"في المرفق الأول من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in annex I to the present
• in annex I of the present
• in annex I to this
• in annex I of this
• in the annex to the present
• as annex I to the present

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

These requirements are detailed in annex I to the present report.
وترد تفاصيل هذه الاحتياجات في المرفق الأول من هذا التقرير.

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outline in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

Those replies are reproduced in annex I to the present report.
وترد ردود تلك الدول الأعضاء في المرفق الأول من هذا التقرير.

The lists of States parties to the Convention and the Optional Protocol are contained in annex I of the present report.
2- وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمتا الدول الأطراف في الاتفاقية والبروتوكول الاختياري.

2. Adopts the modalities of the Technology Executive Committee as contained in annex I to this decision;
2- يعتمد طرائق اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بصيغتها الواردة في المرفق الأول من هذا المقرر؛

Selected examples of electoral assistance are listed in annex I to the present report.
وتُدرج أمثلة مختارة على المساعدة الانتخابية في المرفق الأول من هذا التقرير.

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report. B. Other requirements
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

The details of the approved budget are set out in annex I to the present report.
ويرد تفصيل الميزانية المعتمدة في المرفق الأول من هذا التقرير.

The composition and terms of reference of the mission are set out in annex I to the present report.
ويرد تشكيل البعثة واختصاصاتها في المرفق الأول من هذا التقرير.

A detailed breakdown of the latest cost estimate is provided in annex I to the present report.
وترد تفاصيل آخر التكاليف المقدرة في المرفق الأول من هذا التقرير.

A list of States parties to the Covenant is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في هذا العهد.

The missions audited are listed in annex I to the present chapter.
وترد قائمة البعثات التي خضعت حساباتها للمراجعة في المرفق الأول من هذا الفصل.

The reports of those regional specific consultations are contained in annex I to the present report.
وترد التقارير المتعلقة بالمشاورات الخاصة بكل إقليم في المرفق الأول من هذا التقرير.

A list of States parties to the Covenant is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالدول الأطراف في العهد.

The position regarding the individual organizations is set out in annex I to the present report.
ويرد بيان الحالة بالنسبة لفرادى المنظمات في المرفق الأول من هذا التقرير.

A list of those activities is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بتلك الأنشطة.

An attendance list is given in annex I to the present report
وترد في المرفق الأول من هذا التقرير قائمة بالحضور.

77. The SBSTA agreed on the work programme on the revision of the review guidelines, as contained in annex I to this report, with specific timelines and activities for 2013 and 2014.
77- واتفقت الهيئة الفرعية على برنامج العمل المتعلق بتنقيح المبادئ التوجيهية للاستعراض، كما هي مبينة في المرفق الأول من هذا التقرير، مع خطوط زمنية وأنشطة محددة لعامي 2013 و2014.

This work is described in annex I of this report.
ويتجلى هذا النشاط في المرفق الأول من هذا التقرير.

The composition and terms of reference of the mission are set out in the annex to the present report.
وترد اختصاصات البعثة وتشكيلها في المرفق الأول من هذا التقرير.

The text of the Advisory Committee's response is attached as annex I to the present report.
ويرد نص رد اللجنة الاستشارية في المرفق اﻷول من هذا التقرير.