8 per cent of the students at the public universities were women.
وفي سنة 1997 كان 50.8 في المائة من الطلبة في الجامعات العامة من الإناث.

At July 1994, women made up 53 percent of students at TEIs, but by July 2001 the percentage had increased to 57 percent.
وفي تموز/يوليه عام 1994، شكلت المرأة نسبة 53 في المائة من الطلبة في معاهد التعليم العالي، غير أنه بحلول تموز/يوليه عام 2001 زادت النسبة المئوية إلى 57 في المائة.

More than 70 percent of the students with basic education who are enrolled to the 9th and 10th grades of schools are girls.
وأكثر من 70 في المائة من الطلبة الحاصلين على تعليم أساسي ومسجلين في الصفين التاسع والعاشر في المدارس من البنات.

Namely, in 2010, share of female students in the top 20 per cent per cent segment was 71.4 per cent per cent.
ففي عام 2010 تحديداً، بلغت نسبة الطالبات في مجموعة ال20 في المائة من الطلبة المتفوقين 71.4 في المائة.