"في المشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in trouble
• of the problem
• to the problem
• in the problem
• into trouble
• into the problem
• problem in

Yeah, but only one of us got in trouble.
لكنكِ أنتِ الوحيدة بيننا التي وقعت في المشكلة

But the point is, when a teammate's in trouble,
لكن المهم، عندما .عضو فريق يكون في المشكلة

If I need to pick that up, we're all in trouble.
إذا أحتجت لإلتقاط ذلك اذا كلنا في المشكلة

Herein lies the nub of the problem we face.
وهنا يكمن موطن الداء في المشكلة التي نواجهها.

We want to be a part of the solution at Wilson, not a part of the problem, right, Ryan?
الحل من جزء نكون أن نريد ويلسون في المشكلة من جزء نكون أن لا رايان؟ يا صحيح

Environmental conditions that make roads inaccessible during the rainy season or following natural disasters also contribute to the problem.
وتسهم في المشكلة أيضا الظروف البيئة التي تمنع سلوك الطرق أثناء مواسم الأمطار أو عقب الكوارث الطبيعية.

General objective 3: To strengthen the forums for exchange and co-ordination between the agents involved in the problem.
الهدف العام 3: تدعيم محافل التبادل والتنسيق بين العناصر الضالعة في المشكلة.

That recklessness is what got you in trouble in the first place.
ذلك التهوّر هو ما أوقعك في المشكلة بالمقام الأول

Only when they are in trouble, they start thinking of us
فقط عندما يكونوا في المشكلة يبدأون بالتفكير بنا

Uncle, you're now in trouble, but don't put all the blames on us.
عمى أنت الآن في المشكلة لكن لا تضع كل اللوم علينا

Heartland China's life-support system is in trouble.
اراضى الوسط الصيني الداعم للحياة في المشكلة.

He's doing an autopsy of Eileen Michaels, but if that doesn't provide some answers, we're in trouble.
يقوم بتشريح جثة آيلين مايكل لكن هذا لا يزوّدنا بالأجوبة نحن في المشكلة

Look, my parents... got real strict after I got in trouble.
إسمع والداي أصبحوا صارمون جداً بعدما وقعت في المشكلة

We still don't know exactly what Holly is and we didn't want to get anyone in trouble with the D.O.D.
نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ بالضبط ما هولي ونحن لَمْ أردْ أَنْ تُصبحَ أي واحد في المشكلة مَع دي. أو.

So, you're in trouble with getting hard what's this vampire thing?
اذا ، أنت في المشكلة الصعوبة ما هذا شيء مصاص الدماء ؟

But the old woman knew the family was in trouble.
لكن الإمرأة العجوز عرفت العائلة كانت في المشكلة.

The first decade or so of the period of liberalization since 1977 began with a clear improvement in employment conditions but ended with a substantial worsening of the problem.
وبدأ العقد الأول لفترة التحرير الاقتصادي منذ 1977 بتحسن واضح في ظروف العمالة ولكنه انتهى بتدهور فعلي في المشكلة.

We feel, however, that we are neither a part of the problem nor its source of origin.
غير أننا نرى أننا لسنا طرفا في المشكلة ولا في مصدرها.

Project results can be assessed at several levels. The highest level is whether the project brought positive changes to the problem addressed.
ويمكن تقييم تلك النتائج على عدة مستويات أعلاها هو هل حقق المشروع تغييرات إيجابية في المشكلة التي عالجها.

Donor organizations need to advocate the ratification and implementation of the Convention also " at home " , as it is impossible for them to engage in credible dialogue on corruption when their own Governments are complicit in the problem.
73- يجب على المنظمات المانحة أن تدعو إلى التصديق على الاتفاقية وتنفيذها " في وطنها " أيضا، لأن من المتعذر عليها إقامة حوار ذي مصداقية بشأن الفساد إذا كانت لحكوماتها يد في المشكلة.

He was a fool. I warned him, his habit would get him into trouble
لقد كان أحمقا وقد حذرته،أن عادته تلك التي أوقعته في المشكلة

The Committee on Relations with the Host Country should look into the problem more closely and the host country should help to solve it quickly.
وينبغي أن تنظر لجنة العلاقات مع البلد المضيف في المشكلة بدقة أكبر وأن يساعد البلد المضيف في حلها بسرعة.

We wish therefore to reassure the international community at large that we have no soldiers involved with the current problem in eastern Zaire.
ولذا فإننا نود أن نؤكد من جديد للمجتمع الدولي عامة أنه ليس لنا جنود متورطون في المشكلة الحالية في شرقي زائير.