"في المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in high school
• in secondary school
• at the high school
• a high school
• of high school
• at secondary school
• my high school
• a high-school
• in junior high
• in middle school
• of secondary school
• upper secondary
• the secondary school

in high school, she was an average student. Nothing special.
في المدرسة الثانوية كانت طالبة متوسطة, لا شيء أكثر

You know, I read his book in high school.
أنت تعرف، وأنا أقرأ كتابه في المدرسة الثانوية.

Rumors have already started, And rumors become fact in high school.
لقد بدأت الشائعات بالفعل، والشائعات تصبح حقائق في المدرسة الثانوية.

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

My friend, I hate to disappoint you, but 10 years ago, I was still in high school.
صديقي ، اكره أن أخيب أملك ولكن من عشر سنوات كنت مازلت في المدرسة الثانوية

Me and a friend got deep into ink spells in high school.
أنا وصديق قمنا بالدخول بعمق في تعويذة حبر في المدرسة الثانوية

I like stars, and I was very unpopular in high school.
أحب النجوم ، ولم أكُن ذات شعبية في المدرسة الثانوية

Yeah, bu-but we're not in high school, you know?
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟

I bet you and me had something in common in high school.
أراهن أنه أنا و أنت بيننا شيئا مشترك في المدرسة الثانوية

I mean, this place is everything I always wanted in high school.
أعني ، أن هذا المكان هو كل ماوددت في المدرسة الثانوية

God knows she was an attention whore in high school.
الله يعلم أنها كانت عاهرة الاهتمام في المدرسة الثانوية.

If I tell you, I'll sound like I'm in high school.
إذا قلت لك , سأبدو و كأنني في المدرسة الثانوية

Well, I was in high school for ten years.
لقد كنت في المدرسة الثانوية لمد 10 سنوات

On purpose, not the way it used to happen in high school.
عن قصد، يست الطريقة التي تستخدم ل يحدث في المدرسة الثانوية.

It is hard to find privacy in high school,
من الصعب الحصول على الخصوصية في المدرسة الثانوية

I used to play basketball with you in high school.
أنا كُنْتُ أَلْعبُ كرة سلة مَعك في المدرسة الثانوية.

What did the girls call you in high school?
بماذا كانت الفتيات يلقبونك في المدرسة الثانوية ؟

I had this really close friend in high school.
كان لدي هذا الصديق المقرب في المدرسة الثانوية

It takes into account a specific characteristic of Malawian children, the majority of whom under the age of eighteen years are still in secondary school and are in need of protection of the law as children.
وتراعي الوزارة في ذلك سمة محددة لأطفال ملاوي وهي أن غالبية هؤلاء الأطفال الذين هم تحت سن الثامنة عشر لا يزالون في المدرسة الثانوية وهم بحاجة إلى الحماية بموجب القانون بوصفهم أطفالاً.

Mom tells me you're teaching at the high school now.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

I was out at a high school pep rally.
كنت عائدًا من اجتماع الطلاب في المدرسة الثانوية.

No, I am thrilled about my first day of high school.
لا , أنا متحمسة بشأن يومي الأول في المدرسة الثانوية

The fear is that, at secondary school or beyond, the girls may find boyfriends and marry, effectively putting an end to their education.
ويتمثل الخوف في أنه، في المدرسة الثانوية أو ما بعدها، قد تجد البنت رفيقا وتتزوج، وبذلك تضع حدا بالفعل لتعليمها.

my high school heart cramp has turned into a heart-on.
تشجنج قلبي في المدرسة الثانوية تحول الى قلب منفتح

I stole someone's identity and re-enrolled as a high-school freshman.
سرقة هوية أحداً ما و سجلت مرة ثانية كمبتدى في المدرسة الثانوية

That was a tactic I developed in junior high school to get the babes.
إنه تكتيك طورته في المدرسة الثانوية لأحصل على الفتيات

He was a total chubster in middle school... but then he played football in high school and he lost the weight.
كان سميناً جداً عندما كان في المدرسة الثانوية لكن فيما بعد لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية وانقص وزنه

In Zanzibar, a 10-year basic education cycle made up of seven years of primary school and three years of secondary school had been established.
وفي زانزبار، جرى إنشاء دورة تعليم أساسي مدتها 10 سنوات ومكوّنة من سبع سنوات في المدرسة الابتدائية وثلاث سنوات في المدرسة الثانوية.

About 19 per cent of all 20year-olds in the country have not completed their upper secondary school education.
ولم يستكمل حوالي 19 في المائة من مجموع التلاميذ الذين تبلغ أعمارهم 20 سنة في البلد تعليمهم في المدرسة الثانوية العالية.

Also, in the secondary school of Internal Affairs, from the total number of 216 employees, 96 or 44.44 per cent are women.
وتوجد أيضا في المدرسة الثانوية للشؤون الداخلية 96 موظفة، أي 44.44 في المائة من العدد الإجمالي للموظفين، وهو 216 موظفا.