"في المانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Germany
• of Germany
• on Germany
• from Germany

We've been invited to play in Germany this Saturday.
لقد تلقّينا دعوة للّعب في المانيا السبت القادم

It is therefore the central task of the collective bargaining parties in Germany to determine the value of the work performed and thus also the equivalent pay.
ومن ثم فإن المهمة الرئيسية ﻷطراف المفاوضات الجماعية في المانيا هي تحديد قيمة العمل المنجز وبالتالي اﻷجر المكافئ أيضاً.

He was recently hospitalized in Germany to regain mobility.
وقد تلقى مؤخرا العلاج في مستشفى في المانيا لاستعادة الحركة.

International training courses have also been held at national centres in Germany, Sweden and Thailand.
وعقدت دورات تدريبية دولية أيضا في المراكز الوطنية في المانيا والسويد وتايلند.

All these efforts were cut short, however, when National Socialism came to power in Germany.
بيد أن جميع هذه الجهود توقفت عندما تولت الاشتراكية القومية السلطة في المانيا.

Information on customs regulations in Germany may be obtained from any German diplomatic representation.
يمكن الحصول على معلومات عن أنظمة الجمارك في المانيا من أي هيئة تمثيل دبلوماسي المانية.

The scope of drug-related crime has markedly increased in Germany over the past few years.
فــي السنوات القليلــة الماضية اتسع نطاق الجريمة المرتبطة بالمخدرات بشكل ملحوظ في المانيا.

I've spent hours working with a lawyer in Germany.
لقد قضيت مدة بالعمل مع محامي في المانيا

When you left me behind in Germany, you told me to be independent, to take responsibility for myself.
عندما تركتني خلفك في المانيا اخبرتني ان اصبح مستقلا,

They took my father. They said he's in Germany.
. لقد أخذوا والدي , يقولون بأنه في المانيا

It was while you were in Germany, she was there, Tony was there.
ما حدث عندما كنت في المانيا انها كانت هنا وتوني كان هنا

Well, the Romanians have been less than forthcoming so far, but we do have satellite confirmation that Iosava is not in Germany.
حسنا، لقد كان الرومانيون اقل شجاعة حتى الآن لكن لدينا تأكيد الأقمار الصناعية أن ايسوفا ليس في المانيا

She's the ex-girlfriend, and if you'd read the case files, you would know that she's stationed in Germany and unwilling to testify.
إنها الخليلة السابقة , وإن رغبتي بقراءة ملف القضية كنتي لتعلمي بأنها تتمركز في المانيا وتعارضعلىالشهادة.

And I've just started a life with my husband before he was shot in a war in Germany.
وانا كنت قد تزوجت اباه لعامٍ واحد وبعدها قتل في المانيا

However, in Germany, they're experimenting with a low-frequency laser.
على كل حال, في المانيا, هناك حالات اختبرت بليزر بموجات قصيرة المدى.

He travels a lot. He's been living in Germany the past couple of years.
هو يسافر كثيرا هو الان يعيش في المانيا لبضعت سنوات

I thought everything was good in Germany.
اعتقدت بأن كل شئ مضى على نحو جيد في المانيا

It has already ignited a peasants' war in Germany, and killed over 100,000 people.
أشعل نار حرب الفلاحين في المانيا وقتل ما يقارب 100ألف شخص

(CHRISTIAN) The Nazis were born in Germany and they all called Adolf Hitler, the inventor.
.. كريستيان النازيين ولدوا في المانيا وأنهم جميعاً تحت مسمى ادولف هيتلر .. المؤسس

It's, like, two definitely underage European girls hitchhiking through the most unattractive shots of Germany, greasy fat guys, like, basically, raping them.
انه عن فتاتين صغيرتين اوروبيتين يقومان بأشياء في المانيا غير جذابه مطلقا مع رجال قبيحين و سمينين وحقيقة هم يغتصبونهم

Soon, we were on Germany's autobahns, which got us thinking about how sensible they are.
لحقاً وصلنا للاوتوبان في المانيا "طريق مفتوح السرعة" جعلنا نفكر كيف هم راشدون

The ones from France, the ones from Abidjan... the Traoré from Germany, the Coulibaly from Italy about 400 people!
هناك بعضهم في فرنسا وهناك ايضا بعضهم في ابدجان, وعائلة تراوريه في المانيا وعائلة كوليبالي في ايطاليا, نحو 400 شخص