| Coordination segment of the Economic and Social Council of 1994 | UN | الجزء المتعلق بالتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ |
| Members of the Economic and Social Council for 2003 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 |
| Members of the Economic and Social Council for 2004 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 |
| The Secretary-General has proposed another reform in the Economic and Social Council. | UN | لقد اقترح اﻷمين العام إجراء إصلاح آخر في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter. | UN | وسوف نعمل معه الآن وسنعمل معه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الصيف وسوف نعمل معه بعد ذلك. |
| A year ago, Slovakia was one of 18 Member States elected to serve on the Economic and Social Council. | UN | وقبل عام، كانت سلوفاكيا واحدة من الدول الأعضاء الـ 18 التي انتخبت للعمل في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Members of the Economic and Social Council for 2005 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| Members of the Economic and Social Council for 2006 | UN | الدول الأعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006 |
| Election of eighteen members of the Economic and Social Council | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social Council | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Elections to fill vacancies in principal organs: election of eighteen members of the Economic and Social Council | UN | انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Election of eighteen members of the Economic and Social Council | UN | انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The names of the States which have served as members of the Economic and Social Council are listed in annex V. | UN | وترد في المرفق الخامس أسماء الدول التي كانت أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| We can refer to what is practiced in the Economic and Social Council by way of example. | UN | وبإمكاننا الرجوع إلى الممارسة المتبعة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي على سبيل المثال. |
| Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية |
| Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له |
| Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية |
| In addition, Liechtenstein will relinquish its seat on the Economic and Social Council at the end of 2010, in favour of Switzerland. | UN | إضافة إلى ذلك، ستتخلى ليختنشتاين عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نهاية عام 2010، لمصلحة سويسرا. |
| Several delegations looked forward to discussion of the paper in a broader context at the Economic and Social Council. | UN | وتمنت عدة وفود أن تجري مناقشة الورقة في سياق أوسع في المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Delegate of Ukraine to the Economic and Social Council and its Statistical Commission, the Commission on Population and Development and the Commission on Sustainable Development. | UN | مندوب أوكرانيا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي لجانه الإحصائية، ولجنة السكان والتنمية، ولجنة التنمية المستدامة. |
| Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council | UN | المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| The Director of the Division for ECOSOC Support and Coordination made a clarification. | UN | وقدم مدير شعبة الدعم والتنسيق في المجلس الاقتصادي والاجتماعي توضيحا. |
| Participation in Economic and Social Council or United Nations conferences | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مؤتمرات اﻷمم المتحدة |
| The proposal was not considered further after its initial presentation in ECOSOC in 1984. | UN | ولم يولَ هذا الاقتراح مزيداً من النظر بعد عرضه الأولي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1984. |
| The report was also found useful as an input to the policy-level discussions, which were now taking place within the Economic and Social Council, on relations between the United Nations and NGOs. | UN | كما اعتبر التقرير مفيدا بوصفه اسهاما في المناقشات الجارية حاليا على صعيد السياسة العامة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن العلاقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية. |
| Draft resolution for adoption by the Economic and Social Council | UN | مشروع قرار يوصى بنظره في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| We also recognize the importance of the agreed conclusions of ECOSOC concerning the need for a comprehensive approach by the United Nations and other interested partners in the transition to rehabilitation and reconstruction in the Balkans. | UN | وندرك أيضا أهمية الاستنتاجات المتفق عليها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الحاجة إلى نهج شامل من جانب اﻷمم المتحدة والشركاء المعنيين اﻵخرين في مرحلة الانتقال إلى اﻹنعاش والتعمير في البلقان. |
| Major Conferences and Participation in and Contribution to ECOSOC | UN | المؤتمرات الرئيسية والمشاركة والإسهامات في المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 