"في المباني القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the old buildings
• in old buildings
• of the old buildings

The cost of maintaining these 52 staff members in the old buildings amounted to $53,849 per month.
وبلغت كلفة إبقاء الموظفين المذكورين، وعددهم 52، في المباني القديمة 849 53 دولارا في الشهر.

(ii) Refurbishment programme of corridors in the old buildings (second phase) ($240,000). Continuation of the programme of corridor refurbishment in the old buildings.
' ٢` برنامج تجديد الممرات في المباني القديمة )المرحلة الثانية( )٠٠٠ ٠٤٢ دولار( - مواصلة برنامج تجديد الممرات في المباني القديمة.

(iii) Multi-year refurbishment programme of offices in the old buildings ($200,300).
' ٣` برنامج متعدد السنوات لتجديد المكاتب في المباني القديمة )٠٠٣ ٠٠٢ دولار(.

(iii) Refurbishment of furniture in halls and corridors in old buildings ($94,000); in particular approximately 60 sofas would require renovation;
' ٣` تجديد اﻷثاث في الردهات والممرات في المباني القديمة )٠٠٠ ٤٩ دولار(؛ وسيلزم بوجه خاص تجديد نحو ٠٦ أريكة؛

Roof renovation works ($140,000), including construction of a glazed roof over the connection between the old and new office buildings; upgrading of the old conference rooms ($40,000); and toilet renovation of the old buildings of the north wing ($50,000);
أعمال تجديد السقوف )٠٠٠ ٠٤١ دولار(، بما في ذلك إنشاء سقوف مزججة على الوصلة بين مبنيي المكاتب القديم والحديث؛ وتحسين قاعات الاجتماع القديمة )٠٠٠ ٠٤ دولار(؛ وتجديد دورات المياه في المباني القديمة من الجناح الشمالي )٠٠٠ ٠٥ دولار(؛

7. in the old buildings constructed by the League of Nations between 1931 and 1938, asbestos-containing materials were used in the Assembly Hall and adjoining room XVI for acoustical and fireproofing purposes.
7 - استُخدمت مواد تحتوي على الاسبستوس في المباني القديمة التي شيدتها عصبة الأمم فيما بين سنتي 1931 و 1938، وذلك في قاعة الجمعية والغرفة السادسة عشرة المجاورة، وقد استُخدمت هذه المواد لأغراض عزل الصوت والصمود للنيران.

(ii) Refurbishment programme of corridors in the old buildings (second phase) ($240,000). Continuation of the programme of corridor refurbishment in the old buildings.
' ٢ ' برنامج تجديد الممرات في المباني القديمة )المرحلة الثانية( )٠٠٠ ٢٤٠ دولار( - مواصلة برنامج تجديد الممرات في المباني القديمة.

(i) Refurbishment programme for offices in the old buildings (second phase) ($771,200). Continuation of the multi-year programme of the office refurbishment in the old buildings (which contain 1,090 offices) where many offices have not been renovated in more than 20 years.
' ١` برنامج تجديد المكاتب في المباني القديمة )المرحلة الثانية( )٠٠٢ ١٧٧ دولار( - مواصلة المشروع المتعدد السنوات لتجديد المكاتب في المباني القديمة )التي تضم ٠٩٠ ١ مكتبا( حيث لم تجدد مكاتب كثيرة لما يربو على ٠٢ سنة.

(i) Refurbishment programme for offices in the old buildings (second phase) ($771,200). Continuation of the multi-year programme of the office refurbishment in the old buildings (which contain 1,090 offices) where many offices have not been renovated in more than 20 years.
' ١ ' برنامج تجديد المكاتب في المباني القديمة )المرحلة الثانية( )٢٠٠ ٧٧١ دولار( - مواصلة المشروع المتعدد السنوات لتجديد المكاتب في المباني القديمة )التي تضم ٠٩٠ ١ مكتبا( حيث لم تجدد مكاتب كثيرة لما يربو على ٢٠ سنة.

(b) Electrical maintenance ($862,000). The projects under this heading include the second phase of the replacement of lighting fixtures in the old buildings ($541,000) and the replacement of lighting fixtures in conference rooms XIX and XX ($321,000);
(ب) أعمال الصيانة الكهربائية (000 862 دولار) - تشمل المشاريع المدرجة تحت هذا البند المرحلة الثانية من إبدال تركيبات الإضاءة في المباني القديمة (000 541 دولار) وإبدال تركيبات الإضاءة في غرفتي المؤتمرات التاسعة عشرة والعشرين (000 321 دولار)؛