"في المائة من القيمة الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of the total value
• per cent of total value

In all, 70 per cent of claimants had their claims reduced by an average of 27 per cent of the total value of the claim.
والحاصل أن ٧٠ في المائة من مقدمي الطلبات خفض مطالباته بنسبة ٢٧ في المائة من القيمة الكلية للمطالبة.

The new agreements initiated with Japanese funding accounted for 87 per cent of the total value of new bilateral agreements.
وتمثل الاتفاقات الجديدة التي بدأت بتمويل من اليابان ٨٧ في المائة من القيمة الكلية للاتفاقات الثنائية الجديدة.

The new agreements initiated with Japanese funding accounted for 89 per cent of the total value of new bilateral agreements.
وتمثل الاتفاقات الجديدة التي بدأت بتمويل من اليابان ٨٩ في المائة من القيمة الكلية للاتفاقات الثنائية الجديدة.

The Team calculates that over 95 per cent of the total value of assets reported frozen results from the freezing actions of nine States.
ويقدّر الفريق أن يكون ما يزيد على 95 في المائة من القيمة الكلية للأصول التي أّبلغ عن تجميدها ناتجا عن إجراءات التجميد التي اتخذتها تسع دول.

201. At UNDOF, 358,069 items with a value of $785,566, accounting for 31 per cent of total quantity and 22 per cent of total value, were kept in stock for more than 24 months.
201 - في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، جرى الاحتفاظ في المخازن، لمدة تزيد عن 24 شهرا، بـ 069 358 صنفا تبلغ قيمتها 566 785 دولارا، تمثل 31 في المائة من الكمية الكلية و 22 في المائة من القيمة الكلية.

Supplies worth $3,549,285, representing 38 per cent of the total value of contracts under phase I, have been delivered and 80 per cent distributed.
ووصلت إمدادات قيمتها ٢٨٥ ٥٤٩ ٣ دولارا تمثل ٣٨ في المائة من القيمة الكلية للعقود المبرمة في إطار المرحلة اﻷولى ووزعت منها نسبة ٨٠ في المائة.

In the three northern governorates, supplies worth $15 million, representing 80 per cent of the total value of contracts for both phases, have yet to be delivered.
ولم تورد بعد إلى المحافظات الشمالية الثلاث لوازم تبلغ قيمتها ١٥ دولارا تمثل ٨٠ في المائة من القيمة الكلية لعقود المرحلتين.

139. Seventy-eight per cent of the total value, amounting to $111,665, should be refunded during 2002.
139 - ومن المفروض أن يُرد خلال عام 2002، مبلغ 665 111 دولاراً، أو 78 في المائة من القيمة الكلية.

8. Group II consists of assets with an inventory value of approximately $6.2 million and represents 10 per cent of the total value of UNAMIR assets.
٨ - وتتكون المجموعة الثانية من أصول تبلغ قيمتها الجردية ٦,٢ مليون دولار تقريبا وتمثل ١٠ في المائة من القيمة الكلية ﻷصول البعثة.

In market economies, for example, freight and insurance costs alone represented, on average, 5 per cent of the total value of exported goods.
ففي الاقتصادات السوقية، مثلا، تمثل تكاليف الشحن والتأمين وحدها، في المتوسط، 5 في المائة من القيمة الكلية للبضائع المصدّرة.

As at 22 June 2007, the qualified opinion amounted to $5.4 million and 2 per cent of the total value.
وفي 22 حزيران/يونيه 2007، بلغت قيمة المبلغ الذي قدمت بشأنه آراء مشفوعة بتحفظات 5.4 مليون دولار و 2 في المائة من القيمة الكلية.

Supplies worth $3,549,385, representing over 50 per cent of the total value of contracts under this phase, have been distributed to warehouses and are in the process of being used for the construction of 62,000 school desks and for the rehabilitation of 98 schools.
وقدمت في إطار المرحلة الثانية ستة عقود قيمتها ٦٣٨ ٠٨٦ ٣ دولارا وتمت الموافقة عليها. ووزعت على المستودعات إمدادات قيمتها ٣٨٥ ٥٤٩ ٣ دولارا ما يزيد على ٥٠ في المائة من القيمة الكلية للعقود المبرمة في إطار هذه المرحلة، ويجري استخدامها حاليا لصنع ٠٠٠ ٦٢ مكتب مدرسي ولترميم ٩٨ مدرسة.

