"في المستشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the hospital
• at the hospital
• in hospital
• in a hospital
• at a hospital
• in hospitals
• of the hospital
• of hospitalization
• hospital's
• to hospital
• at hospital
• in the infirmary
• of hospital
• to be hospitalized
• hospital in

No psychiatric condition was detected during his stay in the hospital.
ولم تثبت إصابته بأي مرض نفسي خلال إقامته في المستشفى.

A victim of one of the robberies later died in the hospital.
وتوفي أحد الضحايا في واحدة من حوادث السرقة لاحقا في المستشفى.

Mr. Bourefis risked losing his internship at the hospital as a result.
وقد يفقد السيد بورفيس مركزه كطبيب متمرِّن في المستشفى نتيجةً لذلك.

Morgan, you and JJ talk to Betty Wright's family at the hospital.
مورغان، أنت وجْي جْي يَتكلّمُ معه عائلة بيتي رايت في المستشفى.

None of the students were detained in hospital with any lasting symptoms.
ولم يستبق أحد من الطلاب في المستشفى لعدم حدوث أعراض دائمة.

Dad's in the hospital, now you're gonna push Mom around about this?
وأبي في المستشفى والآن تريد أن تضغط على أمي بهذا الشأن

They'll kill everyone in the hospital to get to me.
انهم سوف قتل الجميع في المستشفى للحصول على لي.

And every time he got busted, he'd end up in the hospital with bruises and broken bones.
في كل مرة يتم ظبطه، ينتهي به المآل في المستشفى بكدمات ، و عظام مكسورة.

Louis, it's Dr. Pascal. You're in the hospital, okay? Louis?
لوي انا دكتور باسكال انت في المستشفى حسناً لوي

The entire country was on edge throughout his time in the hospital.
كانت البلاد بأكملها تترقب متوترةً، طوال الوقت الذي قضاه في المستشفى

She had two surgeries, five weeks in the hospital.
كان لديها عمليتين جراحيتين، خمسة أسابيع في المستشفى.

I've seen her before at the hospital. She had the same flowers.
لقد رأيتُها من قبل في المستشفى , كان لديها نفس الزهور

And she's been busy at the hospital since then?
وقالت انها مشغولة في المستشفى منذ ذلك الحين؟

That nurse at the hospital, she ended up with permanent kidney damage.
تلك الممرضة في المستشفى انتهى بها الأمر بضرر دائم في الكلية

But without your speed, there's no way any of us can get through that breach that Cisco found at the hospital.
لكن دون سرعة، هناك اي طريقة من نحن يمكن الحصول من خلال ذلك الانتهاك الذي سيسكو وجدت في المستشفى.

I had x-rays and endless tests at the hospital.
أجريت أشعة سينيّة وفحوصات لا تُحصى في المستشفى.

According to the Voice of Israel, a fourth policeman was seriously wounded and later died in hospital.
ووفقا ﻹذاعة صوت إسرائيل، أصيب فرد رابع من الشرطة إصابات خطيرة وتوفي لاحقا في المستشفى.

Mr. Barovic appeared the same evening on television with serious wounds on his face for which he required medical treatment in hospital.
وظهر السيد باروفيتش في الليلة ذاتها على شاشات التلفزة وقد أُصيب بجراح بالغة في وجهه استدعت معالجته طبياً في المستشفى.

According to reports, he is still detained in hospital, although no charge has been brought against him.
ويزعم أنه ما زال محتجزاً في المستشفى على الرغم من عدم توجيه أية تهمة إليه.

I thought we agreed I was giving birth in a hospital.
اعتقد اننا اتفقنا انني سوف الد في المستشفى المستشفى نعم

These were taken today by a security camera at a hospital.
لقد تم إلتقاط هذه اليوم بواسطة كاميرا الأمن في المستشفى

A multitude of factors contribute to this situation, foremost among them being that economic conditions in these backward communities prevent women from giving birth in hospitals.
وتُسهِم عوامل كثيرة في خلق هذه الحالة، وفي طليعتها الظروف الاقتصادية السائدة في هذه المجتمعات المتخلفة التي تحول دون ولادة المرأة في المستشفى.

As a result, the staff of the hospital were almost entirely consumed with the task of saving the buildings and ensuring the safety of patients.
وكان العاملون في المستشفى مشغولين تماماً من جراء ذلك في مهمة إنقاذ المباني وتأمين سلامة المرضى.

She required 12 days of hospitalization to recover from her injuries.
وقضت الضحية ١٢ يوما في المستشفى لكي تبرأ من اصاباتها.

The rebel soldiers destroyed the hospital's stocks of medicine in order to prevent treatment of the wounded.
ولمنع معالجة الجرحى، أتلف العسكريون المتمردون الدواء الذي كان في المستشفى.

He receives regular visits to hospital and his former problems with his back and knee have improved.
ويخضع لكشوف منتظمة في المستشفى وقد تحسنت حالته فيما يخص مشاكل الظهر والركبة.

This card was however issued while he was at hospital, with the help of Sadar Jalaloglu and his father.
ويدعي أنه حصل على هذه البطاقة عندما كان في المستشفى بمساعدة كل من السيد سادار جالالوغلو ووالده.

You're in the infirmary. I brought you here, remember?
أنت في المستشفى لقد أحضرتك لهنا, إلا تذكرين؟

The rate of hospital stay is 71.2 per cent.
ويبلغ معدل الإقامة في المستشفى 71.2 في المائة.

The women had to be hospitalized, and were heavily bruised and covered with teeth marks.
وتعين إيداع المرأتين في المستشفى وهما تعانيان من اصابات وكدمات شديدة ورضوض وعلامات الأسنان تغطي جسدهما.

He was receiving treatment at the American hospital in Gaziantep and would be discharged following his full convalescence.
وكان يتلقى العلاج في المستشفى اﻷمريكي في غازيانتيب وسيخرج من المستشفى بعد قضاء فترة النقاهة كاملة.