"في المحكمةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in court
• in the court
• at court

You're gonna have to testify in court, face the man you're accusing.
سيكون عليك الشَهادَة في المحكمةِ , و مواجهة الرجلَ الذي تتهميه.

I got to be in court in like 45 minutes.
وَصلتُ إلى أَكُنْ في المحكمةِ في مثل الدقائقِ الـ45.

If he's full of shit and has no source, he knows this eventually goes against him in court.
إن كان كثير الكلام الفارغ ولَيْسَ لهُ مصدر يَعْلم أن الأمر سينقلب ضدّه في المحكمةِ

Your Majesty gave him a role in court less than a year ago
فخامتكَ أعطته دور في المحكمةِ في أقل من سنة

I am sure you'll be proved innocent in the court.
l صباحاً متأكّد أنت سَتُثبتُ بريء في المحكمةِ.

If there is another case at court where the law is violated, does Department Six have the right to investigate?
إذا هناك حالة أخرى في المحكمةِ حيث أنَّ القانون إنتهكَ، يَعمَلُ قسماً ستّة يَمتلكُ الحقّ للتَحقيق في؟

I'm not gonna presume you were paying attention in court today, were you?
لَنْ أَفترضَ بأنّك كُنْتَ تَدْفعُ إنتباه في المحكمةِ اليوم، أليس كذلك؟

Will you be joining us in court today?
هَلْ أنت سَتَلتحقُ بنا في المحكمةِ اليوم؟

Bella, we're supposed to be in court.
بيلا، نحن يُفترض بأنهم كُنّا في المحكمةِ.

Or we have to do this in court.
أَو نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا في المحكمةِ.

This will leave you all alone in court.
هذه سَتَتْركُكم أنتم جميعاً بدون تدخّل في المحكمةِ.

And we won't live with anyone else no matter what you intend to do in court.
ونحن لَنْ نَعِيشَ مع أي شخص آخر لا يهم الذي تَنْوى أَنْ تَعمَلُ في المحكمةِ.

I guess we'll see each other in court.
أَحْزرُ بأنّنا سَنَرى بعضهم البعض في المحكمةِ.

I would so love to spend the night, but I have to be in court super early.
أنا أَحبُّ لذا أَنْ أَقضّي الليلةَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أكُونَ في المحكمةِ الممتازةِ مبكراً.

Besides, we'll be back in court together.
إضافةً إلى، نحن سَنَكُونُ خلفيينَ في المحكمةِ سوية.

I only took this case to be in court with you.
أَخذتُ هذه الحالةِ فقط لِكي يَكُونَ في المحكمةِ مَعك.

That and everything else you've already heard in court.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

What a spanking I gave her in court today.
الذي a يَصْفعُ أنا أعطيتُها في المحكمةِ اليوم.

Now, for ten grand, he'll actually sit behind us in court and read the paper.
الآن، لعشَر كبيرِ، هو سَيَجْلسُ في الحقيقة خلفنا في المحكمةِ وقَرأَ الورقةَ.

Look Sheetal, I don't understand Ravi's behaviour in the court.
النظرة Sheetal , l لا يَفْهمُ سلوك رايفي في المحكمةِ.

From now on, your future is at court.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، مستقبلكَ في المحكمةِ.