77. Under phases I and II, supplies worth $16,220,915, amounting to 88 per cent of the total value of contracts for both phases, are yet to be delivered in the centre and south.
٧٧ - لم تورد بعد إلى القطاعين اﻷوسط والجنوبي في إطار المرحلتين اﻷولى والثانية لوازم تبلغ قيمتها ٩١٥ ٢٢٠ ١٦ دولارا وتمثل ٨٨ في المائة من القيمة الكلية لعقود كلا المرحلتين.

80. Under phases I and II, supplies worth $16.2 million, amounting to 88 per cent of the total value of contracts for both phases, are yet to be delivered in the centre and south.
٨٠ - ولم تورد بعد إلى القطاعين اﻷوسط والجنوبي في إطار المرحلتين اﻷولى والثانية، لوازم تبلغ قيمتها ٢,١٦ مليون دولار تمثل ٨٨ في المائة من القيمة الكلية لعقود المرحلتين.

Spare parts for generators are estimated at 10 per cent of the value of equipment ($14,500) and freight for generators and spare parts is estimated at 15 per cent of the total value ($13,300).
وتقدر أسعار قطع غيار المولدات بنسبة ١٠ في المائة من قيمة المعدات )٥٠٠ ١٤ دولار( وتقدر تكاليف شحن المولدات وقطع الغيار بنسبة ١٥ في المائة من القيمة الكلية ٣٠٠ ١٣ دولار(.

The Committee further notes that the estimated annual " peak " budgets are approximately 65 per cent of the total value of the portfolio.
وتلاحظ اللجنة، فضلا عن ذلك، أن الميزانيات " القصوى " السنوية التقديرية تبلغ قرابة ٦٥ في المائة من القيمة الكلية للحافظة.

The Section currently manages a total of 114 contracts worth $1,197 million with air transportation representing $853 million or 71 per cent of the total value of contracts and 25 systems contracts for vehicles representing $351 million or 26 per cent of the total value of contracts.
ويدير القسمُ حاليا ما مجموعه 114 عقدا قيمتها 197 1 مليون دولار، يشكل النقل الجوي 853 مليون دولار منها، أي 71 في المائة من القيمة الكلية للعقود، و 25 عقدا من العقود الإطارية للمركبات تمثل 351 مليون دولار، أي 26 في المائة من القيمة الكلية للعقود.

Achieved; 1 per cent of the total value of spare parts holdings to the total value of communications and information technology assets, resulting from the regionalization initiative and the acquisition of spare parts through the use of just-in-time contracts
أنجز؛ 1 في المائة من القيمة الكلية لمخزون قطع الغيار بالنسبة إلى القيمة الكلية لأصول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، نتج عن تنفيذ مبادرة الهيكلة الإقليمية وشراء قطع الغيار من خلال استخدام عقود الشراء في حينه

In Uganda, WFP supported the warehouse receipts system through which farmers could access a network of certified warehouses, adequate storage conditions and cash using a receipt system in which they received cash equivalent to 60-70 per cent of the total value of the commodities deposited.
وفي أوغندا، دعم البرنامج نظام الاستقبال في المخازن الذي يمكن من خلاله أن يصل المزارعين إلى شبكة المخازن المعتمدة وأوضاع التخزين الكافية والنقد المستخدم لنظام الاستقبال الذي بموجبه يتلقون المكافئ النقدي البالغ 60-70 في المائة من القيمة الكلية للسلع المودعة.

Adjusting for by-catch suggested that Guinea-Bissau received less than 2 per cent of the total value of the fish caught under the agreement.
وتشير التسويات المقترحة المتعلقة بالمصيد العرضي إلى أن غينيا - بيساو تلقت أقل من 2 في المائة من القيمة الكلية للأسماك التي تم صيدها بموجب الاتفاق.

The Panel's own estimate, given on figures provided by the industry, is that Liberia's timber industry should today provide just under US$ 25 million [based on 30 per cent of total value exported by Oriental Timber Corporation (secondary species) and 45 per cent for other exports] in taxation for the Government.
أما التقدير الذي توصل إليه الفريق بناء على الأرقام المستمدة من الصناعة نفسها فهو أن صناعة الأخشاب في ليبريا يرجح أنها تسهم حاليا بأقل قليلا من 25 مليون دولار [على أساس 30 في المائة من القيمة الكلية لصادرات شركة الأخشاب الشرقية (أنواع ثانوية) و 45 في المائة من الصادرات الأخرى] في حصيلة الضرائب التي تجبيها الحكومة.