"في المرفق بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the annex to the present
• in the annex to this

For ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.
وتيسيراً للاطلاع، أُعيد استنساخ الملخص التنفيذي في المرفق بهذه المذكرة.

The report is set out in the annex to the present note.
ويرد هذا التقرير في المرفق بهذه المذكرة.

States parties should include statistical data as indicated in the annex to the present reporting guidelines.
وينبغي أن تقدم الدول الأعضاء بيانات إحصائية على النحو المذكور في المرفق بهذه المبادئ التوجيهية.

This proposed schedule can be found in the annex to this note.
ويرد هذا الجدول الزمني المقترح في المرفق بهذه المذكرة.

These comments are set out in the annex to the present note.
وترد هذه التعليقات في المرفق بهذه المذكرة.

In response to that request the secretariat has prepared draft versions of such provisions for consideration by the committee, which are set out in the annex to the present note.
واستجابةً لذلك الطلب أعدت الأمانة مشاريع نصوص هذه الأحكام لتنظر فيها اللجنة. وترد هذه النصوص في المرفق بهذه الوثيقة.

The summary has been reproduced in the annex to the present note without formal editing.
ويرد هذا الموجز في المرفق بهذه المذكرة دون إجراء أي تحرير رسمي عليه.

The outcome may be found in the annex to the present report, which contains the text of the draft revised guidelines.
ويمكن الاطلاع على النتائج في المرفق بهذه المذكرة، الذي يتضمن نص مشروع المبادئ التوجيهية.

A summary of the report on the mission's findings is contained in the annex to the present note.
ويرد موجز للتقرير المتعلق بنتائج البعثة في المرفق بهذه المذكرة.

The submission was published on the Secretariat's website and is set out in the annex to the present document.
وقد نشرت المذكرة على موقع الأمانة على الويب، ووضع في المرفق بهذه الوثيقة.

The draft decision prepared by the Secretariat is set out in the annex to the present note.
ويرد في المرفق بهذه المذكرة مشروع المقرر الذي أعدته الأمانة.

A proposed organization of work for consideration by the Commission is shown in the annex to the present document.
ويرد في المرفق بهذه الوثيقة تنظيم مقترح للأعمال لكي تنظر فيه اللجنة.

In addition, Colombia provided general comments on Annex IX that are contained in the annex to the present note.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت كولومبيا تعليقات عامة على المرفق التاسع التي وردت في المرفق بهذه المذكرة.

The draft rules contained in the annex to the present note have accordingly been renumbered to reflect the deletion of former rule 31.
ومشروع المواد الوارد في المرفق بهذه المذكرة قد أعيد ترقيمه طبقاً لذلك لكي يعكس حذف المادة السابقة 31.

The executive summaries of the chapters on those four sectors are set out in the annex to the present addendum.
وترد الموجزات التنفيذية للفصول الخاصة بهذه القطاعات الأربعة في المرفق بهذه الإضافة.

A proposed organization of work is contained in the annex to the present document.
ويرد في المرفق بهذه الوثيقة التنظيم المقترح لأعمال الدورة.

The form, set out in the annex to the present note, has been harmonized with the forms under the Rotterdam and Stockholm conventions.
وجرى تنسيق الاستمارة الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع الاستمارتين الواردتين في اتفاقيتي بازل وروتردام.

The form, set out in the annex to the present note, has been harmonized with the forms under the Basel and Stockholm conventions.
وجرى تنسيق الاستمارة الواردة في المرفق بهذه المذكرة مع الاستمارتين الواردتين في اتفاقيتي بازل واستكهولم.

A list of the relevant decisions is given in the annex to this document.
وترد قائمة بالمقررات ذات الصلة في المرفق بهذه الوثيقة.

The extended Bureau also agreed on the proposed organization of work, as contained in the annex to this document.
واتَّفق المكتب الموسَّع أيضا على تنظيم الأعمال المقترح، بصيغته الواردة في المرفق بهذه الوثيقة.