"في المسلسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the show
• in the show
• on Desperate Housewives
• on The Big C
• on Pretty Little

- He plays detective Cole tracker on the show.
انه يلعب دور المحقق كول تراكر في المسلسل

Yeah, well, I figured if my family doesn't want me on the show, there's no reason I should keep living with them.
نعم , حسنا انا اكتشفت ان اذا كانت عائلتي لا تحتاج الي في المسلسل ,لا حاجة لي بالعيش معهم

That was because of a contract dispute with the actor, and you're not on the show.
كان ذلك بسبب خلافها في العقد مع الممثل؟ وأنت لست في المسلسل

Given that he's in the show less, does it even really matter?
بما انّ ادواره في المسلسل قليلة هل ذلك حقّا يهمّ ؟

Previously on Desperate Housewives...
سابقا في المسلسل كارلوس كان يحتاج لإجراء تغيير

Not as pretty as on the show but pretty enough.
لستِ جميلة كما في المسلسل ولكنكِ جميلة كفايةٌ

You're a cop on the show. Do what he'd do.
أنت شرطي في المسلسل أفعل ما قد يفعله هو

And one more thing. We don't do gum on the show.
و امر آخر, نحن لا نمضغ العلكة في المسلسل

You're the one who decided to keep me on the show, only you.
أنت التي قررت ابقائي في المسلسل, لا أحد غيرك

I mean, the guy on the show, he's already an adult, you know?
أعني .. الرجل في المسلسل هو بالغ بالفعل .. أتعلمون؟

The reappearance of dead characters on the show Kind of provide guidance for our characters.
ظهور الشخصيات الميتة في المسلسل يعطي ارشادات للناجين على الجزيرة

That's what he said on the show almost every week, right? You remember?
نعم , هذا ما كان يقـولـه في المسلسل كل أسبـوع تقريبـاً , صحيح ؟

As I remember, this car went a hell of a lot faster on the show.
كما أتذكر هذه السيارة كانت أسرع بكثير في المسلسل

She was my BFF on the show and in real life.
إنها صديقتي المقربة في المسلسل وكذلك في الحياة الواقعية

Soit'shisfault Because he had to go and grow That you weren't on the show
إذن فقلّة ظهوركَ في المسلسل هي ذنبه لأنّه كبر

It's just like on the show. Remember?
مثلما حدث في المسلسل هل تتذكرين؟

Open-air buses that drive around the West Village and go to all the locations and shoe stores in the show.
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية وتذهب إلى كل المواقع ومحلات الأحذية التي تظهر في المسلسل

We had more than 86,000 applications to be a background extra in the show.
لقد كان لدينا اكثر من 86 الف شخص ليظهرون كـ كومبارس في المسلسل

But something changed when we both got cast in the show, and we broke up.
لكن شيئاً تغير عندما اختِرنا للتمثيل في المسلسل وانفصلنا

Previously on Desperate Housewives...
سابقا في المسلسل توم غادر المنزل

Previously on "Desperate Housewives"...
سابقا في المسلسل

Previously on The Big C...
سابقاً في المسلسل

Previously on Pretty Little Liars... A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.
سابقا في المسلسل آي قام بالدخول لحاسوب العربة وقام بالتحكم بها