"في المائة من المدارس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of schools
• per cent of the schools
• percent of schools
• per cent of all schools
• per cent of Agency schools
• per cent were
• per cent of its schools

Some 26 per cent of schools in the country were privately run.
وتشكل المدارس الخاصة قرابة 26 في المائة من المدارس في البلد.

Some 85 per cent of schools in Gaza operate on a double-shift system with shorter school hours.
ويعمل نحو 85 في المائة من المدارس في غزة بنظام الفترتين، بساعات دوام مدرسي أقصر.

:: 50 per cent of schools were provided with the resources required for curriculum enhancement
:: زود 50 في المائة من المدارس بالموارد التي تحتاجها لتحسين المناهج الدراسية

In Mexico, 100 per cent of the schools have incorporated education on gender and reproductive health issues.
وفي المكسيك أدمج 100 في المائة من المدارس التعليم المتعلق بالشؤون الجنسانية والصحة الإنجابية.

Approximately 92.8 per cent of the schools were working on a double-shift basis and 9.9 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
ويعمل حوالي 92.8 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9,9 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.

Tenth, 74 per cent of the population has been provided with clean water, 49 per cent of the people have access to latrine facilities, and 19 per cent of schools have latrine facilities.
عاشرا، جرى تزويد 74 في المائة من السكان بالمياه النقية، ويمكن لـ 49 في المائة منهم الوصول إلى مرافق المراحيض، كما يوجد لدى 19 في المائة من المدارس مرافق للمراحيض.

About 70 per cent of schools do not have adequate sanitation facilities or a safe water supply.
ولا تتوافر في نحو 70 في المائة من المدارس مرافق إصحاح ملائمة أو إمدادات مياه مأمونة.

:: Some 5 per cent of schools are connected to the Internet.
ربط 50 في المائة من المدارس بشبكة الإنترنت.

In Kenya, Christian denominations controlled 75 per cent of schools as late as 1955.
وفي كينيا، سيطرت الطوائف المسيحية على ما نسبته 75 في المائة من المدارس حتى وقت قريب هو عام 1955.

UNICEF estimates that some 90 per cent of schools were destroyed or badly damaged.
وتقدر اليونيسيف أن حوالي 90 في المائة من المدارس دُمرت أو لحقت بها أضرار فادحة.

57. The civil war has completely destroyed 20 per cent of schools, while many of those remaining are in urgent need of repair.
57- أدت الحرب الأهلية إلى تدمير 20 في المائة من المدارس تدميراً كاملاً، أما المدارس المتبقية فهي بحاجة ماسة إلى صيانة.

40 per cent of schools have been declared " no fee schools " , in which parents are not expected to contribute anything towards the costs of education.
:: أُعلن أن 40 في المائة من المدارس هي مدارس مجانية، حيث لا يطلب إلى الآباء أن يسهموا في تحمل أي من تكاليف التعليم.

Furthermore, the effort to develop digital know-how in the educational system is seen in the connection of 100 per cent of schools to the Internet.
وفضلا عن ذلك، يشاهد السعي لتطوير المعرفة الرقمية في النظام التعليمي في ربط 100 في المائة من المدارس بشبكة الإنترنت.

Additionally, 17 per cent of schools inadequately housed in rented buildings;
إضافة إلى ذلك فإن 17 في المائة من المدارس تعمل بطريقة غير ملائمة في مبان مستأجرة؛

There are gymnasiums in 28 per cent of schools and libraries in 70 per cent.
وتوجد قاعات للتمرينات الرياضية في 28 في المائة فقط من المدارس ومكتبات في 70 في المائة من المدارس.

To date, 42 per cent of the schools under rehabilitation are complete.
وقد اكتمل اﻵن العمل في ٢٤ في المائة من المدارس الجاري إصلاحها.

Approximately 94.7 per cent of the schools were working on a double-shift basis and 9.7 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
ويعمل حوالي 94.7 في المائة من المدارس بنظام الفترتين، ويوجد 9.7 في المائة منها في مبان مدرسية مستأجرة حالتها غير مرضية.

Over 70 per cent of the schools on the Department's list and the pupils who obtained the highest results were in the rural areas.
وكان أكثر من ٧٠ في المائة من المدارس المدرجة في قائمة وزارة التعليم والتدريب والتلاميذ الذين حصلوا على أعلى النتائج من المناطق الريفية.

Moreover, 16 per cent of the schools were accommodated in unsatisfactory rented premises lacking proper facilities.
وإلى جانب ذلك، كان ١٦ في المائة من المدارس موجودة فـي أبنيــة مستأجرة غير مناسبة، وتفتقر الى المرافق الملائمة.

There has never been full compliance with this requirement (in 1999 only 40 percent of schools submitted EEO reports), and the standard of EEO reporting has consistently been low.
ولم يجر الامتثال قط بصورة كاملة لهذا المطلب (في عام 1999، لم تقدم التقارير المتعلقة بتكافؤ فرص العمل سوى 40 في المائة من المدارس)، وكان مستوى تقديم التقارير المتعلقة بتكافؤ فرص العمل منخفضا دائما.

In addition, school alterations are funded to enable access for children, with approximately 50 per cent of all schools modified to enhance the accessibility for all students.
وإضافة إلى ذلك، تمول أعمال التهيئة التي تنجز في المدارس لإتاحة إمكانية الوصول للأطفال، وقد شملت أعمال التهيئة الرامية إلى تعزيز إمكانية الوصول للطلاب كافة نحو 50 في المائة من المدارس.

A sustained programme of construction and maintenance was urgently needed in the Syria field, where 92 per cent of Agency schools operated on double shifts.
وفي ميدان العمل في سوريا حاجة ماسة إلى برنامج دائم للبناء والصيانة، حيث ٩٢ في المائة من المدارس تعمل بنظام الفترتين.

The Timbuktu region has made the most progress, with 86 per cent of its schools now functioning.
وتحقق معظم التقدم في إقليم تمبكتو حيث يعمل الآن 86 في المائة من المدارس.