"في المدرسةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in school
• in the school
• at the school

Now, I had to tell you this because, if they ever got published, you're gonna hear about it in school.
الآن، أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَك هذا لأن، إذا أصبحوا مَنْشُورينَ أبداً، أنت سَتَسْمعُ عنه في المدرسةِ.

After all, you were friends with the most popular girl in school.
مع ذلك، أنت كُنْتَ أصدقاءَ مَع البنتِ الأكثر شعبيةً في المدرسةِ.

You ought to spend more time in school... instead of cruising around with broads in my car.
عليك أن تَقْضي وقتَ أكثرَ في المدرسةِ بدلاً مِنْ أن تجوب مَع النساء في سيارتِي

If we weren't in school right now, I'd waste you.
إذا نحن ما كُنّا في المدرسةِ الآن، أنا أُهدرُك.

And my sister was a knockout, of course, and every guy in the school was just falling all over themselves to date her.
وبالطبعِ لقد كانت أختي جذابةً للغاية ولم يتبقَ شخصٌ في المدرسةِ إلاَّ وتملقَ لها من أجلِ مواعدتِها

Something I did in school I'm not very proud of.
شيء أنا عَمِلتُ في المدرسةِ لَستُ جداً فخور ب.

I just figure if I got to be in school
أنا فقط رقم إذا وَصلتُ إلى أَكُنْ في المدرسةِ

Day shift only; I got a kid in school.
نوبة النهار فقط؛ أصبحتُ a طفل في المدرسةِ.

We learned in school that's bad for your lungs.
تَعلّمنَا في المدرسةِ ان التدخين يضر الرئتين

Of course, you don't have time in school.
بالطبع، أنت ما عِنْدَكَ وقتُ في المدرسةِ.

She told me that somebody had beaten Joosep in school.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

We learned it in school, along with home economics.
تَعلّمنَاه في المدرسةِ مع الإقتصاد المنزلي

When I was a little girl, I had to write a paper in school about an imaginary character named Roxy the Midnight Hairdresser.
عندما كُنْتُ بنت صغيرة، كان لا بُدَّ أنْ أَكْتبَ ورقة في المدرسةِ حول شخصِ خياليِ اسمّة روكسي، مصفّف الشعر بمنتصف الليل.

She's getting more involved in school activities now that her self-esteem is up.
هي تَدْفعُ أكثر للمشاركة في المدرسةِ النشاطات الآن بأنّ إحترام ذاتها فوق.

It's called "the free market." I learned about it in school.
هو يُتَّصلُ ب " مجاناً سوقَ." تَعلّمتُ حوله في المدرسةِ.

Well, I did Romeo and Juliet when I was in school.
حَسناً مثلت روميو وجوليت عندما كُنْتُ في المدرسةِ

Well, you used to be rather fond of him back in school.
حَسناً، أنت كُنْتَ بالأحرى مولع به ظهر في المدرسةِ.

Which clever in the school hears about this, you won't make it out alive.
التي ذكية في المدرسةِ تَسْمعُ عن هذه، أنت لَنْ تَفْهمَه حيّ.

Yeah, he's... he's the most popular teacher in the school.
نعم، هو... هوالأكثر المعلّم الشعبي في المدرسةِ.

The last place the kids were seen was the parking lot at the school after the game.
يَضِعُ هم أخيراً رَأوا كَانَ مكان الوقوف في المدرسةِ بعد اللعبةِ.