"في المراقبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in surveillance
• observation
• control of
• in control
• in check
• on the lookout
• for surveillance
• of surveillance
• monitoring the sites
• is to provide oversight
• on watch
• keep watch
• on a stakeout
• on surveillance
• to observe

I sure hope you're a killer because I don't think you have a future in surveillance.
آمل حقا أن تكون قاتلا لأنني لا أظنك تملك مستقبلا في المراقبة

A major breakthrough in surveillance and intelligence gathering.
وقد حقق نجاحاً باهراً في المراقبة وفي جمع المعلومات الاستخبراتية

It is not yet known which features, if any, of the 1994 Moscow Agreement that forms the basis of the Mission's observation mandate will be retained when the current security discussions conclude.
ولا تُعرف حتى الآن ما هي الأحكام في اتفاق موسكو لعام 1994 التي تشكل، إن وجدت، أساس ولاية البعثة في المراقبة التي يجب الإبقاء عليها عند اختتام المناقشات الأمنية الراهنة.

In addition, we have noted that equipment from Motorola is being used by the Israeli Defense Forces for observation and communication.
علاوة على ذلك، لاحظنا أن قوات الدفاع الإسرائيلية تستخدم معدات من شركة موتورولا في المراقبة والاتصالات.

In this respect, the Committee recalled its jurisprudence that paragraph 3 of article 9 entitles a detained person charged with a criminal offence to judicial control of his/her detention.
وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى آرائها السابقة ومفادها أن الفقرة 3 من المادة 9 تخول لأي محتجز متهم بجريمة جنائية الحق في المراقبة القضائية لاحتجازه.

UNDP subsequently examined the certifying and approving officer functions to ensure that such gaps in control were closed.
وقام البرنامج بعد ذلك بدراسة وظائف موظفي التصديق والمصادقة لضمان سد هذه الثغرات في المراقبة.

To keep that rampant, rapacious ambition of yours in check.
لتبقين ذلك منتشر الانتشار طموحك في المراقبة

What I asked was... is anyone in surveillance breaking any rules or protocols?
سؤالي كان، أهنالك أحد في المراقبة يخالف القواعد أو الأنظمة؟

If you're in surveillance, you belong into the LT 500.
إذا كنت تعمل في المراقبة فأنت تنتمي إلى إل تي خمسمائة

Which is why last night there were two agents parked across the street in surveillance.
لهذا السبب ليلة أمس هناك كانت وكيلان أوقفا عبر الشارع في المراقبة.

National networks of observation stations contributing to systematic observation
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16

National networks of observation stations contributing to systematic observation
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية

Provide hand-held binoculars for general observation use;
توفير أجهزة مناظير مزدوجة يدوية من أجل استخدامها في المراقبة العامة؛

The Committee considers as irregular this break in the financial control of projects.
وتعتبر اللجنة أن هذا القصور في المراقبة المالية للمشاريع يشكل مخالفة.

This lapse in control resulted in the inclusion of amounts that had already been paid to be included in benefits payable.
وقد نتج عن هذه الزلة في المراقبة أن أدرجت ضمن المستحقات الواجبة السداد مبالغ سددت فعلا.

"I am finding it extremely difficult to hold it in check
أجده صعب جدا لحمله في المراقبة

I mean, before you explained it. Oh. I have everyone on the lookout.
اعني قبل ان تشرحّيه. لدي الجميّع في المراقبة.

He had once told me about a GPS device the seals used for surveillance.
أخبرني مرة عن جهاز تحديد المواقع الذي يستخدمونه في المراقبة

Some had served in elite and intelligence units and knew all the tricks of surveillance and counter-surveillance.
وخدم بعضهم في وحدات النخبة والمخابرات، ويعرفون جميع الحيل المستخدمة في المراقبة والمراقبة المضادة.

France has nonetheless decided to continue monitoring the sites.
ومع ذلك قررت فرنسا الاستمرار في المراقبة.

The purpose of the ARP is to provide oversight and transparency of the selection process for those vacancies not covered by other review body procedures.
يتمثل الغرض من هذا الفريق في المراقبة وفي السهر على شفافية عملية الاختيار بالنسبة إلى الشواغر التي لا تشملها إجراءات هيئات استعراض أخرى.

The men I sent will be on watch 24/7.
‫الرجال الذين أرسلتهم سيكونوا في المراقبة ‫طوال 24 ساعة.

Show the kids the fireworks, they can keep watch.
أري الصغار الألعاب النارية إنهم يستمرون في المراقبة

Staking out. That's what you do on a stakeout.
كنا نراقب ، هذا ما تفعلينه في المراقبة

It's not going to end badly. This guy wrote the book on surveillance.
لن ينتهي الأمر بشكل سيئ هذا الرجل حريص جداً في المراقبة

At Mossad, officers who fail to observe don't generally last long.
في الموساد, الضباط الذين يفشلون في المراقبة لا يدومون طويلاً