"في المرفق الثاني من الوثيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in annex II to document
• in annex II to the document
• in annex II of the document

30. Provision is made in annex II to document A/50/543/Add.1, of $1.8 million for the refurbishment of armoured personnel carriers.
٣٠ - ورصد اعتماد في المرفق الثاني من الوثيقة A/50/543/Add.1 بمبلغ ١,٨ مليون دولار لتجديد ناقلات اﻷفراد المدرعة.

The provisional ad hoc technical working group developed a draft global monitoring plan, which is contained in annex II to document UNEP/POPS/COP.3/22.
4 - أعد الفريق العامل التقني المخصص المؤقت مشروع خطة رصد عالمية مدرج في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/22.

A provisional timetable for the adoption and implementation of IPSAS by the United Nations is provided in annex II to the document.
ويرد في المرفق الثاني من الوثيقة جدول زمني مؤقت لاعتماد الأمم المتحدة للمعايير المذكورة وتنفيذها.

24. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(12)/1, and approved the organization of work for the session as contained in annex II of the document.
24- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

The explanatory commentary is supplemented by a glossary of technical terms contained in annex II to document ISBA/7/LTC/1/Rev.1**.
ويلحق بالتعليق التفسيري مسرد بالمصطلحات التقنية يرد في المرفق الثاني من الوثيقة ISBA/7/LTC/1/Rev.1**.

His delegation therefore strongly supported the draft resolution contained in annex II to document A/54/194 on the establishment of a working group of the General Assembly to examine thoroughly the exceptional international situation pertaining to the Republic of China on Taiwan.
لذا فإن وفده يؤيد بقوة مشروع القرار الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/54/194 بشأن إنشاء فريق عامل تابع للجمعية العامة لينظر مليا في الحالة الدولية الاستثنائية المتصلة بجمهورية الصين في تايوان.

10. Those comments applied also to the Advisory Committee’s reply to the Controller, reproduced in annex II to document A/53/474.
٠١ - ومضى قائلا إن هذه التعليقات تنطبق أيضا على رد اللجنة الاستشارية على المقرر المالي، المستنسخ في المرفق الثاني من الوثيقة A/53/474.

17. Seven members are to be elected from the States included in lists A to E contained in annex II to document E/1994/L.6 in accordance with the following pattern:
٧ ١- يتعين انتخاب سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القوائم ألف الى دال الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة E/1994/L.6 وفقا للتوزيع التالي:

Chile has also submitted documentation pursuant to recommendation 39/8, as set out in annex II to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.
54 - كما قدمت شيلي وثائق وفقاً للتوصية 39/8، على النحو المذكور في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

Chile had also submitted documentation pursuant to recommendation 39/8, as set out in annex II to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.
99 - كما قدمت شيلي وثائق وفقاً للتوصية 39/8، على النحو المذكور في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/40/INF/3.

Welcoming the results of the Biotechnology Forum of March 2004, she urged UNIDO to give special emphasis to the four points set out in annex II to document IDB.28/8.
30- وإذ أعربت عن ترحيبها بنتائج ملتقى التكنولوجيا الأحيائية المعقود في آذار/مارس 2004، حثّت اليونيدو على التركيز بخاصة على النقاط الأربع المبيّنة في المرفق الثاني من الوثيقة IDB.28/8.

The Committee requested the legal drafting group to consider the draft rules on arbitration as contained in, annex II to document UNEP/POPS/INC.6/22, and report to the Committee on the results of its deliberations.
133- طلبت اللجنة من فريق الصياغة القانوني بحث مشروع قواعد التحكيم كما وردت في المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/POPS/INC.6/22، وتقديم تقرير إلى اللجنة بنتائج مداولاته.

The Council also decided to adopt and apply provisionally, pending approval by the Assembly, the revisions to the Staff Regulations of the Authority, as set out, in tabular form, in annex II to document ISBA/16/C/4.
وقرر المجلس أيضا أن يعتمد ويطبق مؤقتا التنقيحات المقترحة على النظام الأساسي لموظفي السلطة بصيغتها الواردة، على شكل جدول، في المرفق الثاني من الوثيقة ISBA/16/C/4، وذلك ريثما تقرها الجمعية.

47. An oral amendment to the draft decision contained in annex II to document SPLOS/224 was proposed in order to reflect that the decision was being taken in accordance with the statute of the Tribunal.
47 - واقتُرح إجراء تعديل شفوي على مشروع القرار الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة SPLOS/224 لكي يعبر عن اتخاذ القرار وفقاً للنظام الأساسي للمحكمة.

The names of the nine members of the Committee who would continue to serve until 19 January 2014 were listed in annex II to document CERD/SP/74.
وترد أسماء أعضاء اللجنة التسعة الذين سوف تستمر مدة عضويتهم حتى 19 كانون الثاني/ يناير 2014 في المرفق الثاني من الوثيقة CERD/SP/74.

15. Italy, which had prepared the draft resolution contained in annex II to document A/51/235, had borne the expenses connected with the holding of the first World Television Forum and was prepared to join with other Member States in financing the future observance of World Television Day.
١٥ - وقال إن إيطاليا التي أعدت مشروع القرار الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/51/235، تتحمل النفقات المتصلة بعقد المنتدى العالمي اﻷول للتليفزيون وهي مستعدة للانضمام إلى دول أعضاء أخرى في تمويل الاحتفالات التي ستنظم في المستقبل بذلك اليوم.

(c) The proposed work programme on methodological issues relating to Millennium Development Goals indicators as contained in annex II to document E/CN.3/2004/23 should clearly specify outputs expected from each activity;
(ج) ضرورة العمل بشكل واضح على تحديد برنامج العمل المقترح بشأن القضايا المنهجية ذات الصلة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في المرفق الثاني من الوثيقة E/CN.3/2004/23 والنواتج المتوقعة من كل نشاط.

The names of the nine members of the Committee who would continue to serve until 19 January 2012 were listed in annex II to the document.
وترد أسماء أعضاء اللجنة التسعة الذين سوف تستمر مدة خدمتهم حتى 19 كانون الثاني/يناير 2012 في المرفق الثاني من الوثيقة.

8. For reasons given by the Secretary-General in paragraphs 6 to 13 of document A/53/327, the Advisory Committee recommends the adoption of option B in annex II to the document.
٨ - ولﻷسباب التي بيﱠنها اﻷمين العام في الفقرات من ٦-٣١ من الوثيقة A/53/327، توصي اللجنة الاستشارية باعتماد الخيار باء الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

19. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/COP(11)/CST/1, and approved the organization of work for the session as contained in annex II of the document.
19- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/COP(11)/CST/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.