"في المشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the hospital
• at the hospital
• in the infirmary
• in hospital
• in a hospital
• hospital's
• at a hospital
• to the hospital

You'll need a surgery and stay in the hospital.
ستحتاج إلى إجراء عملية و تبقى في المشفى.

You put five of my guards in the hospital, honey.
لقد وضعتي خمساً من رجالي في المشفى يا عزيزتي

Obviously, I couldn't come visit you in the hospital.
من الواضح، لم أتمكّن من زيارتك في المشفى

I actually know her. She works at the hospital.
إني أعرفها في الحقيقة فهي تعمل في المشفى

When she was fifteen she went to see the children at the hospital and always brought tangerines with her.
عندما كانت بالخامسة عشر من عمرها ذهبت لرؤية الأطفال في المشفى ودوما ما كانت تحضر معها اليوسفي

Water, gauze, vitamins, anything we can use in the infirmary.
الماء والشاش والفيتامينات، أيّ شيء يمكننا استخدامه في المشفى.

I woke up in hospital. You were dead. Everyone was dead.
ثم استيقظتُ في المشفى كنتِ ميتة، الجميع كان قد مات

You beat him so bad, he's still in the hospital.
لقد ضربته بشدة لدرجة أنه ما زال في المشفى

Except for the two holes in my shoulder, two weeks in the hospital, and a month of rehab.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

But you said you woke up in the hospital.
لكنك أشرت للتو وجدت نفسك مُستيقظاً في المشفى.

but some of these people need to be in the hospital.
و لكن بعض هؤلاء الناس يجب أن يكونوا في المشفى

When he was in the hospital before, we took a semi-not sanctioned trip out of the hospital.
عندما كان في المشفى من قبل تجولنّا برحلة غير مقبول بها بشكل تام خارج المشفى

She's in the hospital, and that's where I'm going right now.
إنها في المشفى وهو المكان الذي سأذهب إليه الان

I remember my dad brought it here to the shop for me to play with when my mom was in the hospital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

You know, i read she was the chief surgeon at the hospital.
أتعلمين , لقد قرأت أنها كانت رئيسة قسم الجراحة في المشفى

You still volunteering on the weekends down at the hospital?
هل مازلت تتطوع للعمل في المشفى في العطلات الأسبوعية؟

I still have some friends at the hospital and made some calls.
‫ما زال لديّ بعض الأصدقاء في المشفى ‫وأجريت بعض الاتصالات

I know it's weird. II called one of the nurses at the hospital.
اعلم أن الأمر غريب اتصلت بإحدى الممرضات في المشفى

I have to apologize for what happened at the hospital, but the truth is I did save Kyle's life.
عليّ أن أعتذر على ما حدث في المشفى لكن في الحقيقة فعلتُ ذلك لإنقاذ حياة كايل

They've offered me a bed to lie down in in the infirmary.
لقد عرضوا عليّ سريراً لأنام به في المشفى.

And you were ejected for aggravating him. He is in hospital now.
وتم طردك للتحدث بعنف معه وهو في المشفى الآن

Why does everything in a hospital smell like a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

The hospital's prison section has its own security system.
قسم السجن في المشفى لديها نظام الأمن الخاص

I thought it was a chance to reconnect before she started at a hospital.
ظننتها فرصة لنعيد تواصلنا قبل ان تبدأ عملها في المشفى

There was a time when she used to go to the hospital. One day she said something foolish about getting married
كانت تزورني في المشفى و في يوم ما قالت شيئا سخيفا عن أنها تريد الزواج بي