"في المرآةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the mirror
• into the mirror

You should look in the mirror before you call yourself that.
عليكي أَن تَنْظيَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

You should look in the mirror before you call yourself that.
عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

You're looking for somebody to save, you better look in the mirror.
أنت تَبْحثُ عن شخص ما لتَوفير، أنت أفضل تَنْظرُ في المرآةِ.

When I look into the mirror, I see your face not mine!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

unless you are willing to look yourself in the mirror and ask,
لكن في نِهَايَة اليَوْمِ، لا شيء يَتغيّرُ مالم أنت راغب للنَظْر نفسك في المرآةِ وتَسْألُ،

Is this the amount of times you've admired yourself in the mirror today?
هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟

I saw myself laugh in the mirror last night,
رأيتُ نفسي أضحكُ في المرآةِ أمس، و ظننتُ أنّها تبدو كضحكة حصان،

Yesterday, I went home, I looked in the mirror.
أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ.

See a complete stranger every time you looked in the mirror.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

Apes are the only other creatures besides humans who can recognize themselves in the mirror.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

It's about how you feel when you look in the mirror.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

So at least you can look in the mirror and maybe see an adult.
لذا على الأقل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ ويَرى بالغَ لَرُبَّمَا.

Sometimes I look in the mirror and I see everything disintegrating faster and faster.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

I look in the mirror and see everything disintegrating faster and faster.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

I look in the mirror and see everything disintegrating faster and faster.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

... Iwouldn'tpaytoseea monster movie, I'd look in the mirror!
لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Uh, I can't look at myself in the mirror.
Uh، أنا لا أَستطيعُ النَظْر إلى نفسي في المرآةِ.

Have you ever looked in the mirror and thought, "those crow's feet around my eyes really bother me"
لَهُ نَظرتَ أبداً في المرآةِ وفكر، "أقدام أولئك الغرابِ حول عيونِي يُضايقُني حقاً"

And they would all be able to look at themselves in the mirror and know that they had done what they could, indeed, and perhaps more than most people would have done.
و سيكون في مقدورهم أن ينظروا الى أنفسهم في المرآةِ ويعرفوا ماذا فعلوا بأنهم قد فعلوا ما في وسعهم، في الحقيقة، وربما أكثر مِنْ أناس آخرين.

And I walk into the bathroom, and I look into the mirror.
وأنا أَدْخلُ الحمّامَ، وأنا أَنْظرُ في المرآةِ.