"في المجتمع المدني البرازيلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Brazil Civil Society

Family Welfare in Brazil Civil Society is a non-profit, non-governmental organization that works in the area of social action and development.
جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تنشط في مجال العمل الاجتماعي والتنمية.

Family Welfare in Brazil Civil Society
منظمة رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي

Family Welfare in Brazil Civil Society
جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي

Family Welfare in Brazil Civil Society
جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي

Family Welfare in Brazil Civil Society
4 - جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي

3. Family Welfare in Brazil Civil Society
3 - جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي

During the reporting period, Family Welfare in Brazil Civil Society provided services mainly to the low-income population, and to women within that group.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي خدمات بصورة أساسية إلى السكان ذوي الدخل المنخفض، ونساء هذه الفئة.

Statement submitted by Family Welfare in Brazil Civil Society, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة غير الحكومية " جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي " ، ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Family Welfare in Brazil Civil Society
منظمة رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي (Family Welfare in Brazil Civil Society)

Family Welfare in Brazil Civil Society (BEMFAM), a Brazilian non-governmental organization, in special consultative status with the Economic and Social Council, realizes that for a better understanding of the AIDS epidemic, it is necessary to consider the socioeconomic and cultural components, which make a major contribution to the inequality between men and women.
تدرك جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي (BEMFAM)، وهي منظمة غير حكومية برازيلية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تحسين المعرفة بوباء الإيدز يقتضي النظر في المكونات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي تسهم إسهاما كبيرا في عدم المساواة بين الرجل والمرأة.

Family Welfare in Brazil Civil Society, a Brazilian non-governmental organization dedicated to defending and promoting social, socio-environmental, sexual and reproductive, and individual and collective rights, and to contributing to social development and health improvement since 1965, works to increase the access of all people, particularly the poorest, the marginalized and those without assistance, to sexual and reproductive health services.
منظمة رعاية الأُسرة في المجتمع المدني البرازيلي هي منظمة برازيلية غير حكومية مكرسة للدفاع عن الحقوق الاجتماعية، والاجتماعية - البيئية، والجنسية والإنجابية، والفردية والجماعية، والدفاع عن هذه الحقوق، وتسهم في التنمية الاجتماعية وتحسين الصحة منذ عام 1965، وهي تعمل على زيادة حصول جميع السكان، وخاصة الأكثر فقراً، والمهمشين، والمحرومين من المساعدة، إلى الخدمات في مجال الصحة الجنسية والإنجابية.

Family Welfare in Brazil Civil Society participated in a number of United Nations events including sessions of the Commission on the Status of Women, a high-level meeting on HIV/AIDS, a meeting of the non-governmental organizations Committee on Youth and various forums and events related to the Millennium Development Goals, to HIV/AIDS and to ending poverty and hunger.
شاركت جمعية رعاية الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي في عدد من أنشطة الأمم المتحدة بما في ذلك دورات لجنة وضع المرأة، واجتماع رفيع المستوى عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، واجتماع للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن الشباب، وفي مختلف المحافل والأحداث المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والقضاء على الفقر والجوع.