"في المائة من مجموع العمالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of total employment
• per cent of the total employment
• per cent of employment
• per cent of the total workforce

For industrialized countries, the figure stands between 1 and 2.5 per cent of total employment.
وفي البلدان الصناعية تتراوح النسبة بين 1 و2.5 في المائة من مجموع العمالة.

Public sector employment stood at 104,000 by the end of 1999, accounting for around 20 per cent of total employment.
وبلغ عدد العاملين في القطاع العام 000 104 عامل في نهاية عام 1999، أي حوالي 20 في المائة من مجموع العمالة.

The industry sector accounted for 21.3 per cent of total employment, a figure virtually identical to that of 1996.
وبات قطاع الصناعة المسؤول عن نسبة 21.3 في المائة من مجموع العمالة وهو رقم يماثل تقريبا مجموع عام 1996.

Over 65 per cent of the total employment in the cut-flower industry is on a temporary, seasonal or casual basis and 75 per cent of the workers are women.
وتوجد نسبة تبلغ أكثر من 65 في المائة من مجموع العمالة في نشاط زهور الزينة تعمل على أساس مؤقت أو موسمي أو عارض كما أن نسبة 75 في المائة من العاملين هم من النساء.

65. An analysis of poverty and its relationship to work shows that women in the Bolivarian Republic of Venezuela make up 51 per cent of the total workforce that the economy needs for national production.
65 - يتضح من تحليل الصلات بين الفقر والعمل في جمهورية فنزويلا البوليفارية أن النساء في فنزويلا يشكلن نسبة 51 في المائة من مجموع العمالة التي يحتاجها الاقتصاد لتحقيق الإنتاج الوطني.

In addition, the tourism sector was the source of about 4,000 jobs, accounting for 21.9 per cent of total employment in 2011.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر قطاع السياحة حوالي 000 4 وظيفة، أو ما يمثل 21.9 في المائة من مجموع العمالة عام 2011.

In addition, the tourist sector offers about 4,000 jobs, or 24.8 per cent of total employment.
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر قطاع السياحة حوالي 000 4 وظيفة، أو ما يمثل 24.8 في المائة من مجموع العمالة.

In many transition and advanced economies, informal employment accounts for over 20 per cent of total employment.
وفي العديد من الاقتصادات المتقدمة والتي تمر بمرحلة انتقالية، تشكل العمالة غير الرسمية ما يزيد على 20 في المائة من مجموع العمالة.

The tourism sector was the source of about 3,400 jobs, accounting for approximately 19 per cent of total employment in 2012.
وبلغ عدد الوظائف التي أتاحها قطاع السياحة حوالي 400 3 وظيفة، أو ما يمثل قرابة 19 في المائة من مجموع العمالة في عام 2012.

Closure of the refinery also led to an estimated total of $92 million in lost taxes and a direct employment loss of 2,471 positions, or 12.0 per cent of total employment in the Territory.
وقد أدى أيضا إغلاق المصفاة إلى خسائر في الضرائب يقدر مجموعها بمبلغ 92 مليون دولار من الضرائب وإلى فقدان مباشر لـ 471 2 وظيفة، أو ما نسبته 12 في المائة من مجموع العمالة في الإقليم.

The share of agricultural trade tends to be low in countries where agriculture absorbs over 50 per cent of total employment.
ويميل نصيب التجارة الزراعية إلى أن يكون منخفضاً في البلدان التي تستوعب فيها الزراعة أكثر من 50 في المائة من مجموع العمالة.

In 1991, 45.2 per cent of total employment was in agriculture, but by 2007 that share had fallen to 34.9 per cent.
ففي عام 1991، كان 45.2 في المائة من مجموع العمالة ينحصر في الزراعة، لكن بحلول عام 2007 انخفضت النسبة لتصبح 34.9 في المائة.

It accounts for 7 per cent of GDP in Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries and provides for more than 10 per cent of total employment.
ويعزى إليه نسبة 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ويكفل تشغيل ما يزيد على نسبة 10 في المائة من مجموع العمالة.

In OECD countries, the transport sector accounts for between 2 and 4 per cent of total employment, and between 4 and 8 per cent of GDP.
ففي بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يمثل قطاع النقل نسبة تتراوح بين 2 و 4 في المائة من مجموع العمالة وبين 4 و 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.

In most countries, they account for more than 90 per cent of enterprises and over 50 per cent of total employment, sales and value added.
فهي تمثل، في معظم البلدان، أكثر من ٠٩ في المائة من المشاريع وأكثر من ٠٥ في المائة من مجموع العمالة والمبيعات والقيمة المضافة.

Accounting for over 4 per cent of GDP, it employs 60 million people directly and indirectly, accounting for 7.8 per cent of total employment.
وإذ يساهم هذا القطاع بأكثر من 4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، فهو يشغِّل 60 مليون شخص بصورة مباشرة أو غير مباشرة، أي ما يمثل 7.8 في المائة من مجموع العمالة.

Agro-related industries accounted for more than 70 per cent of total employment in Africa and 60 per cent of manufacturing value added.
وتمثل الصناعات المتصلة بالزراعة أكثر من 70 في المائة من مجموع العمالة في أفريقيا و 60 في المائة من القيمة المضافة في الصناعة التحويلية.

85. The agriculture sector, including fishery and forestry, accounts for 45.2 per cent of total employment in October 1990.
85- وبلغت مساهمة قطاع الزراعة، بما في ذلك صيد الأسماك والحراجة، 45.2 في المائة من مجموع العمالة في تشرين الأول/أكتوبر 1990.

According to ILO statistics published in 1999, employment in the informal sectors of 17 developing countries in Africa, Latin America and Asia accounts for more than 50 per cent of the total employment.
ووفقا لإحصاءات منظمة العمل الدولية المنشورة عام 1999، فإن العمالة في القطاع غير الرسمي في 17 من البلدان النامية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية تستأثر بأكثر من 50 في المائة من مجموع العمالة.

Among the 31 socio-professional categories listed, the most feminized have a workforce comprised 60 per cent of women, although they represent only 31 per cent of the total workforce. The categories in question are civil service employees, administrative staff in enterprises, shop staff, domestic staff, primary school teachers, nurses and social workers.
ومن بين ٣١ فئة اجتماعية مهنية تم تعدادها، كانت المرأة في الفئات التي تضم أكبر عدد من النساء تمثل ٦٠ في المائة في حين أنها لا تمثل سوى ٣١ في المائة من مجموع العمالة: موظفات بالخدمة المدنية العامة، وموظفات إداريات في المؤسسات، وموظفات في التجارة وعاملات في المنازل، ومعلمات، وعاملات في المهن الوسيطة في الصحة )ممرضات( والعمل الاجتماعي )مساعدات اجتماعيات(.