"في المرفق الأول لهذه المذكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in annex I to the present note
• as annex I to the present note
• as annex I to this note
• are annexed to the present note
• in the annex to the present note
• the annex to this note
• in annex I to this note

The text of the agreement is set out in annex I to the present note.
ويرد نص الاتفاق في المرفق الأول لهذه المذكرة.

The workplan and budget are presented in annex I to the present note.
وترد خطة العمل والميزانية في المرفق الأول لهذه المذكرة.

This list is included set out in annex I to the present note.
وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقــات خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

They are presented in annex I to the present note.
وترد هذه الأنشطة في المرفق الأول لهذه المذكرة.

The revised process, which was considered by the expert group, is set out in annex I to the present note.
أما العملية المنقحة التي بحثها فريق الخبراء فترد في المرفق الأول لهذه المذكرة.

Those efforts are described in annex I to the present note.
ويرد وصف لهذه الجهود في المرفق الأول لهذه المذكرة.

An indication of their responses and the amount of funds involved are provided in annex I to the present note.
وترد في المرفق الأول لهذه المذكرة إشارة لردودهم والأموال المحولة.

An overview of the draft programme of work is contained in annex I to the present note.
ويرد في المرفق الأول لهذه المذكرة موجز لمشروع برنامج العمل.

The 21 proposed cross-cutting and joint activities are described in annex I to the present note.
ويرد وصف هذه الأنشطة المشتركة المقترحة والشاملة لكل القطاعات الـ 21 نشاطاً في المرفق الأول لهذه المذكرة.

A table showing the Secretariat staffing situation as at 30 November 2010 is provided in annex I to the present note.
23 - يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة جدول يبين حالة التوظيف في الأمانة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The specialized agencies and related organizations are listed in annex I to the present note.
وترد أسماء الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة في المرفق الأول لهذه المذكرة.

The secretariat has prepared a possible text for consideration by the Council, which is contained in annex I to the present note.
وقد أعدت الأمانة العامة نصا يمكن أن ينظر فيه المجلس، يرد في المرفق الأول لهذه المذكرة.

As a preface to the draft, the Chair has prepared the commentary set out in annex I to the present note.
وقد أعدّ الرئيس التعليق الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة كتوطئة لمشروع النص.

A list of the proposed activities in the programmes of work is presented in annex I to the present note.
وتُعرض قائمة بالأنشطة المقترحة لبرامج العمل في المرفق الأول لهذه المذكرة.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه التحليقات خلال الفترة التي يشملها هذا التقرير.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذه المذكرة الشفوية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed to the present note verbale.
وترد في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسارات الرحلات التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.

The proposed draft reporting format set out in the annex to the present note takes account of the formats previously used under other conventions.
ومشروع النموذج المقترح لتقديم التقارير والوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة يُراعي الصيغ المستخدمة من قَبل بموجب الاتفاقيات الأخرى.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached in the annex to this note verbale.
وتجدون في المرفق اﻷول لهذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار الرحلات الجوية التي جرت في الفترة المشمولة بهذا التقرير.