| An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المشاورات، أعدّه رئيس اللجنة. |
| That text is reproduced in annex I to the present report. | UN | وقد تم إدراج نص الاستجابة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The recommendation is contained in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| These working papers are listed in annex I to this report. | UN | وترد قائمة بورقات العمل هذه في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The recommendation is set out in annex I to the present report. | UN | وترد التوصية في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the Twenty-Second Meeting of the Parties. | UN | ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه. |
| The latest implementation dates for United Nations system entities are set out in annex I to the present report. | UN | وترد أحدث مواعيد التنفيذ الخاصة بكيانات منظومة الأمم المتحدة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| A list of the documents issued by the Special Committee in 2011 is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالوثائق الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام 2011. |
| A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها. |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر الأموال والرتبة |
| A summary of the total number of posts by source of funds and grade level is contained in annex I to the present report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز للعدد الإجمالي للوظائف حسب مصدر التمويل والرتبة الوظيفية. |
| The texts of those replies are reproduced in annex I to the present report. | UN | وترد، في المرفق الأول لهذا التقرير نصوص تلك الردود. |
| These papers are listed in annex I to the present report. | UN | وترد قائمة بهذه الورقات في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها. |
| A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها. |
| A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها. |
| That information is contained in annex I to the present report. | UN | وترد هذه المعلومات في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| These recommendations are contained in annex I to this report. | UN | وترد هذه التوصيات في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| La décision SC-6/1 sur le DDT, telle qu'adoptée par la Conférence des Parties, est reproduite dans l'annexe I au présent rapport. | UN | 39 - ويرد المقرر ا س - 6/1 بشأن الـــــ دي. دي. تي، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The arrangements are summarized in the annex to the present report. | UN | ويرد موجز لهذه الترتيبات في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The full text of the document is attached as annex I to the present report. | UN | ويرد النص الكامل للوثيقة في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| The proposed distribution of resources by parts of the budget reflecting those priorities was shown in annex I to the report. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التوزيع المقترح للموارد حسب أجزاء الميزانية وهو ما يعكس هذه الأولويات. |
| Paragraphs 26 and 61 of the Habitat Agenda are reproduced in full in annex I of the present report. | UN | وتورد الفقرتان ٢٦ و ٦١ من جدول أعمال الموئل بكاملها في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| 18. The Council may wish to take note of the ACC statement on the implementation of General Assembly resolution 50/120 contained in annex I to the present report and the management plan for implementation contained in annex II to the present report. | UN | ٨١ - قد يرغب المجلس في اﻹحاطة علما ببيان لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ الوارد في المرفق اﻷول لهذا التقرير والخطة اﻹدارية للتنفيذ الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير. |
| A list of participants is contained in annex I. | UN | وترد قائمة بالمشتركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 