| The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. | UN | وترد المقررات بالصيغة التي اعتُمدت بها في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The resolution as adopted is set out following the decisions in annex I to the present report. | UN | وقد وضع القرار بنصه المعتمد بعد مقررات المؤتمر في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The decisions as adopted are set out in annex I to the present report. | UN | ووضعت المقرَّرات بنصوصها المعتمدة في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The recommendation is contained in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| A description of the training modules is provided in annex I to this report. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير وصف لهذه النماذج التدريبية. |
| The recommendation is contained in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The rationale, the decision and the timetable are set out in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير السند المنطقي والمقرر والجدول الزمني. |
| The rationale, the decision and the timetable are set out in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير السند المنطقي والمقرر والجدول الزمني. |
| The decision is set out in annex I to the present report. | UN | ويرد المقرر في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The decision is set out in annex I to the present report. | UN | ويرد المقرر في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The decision and the evaluation of endosulfan against the criteria of Annex D are set out in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير المقرر وتقييم إندوسلفان وفقاً للمعايير الواردة في المرفق دال. |
| The proposal as adopted is set out as decision POPRC-4/7 in annex I to the present report. | UN | ويرد الاقتراح بصورته المعتمدة بوصفه مقرر اتفاقية استكهولم - 4/7 في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| An informal summary of those discussions, prepared by the Chairman, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول بهذا التقرير موجز غير رسمي لتلك المناقشات، أعده رئيس اللجنة المخصصة. |
| A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها. |
| A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمةٌ بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها. |
| A list of members, together with an indication of the duration of their terms of office, is provided in annex I to the present report. | UN | وترد قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولايتهم في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| A list of participants is contained in annex I to the present report. | UN | وترِد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين. |
| An elaboration of the Committee programme of work in the six areas is set out in annex I to the present report. | UN | ويرد بيان مفصّل لبرنامج عمل اللجنة في المجالات الستة المذكورة في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| Details of the cooperative rangeland management programme are indicated in annex I to this report. | UN | وترد تفاصيل برنامج الإدارة التعاونية للمراعي في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| A list of the documents of the Compliance Committee for the reporting period is contained in annex I to this report. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بعناوين وثائق لجنة الامتثال للفترة المشمولة بالتقرير. |
| The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category " A " claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report. | UN | وترد في الجداول من 1 إلى 6 في المرفق الأول بهذا التقرير التوصيات المتعلقة بالدفعات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة والسادسة من مطالبات الفئة " ألف " ، بحسب البلد والدفعة. |
| A detailed list of the issues that were raised during the discussion on the item can be found in chapter VI of annex I to the present report. | UN | وتردد قائمة مفصلة بالقضايا التي أثيرت أثناء مناقشة هذا البند في الفصل السادس في المرفق الأول بهذا التقرير. |
| The list of participants is attached as annex I to the present report. | UN | وترد قائمة بأسماء المشاركين في الاجتماع في المرفق الأول بهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 