"في المائة من المدفوعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of payments
• per cent of the payments
• per cent of expenditure

Achieved; 100 per cent of payments processed within two business days
فقد جرى تجهيز مائة في المائة من المدفوعات المعنية في غضون يومي عمل

100 per cent of payments to troop-contributing countries processed by due dates
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المسددة إلى البلدان المساهمة بقوات بحلول المواعيد المقررة

During the biennium, 100 per cent of payments were processed within 30 days of receipt of appropriate documents, which is in line with the performance level expected by our service beneficiaries.
خلال فترة السنتين، تم تجهيز 100 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوما من استلام الوثائق المطلوبة، مما يتفق مــع مستوى الأداء الــذي يتوقعــه المستفيـــدون مـــن خدماتنـــا.

Seventy per cent of the payments were to be made in Deutsche Mark and 30 per cent were to be made in Iraqi dinars.
وكان المفروض أن تُدفع 70 في المائة من المدفوعات بالمارك الألماني و30 في المائة منها بالدنانير العراقية.

Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims to staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز 90 في المائة من المدفوعات لتسديد فواتير الموردين والمطالبات بتسديد تكاليف سفر الموظفين في غضون 30 يوم عمل من تلقي المستندات اللازمة

100 per cent of payments requested for peacekeeping mission accounts processed within two business days
تجهيز مائة في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات بعثات حفظ السلام في غضون يومي عمل

Processing of 100 per cent of payments within 2 business days
إنجاز مائة في المائة من المدفوعات خلال يومي عمل

100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

3.9 100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
3-9 تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

3.10 100 per cent of payments requested for peacekeeping accounts processed within 2 business days
3-10 تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات حفظ السلام في غضون يومي عمل

During the biennium, 86 per cent of payments were processed within 30 days, and 84 per cent of the bank accounts were reconciled within 30 days, in line with the targets.
وخلال فترة السنتين، تم تجهيز 86 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوما، وتسوية 84 في المائة من الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما، تماشيا مع الأهداف المحددة.

During the biennium, 86 per cent of payments were processed within 30 days and 84 per cent of the bank accounts were reconciled within 30 days, meeting the targets.
وخلال فترة السنتين، جرى تجهيز 86 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوما، وتسوية 84 في المائة من الحسابات المصرفية في غضون 30 يوما، وتم الوفاء بالأهداف.

Processing of 90 per cent of payments of invoices to vendors and travel claims to staff within 30 working days of the receipt of supporting documentation
تجهيز نسبة 90 في المائة من المدفوعات لتسديد فواتير الموردين والمطالبات بتسديد تكاليف سفر الموظفين في غضون 30 يوم عمل من استلام المستندات اللازمة

100 per cent of payments to peacekeeping staff and vendors processed within 30 days of receipt of all appropriate documents, including changes in staff payroll
تجهيز 100 في المائة من المدفوعات المسددة إلى موظفي حفظ السلام والبائعين في غضون 30 يوما من استلام جميع الوثائق المناسبة، بما في ذلك إدخال التغييرات في كشوف مرتبات الموظفين

3.9 100 per cent of payments requested for peacekeeping mission accounts processed within two business days
3-9 تجهيز مائة في المائة من المدفوعات المطلوبة لحسابات بعثات حفظ السلام في غضون يومي عمل

During the biennium 20062007, 86 per cent of the payments were processed within 30 days of receipt of all appropriate documents, slightly short of the target of over 90 per cent.
خلال فترة السنتين 2006-2007، تم تجهيز 86 في المائة من المدفوعات في غضون 30 يوما من استلام جميع المستندات اللازمة، وهو ما يقل قليلا عن الهدف وهو تجهيز أكثر من 90 في المائة.

88. A report on the audit certificates due by 31 March 2005 in respect of 20032004 payments showed that 49.46 per cent of the payments (and 79 per cent in value) were not covered by any certificates.
88 - وأظهر تقرير عن شهادات مراجعة الحسابات المستحقة بحلول 31 آذار/مارس 2005 فيما يتعلق بمدفوعات الفترة 2003-2004 أن 49.46 في المائة من المدفوعات (و 79 في المائة من القيمة) لم تغطها أي شهادات.

Approximately 80 per cent of the payments from France are spent on health, education and payment of civil service salaries, with most of the remainder allocated for development schemes, mainly in the North and Loyalty Islands Provinces.
وينفق ما يقرب من 80 في المائة من المدفوعات التي تقدمها فرنسا على التعليم والصحة ودفع مرتبات موظفي الخدمة المدنية، ويخصص معظم ما تبقى للإنفاق على خطط التنمية، في مقاطعة الشمال ومقاطعة جزر لويالتي بشكل أساسي.