"في المرفق السابع لهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in annex VII to the present
• in annex VII to this
• as annex VII to the present

The provision is detailed in annex VII to the present document and will be used only if the Tribunal meets to deal with cases.
وترد تفاصيل المبلغ المرصود في المرفق السابع لهذا التقرير، ولن يُنفق إلا إذا اجتمعت المحكمة للنظر في القضايا.

Details of the margin calculation are contained in annex VII to the present report.
وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

The text of these decisions is reproduced in annex VII to the present report.
ويرد نص هذين القرارين في المرفق السابع لهذا التقرير.

77. As summarized in annex VII to this report, the performance reports contain information on total appropriations, unencumbered balance of appropriations, cash position and proposed disposition of cash balances.
77 - وكما أوجز في المرفق السابع لهذا التقرير، تتضمن تقارير الأداء معلومات عن مجموع الاعتمادات ورصيد الاعتمادات غير المربوط والوضع النقدي والتصرف المقترح بالأرصدة النقدية.

The contents of that document are reproduced as annex VII to the present report.
وتستنسخ محتويات تلك الوثيقة في المرفق السابع لهذا التقرير.

The texts of the Committee’s Views are reproduced in annex VII to the present report.
وترد نصوص آراء اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.

The text of that decision is reproduced in annex VII to the present report.
ويرد نص ذلك القرار في المرفق السابع لهذا التقرير.

The text of the Views is reproduced in annex VII to the present report.
ويرد نص تلك اﻵراء في المرفق السابع لهذا التقرير.

Detailed information is presented in annex VII to the present report.
وترد معلومات مفصلة في المرفق السابع لهذا التقرير.

Detailed information is presented in annex VII to the present report.
وترد المعلومات التفصيلية في المرفق السابع لهذا التقرير.

Details of the margin calculations are contained in annex VII to the present report.
وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.

The matrices are provided in annex VII to the present report.
وترد هذه المصفوفات في المرفق السابع لهذا التقرير.

The programme of the round table is reproduced in annex VII to the present report.
ويُستنسخ في المرفق السابع لهذا التقرير برنامج اجتماع المائدة المستديرة.

A breakdown by member organization of participants and of benefits awarded is shown in annex VII to the present report.
ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.

The contact group's report is accordingly set out in annex VII to the present report.
ووفقاً لذلك، تم إيراد تقرير فريق الاتصال في المرفق السابع لهذا التقرير.

The Committee decided to forward the draft as contained in annex VII to the present report to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
وقررت اللجنة إحالة المشروع بصيغته الواردة في المرفق السابع لهذا التقرير، إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه الأول.

The contributions of the individual Parties shall be as listed in annex VII to the present report;
وتكون مساهمات الأطراف كلاً على حدة على النحو الوارد في المرفق السابع لهذا التقرير؛

Following a review of the project as presented by Iran, the Panel suggests certain modifications, details of which are set out in annex VII to this report.
129- وبعد أن راجع الفريق المشروع المقدم من إيران، اقترح إجراء بعض التعديلات. وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق السابع لهذا التقرير.

19. Also in the context of its consideration of the general status and operation of the Convention, the Meeting noted the Director of the GICHD report on the activities of the Implementation Support Unit (ISU), contained in annex VII to this report.
19- وكذلك في سياق النظر في الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، أحاط الاجتماع علماً بتقرير عن أنشطة وحدة دعم التنفيذ قدمه مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وهو التقرير الوارد في المرفق السابع لهذا التقرير.

Information provided to the Committee is attached as annex VII to the present report.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.