"في المائة من جميع التوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of all recommendations

Ninety-five per cent of all recommendations issued in the previous three years had been implemented, which was consistent with the rate for earlier years.
ونفذ ما نسبته 95 في المائة من جميع التوصيات التي صدرت في السنوات الثلاث الماضية، وهو ما يتسق مع معدل السنوات الماضية.

The recommendations issued represent 46 per cent of all recommendations put forward during the period.
وتشكل التوصيات الصادرة 46 في المائة من جميع التوصيات المقدمة خلال تلك الفترة.

50 per cent of all recommendations were implemented within the first 12 months
نُفذت نسبة 50 في المائة من جميع التوصيات أثناء الأشهر الاثني عشر الأولى

Implementation of 25 per cent of all recommendations from reports of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division within the first 12 months following their issuance
تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة خلال الأشهر الـ 12 التالية لإصدارها

50 per cent of all recommendations implemented within the first 12 months
نُفذت نسبة 50 في المائة من جميع التوصيات خلال الأشهر الـ 12 الأولى

The OIA annual report notes that 93 per cent of all recommendations made in the 2009 reports of headquarters and systems audits were closed at the end of 2010.
ويشير التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات إلى أن 93 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير مراجعات المقرّ والنظم التي أجريت في عام 2009 كانت قد أُقفلت ملفاتها بحلول أواخر عام 2010.

The Office of Internal Oversight Services issued 199 oversight reports related to peace operations, which accounted for 43 per cent of all recommendations put forward during the period.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 199 تقريرا عن الرقابة تتعلق بعمليات السلام، تمثل 43 في المائة من جميع التوصيات المقدمة خلال تلك الفترة.

The Office of Internal Oversight Services issued more than 170 oversight reports related to peacekeeping, which accounted for over 50 per cent of all recommendations put forward during the period.
وقد أصدر المكتب أكثر من 170 تقرير رقابة تتعلق بحفظ السلام، استأثرت بأكثر من 50 في المائة من جميع التوصيات المقدمة خلال هذه الفترة.

Implementation of 25 per cent of all recommendations contained in reports of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division during the first 12 months after their issuance
تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها

The Office of Internal Oversight Services issued 154 oversight reports related to peace operations, which accounted for 54 per cent of all recommendations put forward during that period.
وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 154 تقريرا عن الرقابة متصلة بعمليات حفظ السلام، مما يمثل 54 في المائة من جميع التوصيات المقدمة خلال تلك الفترة.

Some 30 per cent of all recommendations were classified as critical to the Organization, calling for improvements to productivity, savings and recoveries and accountability for fraud, waste and abuse, among other things.
وصنف حوالي 30 في المائة من جميع التوصيات باعتبارها مهمة بالنسبة للمنظمة، وطالب في جملة أمور بتحسين الإنتاجية، وتحقيق وفورات واسترداد الأموال والمساءلة عن حالات التدليس، وإهدار الأموال، وإساءة التصرف.

62. Eleven per cent of all recommendations are " under consideration " during the current reporting period, as opposed to the 12 per cent reported in 2008.
62 - وهناك 11 في المائة من جميع التوصيات " قيد النظر " خلال الفترة المشمولة بالتقرير الحالي في مقابل 12 في المائة المبلّغ عنها في عام 2008.

3.1 Implementation of 25 per cent of all recommendations from the Monitoring Evaluation and Consulting Division's reports during the first 12 months of their issuance
3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها

3.1 Implementation of 25 per cent of all recommendations contained in reports of the Monitoring, Evaluation and Consulting Division during the first 12 months after their issuance
3-1 تنفيذ 25 في المائة من جميع التوصيات الواردة في تقارير شعبة الرصد والتقييم والمشورة وذلك خلال الأشهر الـ 12 الأولى من صدورها

Approximately 43.5 per cent of the critical recommendations and 50 per cent of all recommendations have already been implemented (see figure 1 below).
وتم تنفيذ حوالي 43.5 في المائة من التوصيات الجوهرية و 50 في المائة من جميع التوصيات (انظر الشكل 1 أدناه).

As a consequence, since 1 July 1996, the number of new recommendations has fallen considerably, as shown in the second box after paragraph 15 below. This table on audit recommendations shows an average implementation rate of 73 per cent of all recommendations (4,042) from 1 October 1994 to 30 June 1996.
ونتيجة لذلك، انخفض عدد التوصيات الجديدة، منذ ١ تموز/يوليه ٦٩٩١، انخفاضا كبيرا، كما هو مبين في اﻹطار الثاني بعد الفقرة ٥١ أدناه، ويُظهر جدول توصيــات مراجعــة الحسابات معدل تنفيذ قدره ٣٧ في المائة من جميع التوصيات )٢٤٠ ٤( من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

During the year the Office issued 789 critical recommendations (comprising 29 per cent of all recommendations), about 33 per cent of which have already been implemented.
وخلال السنة الماضية، أصدر المكتب 789 توصية جوهرية (تشمل 29 في المائة من جميع التوصيات)، نفذ منها حوالي 33 في المائة فعلا.

442. Swaziland underlined the fact that some 90 per cent of all recommendations made during its review had received a favourable response from the Government, and that its statement would focus mostly on those that it had promised to consider but that had not received its support.
442- وأكدت سوازيلند أن 90 في المائة من جميع التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض حظيت برد إيجابي من الحكومة، وأن بيانها سوف يركز بشكل أساسي على تلك التوصيات التي وعدت ببحثها ولكن لم تحظ بتأييدها في نهاية المطاف.

A high-level delegation from Eritrea attended the session in Geneva and provided responses to the 131 recommendations in writing prior to the consideration of the review outcome by the Human Rights Council at its in thirteenth session, in March 2010, accepting almost 50 per cent of all recommendations made.
وحضر الدورة التي عُقدت في جنيف وفد إريتري رفيع المستوى قدم ردوداً خطية على التوصيات البالغ عددها 131 توصية قبل أن ينظر مجلس حقوق الإنسان في نتائج الاستعراض في دورته الثالثة عشرة المعقودة في آذار/مارس 2010، حيث قبِل ما يقرب من 50 في المائة من جميع التوصيات المقدمة.