"في المرفق الأول من الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in annex I to document
• in annex I of document

In response to recommendation 39/4, Bangladesh had submitted a report on 28 February 2008, contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3, on implementation of its national phase-out plan.
67 - قدمت بنغلاديش، استجابة للتوصية 39/4، تقريراً مؤرخاً 28 شباط/فبراير 2008، يرد في المرفق الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3، بشأن تنفيذ خطتها الوطنية للتخلص التدريجي.

in annex I to document E/CN.4/1991/20, change the title of section C to " Situation after sentencing " and add a new paragraph 6 to the end of the section as follows:
يغير عنوان الفرع جيم الوارد في المرفق الأول من الوثيقة E/CN.4/1991/20 ليصبح " الحالة بعد صدور الحكم " وتضاف فقرة 6 جديدة في نهاية الفرع كما يلي:

In response to recommendation 39/4, Bangladesh submitted a report on 28 February 2008, contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3, on implementation of its national phase-out plan.
21 - قدمت بنغلاديش، استجابة للتوصية 39/4، تقريراً مؤرخاً 28 شباط/فبراير 2008، يرد في المرفق الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3، بشأن تنفيذ خطتها الوطنية للتخلص التدريجي.

It is the same as the list in annex I of document FCCC/SBI/2003/2, with the following exceptions:
وهذه القائمة هي نفس القائمة الواردة في المرفق الأول من الوثيقة FCCC/SBI/2003/2، مع الاستثناءات التالية:

The evaluation is contained in the present report, supplemented by a detailed summary of the UNEP response to the recommendations as contained in annex I of document UNEP/GC.23/INF/18.
ويرد هذا التقييم في هذا التقرير مُكَمَلاً بموجز تفصيلي لاستجابة برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتوصيات وذلك على النحو الوارد في المرفق الأول من الوثيقة UNEP/GC.23/INF/18.

13. Also at the same meeting, the Commission decided to accredit all the non-governmental organizations listed in annex I of document A/CONF.199/PC/6 to participate in the preparatory process and the Summit with the status of observers.
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة، اعتماد جميع المنظمات غير الحكومية الواردة في المرفق الأول من الوثيقة A/CONF.199/PC/6 للاشتراك في العملية التحضيرية وفي مؤتمر القمة بصفة مراقب.

84. At the same meeting, the Commission approved the proposed organization of work, as contained in annex I to document E/CN.16/2011/1/Rev.1 and as updated in an informal paper circulated in English only.
84 - وفي الجلسة نفسها، أقرت اللجنة تنظيم الأعمال المقترح، بصيغته الواردة في المرفق الأول من الوثيقة E./CN.16/2011/1/Rev.1، والمحدَّثة في ورقة غير رسمية عُممت بالإنكليزية فقط.

The updated chart is subject to the comments and conditions indicated in the explanatory note to the original version contained in annex I to document A/62/952/Add.1.
ينطبق على اللائحة المستكملة التعليقات والشروط المبينة في المذكرة التوضيحية للصيغة الأصلية الواردة في المرفق الأول من الوثيقة A/62/952/Add.1.

1. Expresses concern that the content of the pre-draft declaration on human social responsibilities, contained in annex I to document E/CN.4/2003/105, runs counter to these fundamental principles by seeking to make the enjoyment of human rights conditional;
1 - يعرب عن قلقه لكون محتوى المشروع الأولي للإعلان المتعلق بمسؤوليات الإنسان الاجتماعية، الوارد في المرفق الأول من الوثيقة E/CN.4/2003/105، يتنافى مع هذه المبادئ الأساسية إذ أنه يسعى إلى جعل التمتع بحقوق الإنسان أمرا مشروطا؛

In addition, resolution 54/16, adopted on 29 October 1999, endorsed the system of follow-up to the JIU reports contained in annex I to document A/52/34 and requested that the system be implemented expeditiously.
واضافة الى ذلك، أقر القرار 54/16، الذي اعتمد في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، نظام متابعة تقارير وحدة التفتيش المشتركة بصيغته الواردة في المرفق الأول من الوثيقة A/52/34، وطلب تنفيذ النظام على وجه السرعة.(1)

24. At its 1st meeting, on 27 May, the Commission acting as the preparatory committee approved the accreditation of a number of non-governmental organizations and other major groups to participate as observers in the preparatory process and the Summit, as contained in annex I to document A/CONF.199/PC/20, with the exception of the World Sindhi Institute.
24 - وافقت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية، في جلستها الأولى، المعقودة في 27 أيار/مايو، على اعتماد عدد من المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة كمراقبين في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة، على النحو الوارد في المرفق الأول من الوثيقة A/CONF.199/PC/20، باستثناء المعهد السندي العالمي.

15. The Council took note of the agreement between the Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Authority extending the competence of the United Nations Appeals Tribunal to the Authority with respect to applications alleging non-compliance with the terms of appointment or contracts of employment of staff members of the Authority, as set out in annex I to document ISBA/16/C/4.
15 - وأحاط المجلس علما بالاتفاق المبرم بين الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للسلطة الدولية الذي يمتد بموجبه اختصاص محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة ليشمل السلطة وذلك فيما يتعلق بالدعاوى ذات الصلة بعدم الوفاء بشروط تعيين موظفي السلطة أو عقود عملهم على النحو الوارد في المرفق الأول من الوثيقة ISBA/16/C/4.

The SBI further considered this issue at its eighteenth session on the basis of the draft text contained in annex I of document FCCC/SBI/2002/17.
ونظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ كذلك في هذه المسألة في دورتها الثامنة عشرة على أساس مشروع النص الوارد في المرفق الأول من الوثيقة FCCC/SBI/2002/17.

With regard to recommendations 24, 25 and 26 in annex I of document IDB.39/22, GRULAC would like to know precisely how each field office in Latin America and the Caribbean had performed.
12- واستطرد يقول إنَّ المجموعة تودّ أن تعرف بالضبط، فيما يتعلق بالتوصيات 24 و25 و26، الواردة في المرفق الأول من الوثيقة IB.39/22، كيف كان أداء كل مكتب ميداني في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

The Commission was informed that the participation and seating for the round tables, which had also been brought to its attention at the same intersessional meeting, would follow the arrangements outlined in annex I of document E/CN.7/2011/8.
24- وأُبلِغت اللجنة أيضا بأن ترتيبات المشاركة والجلوس في المائدتين المستديرتين، وهما مسألتان وُجِّه انتباه اللجنة إليهما في جلسة ما بين الدورتين أيضا، ستُتخذ وفقاً لما يرد في المرفق الأول من الوثيقة E/CN.7/2011/8.

(b) Each country with a UNICEF-supported country programme shall receive an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(ب) أن يتلقى كل بلد يكون فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

(a) Countries with a UNICEF-supported country programme shall receive an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(أ) تتلقى البلدان التي يُنفذ فيها برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛

(b) Each country with a UNICEF-supported country programme received an allocation on the basis of the three core criteria and the refined weighting system shown in annex I of document E/ICEF/1997/P/L.17;
(ب) تلقى كل بلد يُنفذ فيه برنامج قطري تدعمه اليونيسيف مخصصات على أساس المعايير الأساسية الثلاثة() ونظام الترجيح المنقح المبين في المرفق الأول من الوثيقة E/ICEF/1997/P/L.17؛