"في المائة من المجموع العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of the world total
• per cent of the global total

The programme involves 150 municipalities, whose combined greenhouse gas emissions constitute as much as 5 to 10 per cent of the world total.
فالبرنامج يشمل ١٥٠ بلدية يصل مجموع انبعاثات غازات الدفيئة الى نسبة تتراوح بين ٥ و ١٠ في المائة من المجموع العالمي.

Their daily demand in 1995 was about 1.17 million barrels of oil, out of a total world consumption of more than 68.18 million barrels per day in 1995, or about 1.7 per cent of the world total.
وكان الطلب اليومي لهذه الدول في عام ١٩٩٥ زهاء ١,١٧ مليون برميل نفط من مجموع استهلاك عالمي يزيد عن ٦٨,١٨ مليون برميل يوميا في عام ١٩٩٥، أو زهاء ١,٧ في المائة من المجموع العالمي.

Cocaine seizures in those two countries together accounted for 62 per cent of the world total.
وتشكِّل مضبوطات الكوكايين في هذين البلدين معاً 62 في المائة من المجموع العالمي.

UNHCR registered 11 per cent of the global total.
وسجلت المفوضية 11 في المائة من المجموع العالمي.

UNHCR registered 13 per cent of the global total.
وسجلت المفوضية 13 في المائة من المجموع العالمي.

The share of FDI to the 49 least developed countries had dropped to a mere 0.5 per cent of the global total.
وقد هبطت حصة الاستثمار الأجنبي المباشر في أقل البلدان نموا وعددها 49 إلى مجرد 0.5 في المائة من المجموع العالمي.

The value of the stock of FDI from developing and transition economies was estimated at $1.4 trillion in 2005, or 13 per cent of the world total.
وقُدِّرت مبالغ الاستثمارات الأجنبية المباشرة الصادرة من الاقتصادات النامية والانتقالية بزهاء 1.4 تريليون دولار في عام 2005، أو 13 في المائة من المجموع العالمي.

South-South exports represented 56.5 per cent of the merchandise exports of developing countries, and 25.1 per cent of the world total.
ومثلت الصادرات في ما بين بلدان الجنوب 56.5 في المائة من صادرات البلدان النامية من السلع، ونسبة 25.1 في المائة من المجموع العالمي.

A study by the Helsinki-based World Institute for Development Economics Research of the United Nations University shows that the richest 1 per cent of adults owned 40 per cent of global assets in 2000 and that the richest 10 per cent of adults accounted for 85 per cent of the world total.
وتبين دراسة أجراها المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي ومقره هلسنكي التابع لجامعة الأمم المتحدة أن أغنى 1 في المائة من الراشدين كانوا يملكون 40 في المائة من الأصول العالمية في عام 2000 ويمتلك أغنى 10 في المائة من الراشدين نسبة 85 في المائة من المجموع العالمي.

In Asia and the Pacific, seized heroin amounted to 6.6 tons in 2008, representing 9 per cent of the world total.
45- وفي آسيا والمحيط الهادئ، بلغت مضبوطات الهيروين 6.6 أطنان في عام 2008، أي 9 في المائة من المجموع العالمي.

Cocaine seizures in South America accounted for 59 per cent of the world total in 2008, compared with 45 per cent in 2007.
وبلغت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية نسبة 59 في المائة من المجموع العالمي لعام 2008، مقابل 45 في المائة في عام 2007.

The value of the stock of FDI from developing and transition economies was estimated at $1.4 trillion in 2005, or 13 per cent of the world total.
وإن قيمة رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من الاقتصادات النامية والانتقالية قد قدرت بمبلغ 1.4 تريليون دولار في عام 2005، أي بما نسبته 13 في المائة من المجموع العالمي.

According to a 2001 report by the United Nations Conference on Trade and Development, foreign direct investment in Africa has continued to fall in the last few years, and has in fact gone below 1 per cent of the world total in 2000.
ويشير تقرير لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لعام 2001، إلى أن الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا استمر في الانخفاض خلال السنوات القليلة الماضية، وأنه انخفض بالفعل إلى أقل من 1 في المائة من المجموع العالمي في عام 2000.

Despite declining trends in neighbouring regions, heroin seizures in Central Asia increased and now account for 10 per cent of the world total.
وعلى الرغم من الاتجاهات الهابطة في المناطق المجاورة، ازدادت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى، وهي تشكل الآن 10 في المائة من المجموع العالمي.

From 1998 onwards, the share attributable to Africa never exceeded 1 per cent of the global total.
واعتبارا من عام 1998، لم يتجاوز نصيب أفريقيا قط نسبة 1 في المائة من المجموع العالمي.

The figure for 2006 represents 70 per cent of the global total.
ويمثّل الرقم المسجّل في عام 2006 نسبة 70 في المائة من المجموع العالمي.

Seizures in this subregion made up 84 per cent of the global total at the time of preparation of this report.
وشكلت المضبوطات في هذه المنطقة الفرعية 84 في المائة من المجموع العالمي في وقت إعداد هذا التقرير.

58. Starting in 1990, seizures of morphine in Africa amounted to less than 0.1 per cent of the global total.
58- وابتداءً من عام 1990، كانت مضبوطات الأفيون في أفريقيا تقل عن 0.1 في المائة من المجموع العالمي.

The figure for 2007 represents 1.5 per cent of the global total for 2007.
ويمثل الرقم المناظر لعام 2007 نسبة 1.5 في المائة من المجموع العالمي لعام 2007.

opium seizures by the Islamic Republic of Iran accounted for more than 80 per cent of the global total.
وفي السنوات الأخيرة، شكلت مضبوطات الأفيون من جانب جمهورية ايران الاسلامية أكثر من 80 في المائة من المجموع العالمي.

The United States sells 35 per cent of the global total.
وتبيع الولايات المتحدة 35 في المائة من المجموع العالمي.