"في المدخلِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the hallway
• in the doorway

Maybe I can get some more time if I go and steal your big face picture out in the hallway.
َرُبَّمَا ساحصل على مده أطول أن سرقت صورة وجهكِ الكبيرة خارج في المدخلِ.

You'll find the rest of your luggage out in the hallway.
أنت سَتَجِدُ البقيةَ أمتعتِكَ خارج في المدخلِ.

I could never believe that they would just leave them sitting in the hallway right next to the exit.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَعتقدَ بأنَّ هم فقط إتركْهم يَجْلسونَ في المدخلِ مباشرةً بجانب الخروجِ.

I did it because you showed up with a lightbulb to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment.
أنا فعلت ذلك لأنك ظَهرتَ مَع مصباح لإسْتِبْدال الواحد الذي إحترقَ في المدخلِ الذي يؤدي الى شُقَّتِي.

I've seen wickiups 20 feet across... with windmills in the doorway to catch the night breeze.
انا ارى خيمه مساحتها 20 قدم ... وفيها طواحينِ في المدخلِ لمَسْك النسيمِ الليليِ.

You were waiting in the hallway outside my apartment last night. I don't know how I got there.
كُنْتَ تَنتظرُ في المدخلِ خارج شُقَّتِي ليلة أمس

He found that wheelchair in the hallway.
لقد وجد كرسيِ المعوّقين في المدخلِ

I'm just going out in the hallway.
أَنا فَقَطْ أَخْرجُ في المدخلِ.

All right, Timmy, I'm in the hallway.
حَسَناً، تيمي، أَنا في المدخلِ.

Somewhat less valuable than the Sisley that was hanging there, and whatever those monstrosities are in the hallway... if they're Francis Bacon, I'm a Jimmy Dean sausage.
بعض الشّيء أقل قيمه مِنْ سيسلي الذي كَانَ يُعلّقُ هناك، ومهما أولئك المسوخ في المدخلِ... إذا هم فرانسيز بيكون، أَنا جيمي دين سجق .

You're just standing in the hallway.
أنت فقط تقفين في المدخلِ

I just caught him urinating in the hallway.
مَسكتُه يتَبَوُّل في المدخلِ.

- They're in the hallway.
- هم في المدخلِ.