"في المرة الاولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first time
• first time around
• in the first place
• first time I

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

Bet you regret not pulling that trigger the first time around.
أراهن أنك نأسف لا سحب الزناد التي في المرة الاولى.

And find whatever it is you missed the first time around.
والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

It'll be more than we pressed in the first place.
سيكون العدد اكثر ممما نسخناه في المرة الاولى

And I think I actually puked in it the first time I...
.. وأعتقد أنني في الواقع تقيأت عليها في المرة الاولى لـ

No, the first time, actually, I lied and said I was pregnant.
كلا في الواقع .. في المرة الاولى كذبت وقلت اني حامل

Not the first time, the first time you gave the job to me.
ليست المرة الأولى في المرة الاولى أعطيت العمل لي

When I told them the first time, they were devastated.
عندما اخبرتهما في المرة الاولى شعرا بحزن بالغ

the first time I saw her was 2001, new year's Eve.
في المرة الاولى التي رأيتها كانت في عام 2001 سنة مهمة لي

Thomas wasn't there the first time, but a week later, Thomas comes back and joins the other disciples.
لم يكن "توماس" هناك في المرة الاولى لكن بعد اسبوع عاد "توماس" وانظم الى التلاميذ الاخرين

the first time, I totally deserved it'cause I wrecked your piano and your cocaine, but I did not deserve that pathetic little bitch-slap just now.
استحققتها في المرة الاولى لأنين أفسدت البيانو الخاص بك و كوكايينك لكنني لم استحق هذه الصفعة المثيرة للشفقة

It's my second attempt. I spelled it wrong the first time.
إنها محاولتي الثانية كتبتها خطأ في المرة الاولى

I wanted to see what I was so wrong about the first time.
اريد ان ارى بما كُنت مخطأة بشأنه في المرة الاولى

I couldn't hold on the first time, but when you opened the door in that cave, I was ready.
لم أستطع الصمود في المرة الاولى لكن عندما فتحتم الباب في الكهف , كنت مستعدا

I already hit up every rich person I knew the first time around.
أنا بالفعل إتصلت بكل شخص غني كنت أعرفه في المرة الاولى

You weren't that thrilled the first time around.
لم تكن بتلك الإثارة مثل في المرة الاولى

You just told us that she gave us all our troubles in the first place, and now you think she saves people?
الان انت تقول لنا هذا ؟ هي قامت باعطائنا جميع الاضطرابات في المرة الاولى,والان انت تعتقد انها تقوم بانقاذ الناس ؟

No, we should've never let Hassan go in the first place.
لا، كان ينبغى ان لا ندع حسان يذهب في المرة الاولى

first time I saw Tarzan, I wanted to live outside.
في المرة الاولى اللتي رأيت فيها طرزان ، أردت العيش في الخارج