"في المجمع النقدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the cash pool
• the cash pool and
• of the cash pool

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement.
وتقيد الحصة في المجمع النقدي بصورة منفصلة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة.

The share in the cash pool is reported separately in each of the participating fund's statements.
وتقيد الحصة في المجمع النقدي على حدة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة.

Each participating fund's share in the cash pool is reported separately, in its own statement;
وتقيد الحصة في المجمع النقدي بصورة منفصلة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة؛

Income earned on the investments of the cash pool and the costs associated with the operation of those investments are allocated to participating funds.
وتقسم الإيرادات التي تجنى من الاستثمارات في المجمع النقدي والتكاليف المتصلة بتشغيل هذه الاستثمارات على الصناديق المشاركة.

The share in the cash pool is reported separately in each of the participating funds' statements;
وتقيد الحصة في المجمع النقدي على حدة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة،

The growth was due mainly to the investment in the cash pool of $542 million.
ويعزى النمو أساسا إلى الاستثمار في المجمع النقدي الذي بلغ حجمه 542 مليون دولار.

Share in the cash pool is reported separately in each of the participating funds' statement;
وتدرج الحصة في المجمع النقدي منفصلة في البيان المالي لكل صندوق مشارك؛

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع إيرادات الاستثمار والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في المجمع النقدي على الصناديق المشاركة؛

Each participating fund's share in the cash pool is reported separately in its statements;
وتقيد حصة كل صندوق مشارك في المجمع النقدي بصورة منفصلة في بياناته المالية؛

Share in the cash pool is reported separately in each of the participating funds' statements;
وتقيد الحصة في المجمع النقدي على حدة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة،

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
ويوازي جميع الخسائر المتحققة والخسائر غير المتحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل في المجمع النقدي مقابل إيرادات الاستثمار.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في المجمع النقدي على الصناديق المشاركة؛

Share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement and its composition and the market value of its investments are disclosed in the footnotes to the individual statements;
وتثبت الحصة في المجمع النقدي منفصلة في البيان المالي لكل صندوق مشارك، ويفصح عن مكوناتها وعن القيمة السوقية لاستثماراتها في حواشي فرادى البيانات المالية؛

Thus, the cash pool is defined as an integral part of investments, and changes in the cash pool constitute changes in investment activities, which are therefore classified under " Cash flows from investing activities " , in accordance with annex IV A of the United Nations system accounting standards.
وهكذا، فإن المجمع النقدي مُعرّف على أنه جزء لا يتجزأ من الاستثمارات وبأن أي تغييرات في المجمع النقدي تشكِّل تغييرات في أنشطة الاستثمار، التي تصنف بناء على ذلك ضمن ' ' تدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار``، وفقا للمرفق الرابع ألف من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Income earned on the investments of the cash pool and the costs associated with the operation of those investments are allocated to the participating funds.
وتقسم الإيرادات المكتسبة من الاستثمارات في المجمع النقدي والتكاليف المتصلة بتشغيل هذه الاستثمارات على الصناديق المشاركة.

Income earned on the investments of the cash pool and the costs associated with the operation of these investments are allocated to participating funds.
وتقسم الإيرادات التي تتحقق من الاستثمارات في المجمع النقدي والتكاليف المتصلة بتشغيل هذه الاستثمارات على الصناديق المشاركة.