"في المشرحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the morgue
• at the morgue
• in a morgue
• in autopsy
• in the mortuary
• at the mortuary

A moment yesterday in the morgue. Hey! If it happened in the morgue, it wasn't a moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

Like the sawdust on sarge's shirt in the morgue.
مثل نشارة الخشب على قميص الرقيب في المشرحة

Forget juvie, kid, you're gonna end up in the morgue.
انسي ذلك اخي سينتهي بك الحال هكذا في المشرحة

Yeah, I went through the intake records at the morgue... checked every death certificate from April 22, 2010... by hand.
أجل، لقد بحثتُ في سجل المدخلات في المشرحة وتحققتُ من كل شهادة وفاة من ٢٢ إبريل ٢٠١٠ يدوياً

Not close enough! Wait, who's on duty at the morgue right now?
ليس بالقدر الكافي , إنتظر من يعمل في المشرحة الآن ؟

I hope you remember you gave up when you're identifying my body in a morgue.
أرجو أن تتذكري استسلامك عندما ستتعرفين على جثتي في المشرحة

They said he wasn't there, but every dead body has paperwork, Sheriff, and that paperwork's a matter of public record, and it said he was in the morgue here.
ولكن لكل جثة أوراق يا مأمور، وذلك الورق مسألة سجل عام وقالوا أنه كان في المشرحة هنا ..

Well, hey, if worst comes to worst, got plenty of beds down in the morgue.
حسنا، مهلا، إن أسوأ الأحوال يأتي على الأسوأ لدي الكثير من الأسرة أسفل في المشرحة

An Hermès Infinity Choker hidden somewhere in the morgue that you have to go all by yourself now to find it.
عُقد على شكل علامة الإنفنيتي مُخبّأ في مكانٍ ما في المشرحة وعليكِ الذهاب وحدكِ لإيجاده

I know a fella who works down in the morgue, and he can get me buckets of hands.
أعرف رجل يعمل في المشرحة وبوسعه أن يحضر لي.. الكثير من الأيدي

I feel asleep on a gurney and woke up in the morgue.
أشعر نائما على نقالة واستيقظ في المشرحة.

Yeah, well, I'm usually alone in the morgue when I'm doing retrieval, so it helps to see the upside.
أجل, أنا في العادة وحيد في المشرحة عندما أقوم باسترداد العظام

Stafford and I will find the emergency lanterns in the storage room in the morgue.
ستافورد، وسوف تجد الفوانيس في حالات الطوارئ في غرفة تخزين في المشرحة.

Surprise, surprise. No, I ain't down at the morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا لَست أسفل في المشرحة

There are some bodies at the morgue you might look at.
هناك العديد من الجثث في المشرحة ربما يجب النظر اليها

That night at the morgue - and this is typical...
وفي تلك الليلة كان في المشرحة على وضعه الطبيعي

No gun was found on the youth at the morgue.
ولم يعثر على أي سلاح ناري على جثة الشاب في المشرحة.

Some asshole at the morgue won't let the priest in to see the body.
حقير ما في المشرحة يمنع القسيس من رؤية الجثة

Tissue doesn't have the same time frame as organs, and that's why it's performed in a morgue, but only when the deceased is a donor.
لا يوجد للأنسحة نفس الاطار الزمني مثل الاعضاء لهذا تتم في المشرحة ولكن هذا عندما يكون المتوفي متبرع فقط

Director, the only thing that's cold is that body in autopsy.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

At the Charles Nicole Hospital, he was asked to identify his son among the many corpses in the mortuary.
وفي مستشفى شارلز نيكول، طلب اليه أن يتعرف على ابنه بين الجثث الكثيرة في المشرحة.

He's the embalmer at the mortuary across the street.
أنه يعمل بالتحنيط في المشرحة في الشارع المقابل