| In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented. | UN | وعلاوة على ذلك، يتضمن هذا التقرير آخر المعلومات عن حالة تنفيذ توصيات المجلس المتصلة بالفترات السابقة التي أبلغ المجلس عن عدم إتمام تنفيذها في المرفق الثاني لتقريره. |
| In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented. | UN | وعلاوة على ذلك، يتضمن هذا التقرير معلومات محدّثة عن حالة تنفيذ توصيات المجلس المتصلة بالفترات السابقة التي أبلغ المجلس عن عدم إتمام إنجازها في المرفق الثاني لتقريره. |
| In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented. | UN | وعلاوة على ذلك، يتضمن هذا التقرير معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المجلس المتصلة بالفترات السابقة التي أبلغ المجلس عن عدم إتمام إنجازها في المرفق الثاني لتقريره. |
| 132. It should also be noted that the Administration considers the recommendation contained in paragraph 86 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 to have been implemented. | UN | 132 - تجدر الملاحظة أيضا أن الإدارة قد تعتبر أن التوصية الواردة في الفقرة 86 من تقرير المجلس عن الفترة 2004/2005 والمشار إليها في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة 2006-2007 قد نفذت. |
| 4. Requests the Secretary-General, when submitting future reports on the composition of the Secretariat, to discontinue the established practice of showing the representation of staff according to major geographical groupings as referred to in annex II to his report,A/53/375 and Corr.1. and to list countries in alphabetical order; | UN | ٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يتوقف، لدى تقديمه تقارير مقبلة عن تكوين اﻷمانة العامة، عن الممارسة التي درج فيها على تبيان تمثيل الموظفين حسب مجموعات جغرافية رئيسية على النحو المشار إليه في المرفق الثاني لتقريره)١٢(، وأن يدرج البلدان حسب الترتيب اﻷبجدي؛ |
| 183. in annex II to its report for the period ended 30 June 2009 (A/64/5 (Vol. | UN | 183 - وقدّم المجلس، في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/5 (Vol. |
| In addition, the present report contains updated information on the status of implementation of the recommendations of the Board relating to prior periods that were reported by the Board, in annex II to its report, as not having been fully implemented. | UN | وعلاوة على ذلك، يتضمن هذا التقرير معلومات محدَّثة عن حالة تنفيذ توصيات المجلس المتصلة بالفترات السابقة التي أبلغ المجلس عن عدم إتمام تنفيذها في المرفق الثاني لتقريره. أولا - مقدمة |
| 114. in annex II to its report for the period ended 30 June 2013 (A/68/5 (Vol. | UN | 114 - وقدّم المجلس، في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2009 (A/68/5 (Vol. |
| 118. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol. | UN | 118 - وأكد المجلس، في المرفق الثاني لتقريره (A/68/5 (Vol. |
| 134. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol. | UN | 134 - أكد المجلس، في المرفق الثاني لتقريره (A/68/5 (Vol. |
| 148. The Board confirmed in annex II to its report (A/68/5 (Vol. | UN | 148 - أكد المجلس، في المرفق الثاني لتقريره ((A/68/5 (Vol. |
| 179. It should be noted that, as explained in the report of the Secretary-General (A/61/811, para. 171), the recommendation contained in paragraph 345 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented. | UN | 179 - وتجدر الإشارة إلى أنه تم، حسبما ورد بيانه في تقرير الأمين العام في (A/61/811 الفقرة 171) تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 345 من تقرير المجلس عن الفترة 2004/2005، والمشار إليها في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة 2006-2007. |
| 184. It should be noted that, as detailed in the report of the Secretary-General (A/61/811, para. 179), the recommendation contained in paragraph 411 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented. | UN | 184 - وتجدر الإشارة إلى أنه تم حسبما ورد بيانه بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/61/811، الفقرة 179) تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 411 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005، والمشار إليها في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة 2006-2007. |
| 185. It should be noted that, as detailed in the report of the Secretary-General (A/61/811, para. 181), the recommendation contained in paragraph 414 of the Board's report for 2004/05 and referred to in annex II to its report for 2006/07 was implemented. | UN | 185 - وتجدر الإشارة إلى أنه تم حسبما ورد بيانه بالتفصيل في تقرير الأمين العام (A/61/811، الفقرة 181) تنفيذ التوصية الواردة في الفقرة 414 من تقرير المجلس عن الفترة 2004-2005، والمشار إليها في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة 2006-2007. |
| 405. in annex II to its report for the year ended 31 December 2013 (A/69/5/Add.6, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations from previous financial periods. | UN | ٤٠٥ - قدّم المجلس، في المرفق الثاني لتقريره عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 (A/69/5/Add.6، الفصل الثاني)، موجزا لحالة تنفيذ التوصيات عن الفترات المالية السابقة. |
| 320. in annex II to its report for the financial period ended 31 December 2009 (A/65/5/Add.2, chap. II), the Board provided a summary of the status of implementation of recommendations for previous financial periods. | UN | 320 - قدّم المجلس، في المرفق الثاني لتقريره عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (A/65/5/Add.2، الفصل الثاني)، ملخصاً لحالة تنفيذ التوصيات عن الفترات المالية السابقة. |
| The Committee supports the recommendation to advertise the changes to its website and the key documents it contains in a single-page format or as a one-page index for ease of reference by States and international and regional organizations on the basis of the proposal made by the Monitoring Team in annex II to its report (para. 112). | UN | تدعم اللجنة التوصية بإعلان التغييرات التي تدخلها على موقعها الشبكي والوثائق الأساسية التي يتضمنها في شكل صفحة واحدة أو في شكل فهرس من صفحة واحدة لتيسير الرجوع إليها من جانب الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية على أساس المقترح الذي أبداه فريق الرصد في المرفق الثاني لتقريره (الفقرة 112). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 