"في المائة من مجموع المساهمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per cent of total contributions
• per cent of total contribution
• per cent of the total
• per cent of all contributions
• percent of total contributions

Collectively, the European Union and its members have provided more than 55 per cent of total contributions to the Global Fund since 2001.
وعلى نحو جماعي، قدم الاتحاد الأوروبي وأعضاؤه أكثر من 55 في المائة من مجموع المساهمات في الصندوق العالمي منذ عام 2001.

The relative share of the 10 largest donors to UNHCR was just under 75 per cent, while the top 3 donors accounted for a share of 43 per cent of total contributions in 2007.
وكانت الحصة النسبية للمانحين العشرة الرئيسيين للمفوضية أقل بقليل من 75 في المائة، في حين أن حصة المانحين الثلاثة الرئيسيين مثلت 43 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة في عام 2007.

In 2000, those donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000 قدم أولئك المانحون 86 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة للموارد العادية.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم أكبر عشرة مانحين 86 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة للموارد العادية.

In 2000, those donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2010، قدم أولئك المانحون 86 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة للموارد العادية.

Contributions by developing countries accounted for 33 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت مساهمات البلدان النامية تمثل 33 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

These contributions accounted for 33.3 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت هذه المساهمات تستأثر بنسبة 33.3 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

The percentage of third-party cost sharing has remained small, not exceeding 5 per cent of total contributions.
وظلت النسبة المئوية لتقاسم التكاليف مــع طــرف ثالث ضئيلة، لا تتجاوز ٥ في المائة من مجموع المساهمات.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدم أكبر عشرة مانحين 86 في المائة من مجموع المساهمات في الموارد العادية.

Over the past five years, on average, the top 10 donors have contributed 60 per cent of total contributions to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
فخلال السنوات الخمس الماضية، قدمت الجهات المانحة العشر الرئيسية ما متوسطه 60 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية.

Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.
وساهمت البلدان متقدمة النمو بنحو 60 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
وفي عام 2000، قدمت الجهات المانحة العشر الكبيرة 86 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة للموارد العادية.

It constituted 69 per cent of total contributions to UNCTAD trust funds.
وهي تمثل 69 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد.

These contributions accounted for 30.8 per cent of total contributions to trust funds.
وتمثل هذه المساهمة 30.8 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

The 2012 contribution from private and public sectors of $0.6 million, accounting for 2 per cent of total contributions, decreased by 60 per cent as compared with 2011 and is also back to the levels of 2010.
وفي عام 2012، شهدت مساهمة القطاعين العام والخاص البالغة 0.6 مليون دولار والتي تشكل 2 في المائة من مجموع المساهمات انخفاضاً بنسبة 60 في المائة مقارنة بعام 2011، حيث عادت أيضاً لمستويات عام 2010.

Contributions made by developing countries continued to increase, representing 42.7 per cent of total contributions that amounted to $14.5 million.
وتواصلت الزيادة في مساهمات البلدان النامية، وشكلت 42.7 في المائة من مجموع المساهمات التي بلغت قيمتها 14.5 مليون دولار.

These two programmes accounted for 56 per cent of total expenditures on UNCTAD technical cooperation and for up to 66 per cent of total contributions in 2013.
ويستأثر هذان البرنامجان بنسبة 56 في المائة من مجموع نفقات التعاون التقني للأونكتاد وبنسبة تصل إلى 66 في المائة من مجموع المساهمات في عام 2013.

Contributions by developed countries, amounting to $7.8 million, decreased for the second consecutive year and accounted for 25 per cent of total contributions in 2013.
وانخفضت مساهمات البلدان المتقدمة النمو للعام الثاني على التوالي، حيث بلغت 7.8 ملايين دولار، وشكلت 25 في المائة من مجموع المساهمات المقدمة في عام 2013.

Contributions by developed countries slightly increased to $14.4 million, compared with the previous year, but their share decreased to 32 per cent of total contribution to trust funds.
وشهدت المساهمات المقدمة من البلدان المتقدمة، بالمقارنة بالسنة السابقة، زيادة طفيفة فبلغت 14.4 مليون دولار، ولكن نصيبها انخفض إلى 32 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

Contributions by developing countries accounted for 25 per cent of the total contributions to trust funds.
وبلغت مساهمات البلدان النامية في الصناديق الاستئمانية نسبة 25 في المائة من مجموع المساهمات التي تلقتها هذه الصناديق.

There was a need to broaden the Programme's donor base since, at present, it was dependent on a very limited number of donors, with the European Union and its member States providing 75 per cent of all contributions.
وثمة حاجة إلى توسيع قاعدة البرنامج من المانحين، إذ أنه يعتمد، في الوقت الحاضر، على عدد محدود للغاية من المانحين، علما بأن الاتحاد اﻷوروبي يوفر مع دوله اﻷعضاء ٧٥ في المائة من مجموع المساهمات.

36. Multilateral contributions allow for early response while providing the flexibility to allocate funding where it is needed most; 38 donors had provided US$405 million in multilateral funding (12 percent of total contributions).
36 - وتتيح المساهمات المتعددة الأطراف الاستجابة المبكرة وتوفر في الوقت نفسه المرونة اللازمة لتخصيص التمويل للحالات التي تكون في أمس الحاجة إليه؛ وقدم 38 مانحاً 405 ملايين دولار من التمويل المتعدد الأطراف (12 في المائة من مجموع المساهمات).