| A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز مفصّل للتغيرات التي طرأت على الملاك الوظيفي المقترح. |
| The information submitted is shown in annex III to the present report. | UN | وترد المعلومات التي قُدمت إلى اللجنة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The rationale is set out in annex III to the present report. | UN | ويرد السند المنطقي في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| A list of participants is set out in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالمشاركين. |
| Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report. | UN | وعليه لم يصدر الفريق أية استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The review of the structure of UNFICYP and the Secretary-General's good offices is presented in annex III to the present report. | UN | يرد استعراض هيكل القوة والمساعي الحميدة للأمين العام في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| A breakdown of this figure is contained in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير تفاصيل هذا المبلغ. |
| A detailed account of progress to date is contained in annex III to the present report. | UN | ويرد في المرفق الثالث لهذا التقرير سرد مفصل عن التقدم المحرز حتى تاريخه. |
| A review of the GIS Centre was conducted, the results of which are set out in annex III to the present report. | UN | وقد أجري استعراض لمركز نظام المعلومات الجغرافية وترد نتائجه في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The updated estimate is contained in annex III to the present report. | UN | ويَرِد التقدير المستكمل في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| A summary of the general debate by the President of the Governing Council is set forth in annex III to the present report. | UN | ويرد ملخص رئيس مجلس الإدارة للمناقشة العامة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| A list of the meeting documents appears in annex III to the present report. | UN | وترد قائمة لوثائق الاجتماع في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| A list of fellows is contained in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الزملاء. |
| The documents before the Commission at its reconvened fifty-third session are listed in annex III to the present report. | UN | 31- ترِد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| The schedule for the division of costs is contained in the appendix to the draft rules of procedure, as reflected in annex III to the present report. | UN | ويرد هذا الجدول في تذييل مشروع النظام الداخلي، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير. الوثائق الأساسية |
| A list of fellows is contained in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الحاصلين على زمالات. |
| The schedule for the division of costs is contained in the appendix to the draft rules of procedure, as reflected in annex III to the present report. | UN | ويرد هذا الجدول في تذييل مشروع النظام الداخلي، على النحو المبين في المرفق الثالث لهذا التقرير. الوثائق الأساسية |
| A list of fellows is contained in annex III to the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بأسماء الزملاء. |
| A detailed summary of the proposed staffing changes is presented in annex III to the present report. | UN | ويرد موجز مفصل للتغييرات المقترحة في ملاك الموظفين في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| Therefore, the Panel has made no findings concerning the claims listed in annex III to this report. | UN | ولذلك لم يخلص الفريق إلى استنتاجات بشأن المطالبات الواردة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The programme of the open informal session is contained in annex III of the present report. | UN | ويرد برنامج الجلسة المفتوحة غير الرسمية في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| The revised recommendations of the Working Group are contained in annex III of this report. | UN | وترد توصيات الفريق العامل المنقحة في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| 22. A summary of the posts requested for conversion, reclassification, establishment and abolition is presented in annex II to the present report. | UN | 22 - يرد في المرفق الثالث لهذا التقرير موجز للوظائف المطلوب تحويلها أو إعادة تصنيفها أو إنشاؤهــا أو إلغاؤهــا. |
| The full text of the letter and the report is attached as annex III to the present report. | UN | ويرد النص الكامل للرسالة والتقرير في المرفق الثالث لهذا التقرير. |
| 9. A list of non-governmental organizations that participated in the Conference is included in annex III to the present report. | UN | ٩ - وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي اشتركت في المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 