"في المجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the galaxy
• in the Quad
• in a galaxy
• the galaxy's
• in this galaxy
• in the universe

I thought you could crack any safe in the galaxy.
أعتقد أنك يمكن أن الكراك أي آمنة في المجرة.

As far as we know, he could be anywhere in the galaxy.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

The minds behind every military... diplomatic, and covert operation... in the galaxy, and you put them... in a room with a psychic.
الأدمغة التي تقف وراء كل عملية عسكرية و ديبلوماسية و سرية في المجرة و قد وضعتهم في غرفة مع مجنونة

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

There is more knowledge here than anywhere else in the galaxy
هناك معرفة كثيرة هنا من أي مكان آخر في المجرة

The spiral arms may offer the safest neighborhoods in the galaxy.
يمكن للذراع الحلزونية أن تؤمن الحي الأكثر أمنناً في المجرة

But if aliens are out there, all that is nothing compared with the sum total of knowledge in the galaxy.
ولكن إذا كانت المخلوقات الفضائية موجودة هناك, كلّ ذلك هو لا شيئ مقارنة مع مجموع المعرفة في المجرة.

There are many stars in the galaxy that get much hotter, because they're more massive and have more gravity.
هنالك العديد من النجوم في المجرة والتي لها درجة حرارة أعلى بكثير لأنها ذو كتلة أكبر بكثير

The only other person in the galaxy who could've accessed that box was Tabor.
الشخص الآخر الوحيد في المجرة الذي كان يمكن الوصول إلى هذا المربع كان تابور.

You're hanging with the most infamous mercenaries in the galaxy.
أنت معلقة مع أكثر المرتزقة شهرة في المجرة.

The largest planet database in the galaxy is one planet closer to completion.
،أكبر قاعدة بيانات كوكبية في المجرة كوكب واحد بعد وستقارب على الاكتمال

Yeah, the biggest in the galaxy filled with exotic animals.
نعم، الأكبر في المجرة مليئة بالحيوانات الغريبة.

It's a long way from a gut feeling to accurately predicting where a ship is going to appear in the galaxy.
أنه الطريق طويل بأن تحس بالشعور الداخلي إلى التنبئ بدقة حيث ستظهر السفينة في المجرة

It is one of the most secure facilities in the galaxy.
وهو واحد من مرافق الأكثر أمانا في المجرة.

In less than two weeks, delegates from every major corporation in the galaxy will be arriving here, and it will be our job to protect them, from outside threats, and maybe more importantly, from each other.
في أقل من اثنين أسابيع، مندوبين عن كل شركة كبرى في المجرة ستصل هنا، وسوف تكون مهمتنا لحمايتهم،

That cyborg core inside him. It wants to know everything there is to know in the galaxy.
نواة السايبورغ التي بداخله، تريد معرفة كل شيء في المجرة.

Cowardly, vain curators who suddenly remembered they had teeth and became the most warlike race in the galaxy.
الذين تذكروا فجأة أنهم يمتلكون أسناناً وأصبحوا اعظم سلالة حربية في المجرة

When it crashed, the alien convicts, the worst criminals in the galaxy, they all escaped.
عندما هبط السجن على الأرض المدانون الفضائيون أسوأ مجرمين في المجرة لاذوا جميعًا بالفرار

Nobody'll think to look in the most toxic place in the Quad.
في أكثر المناطق سًمية في المجرة

That's comparable to the number of stars in a galaxy.
هذا مماثل لعدد النجوم في المجرة.

Here lies one of the galaxy's most beautiful sights-- the Crab Nebula.
هنا تكمن العديد من أجمل المناظر الموجودة في المجرة سديم السرطان

She did it because there's a greater threat in this galaxy, she thought you deserved to know about.
فعلت هذا لأنه ثمة خطر أكبر في المجرة.. اعتقدت أنكم تستحقون أن تعرفوا بأمره

Listen, I'm not the nicest guy in the universe because I'm the smartest.
اسمعوا, أنا لست الرجل الألطف في المجرة لأني الأذكى.