"في المشهدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the scene
• in the scene

Witnesses put our pal, the psychopathic vigilante, at the scene.
وَضعَ الشهودُ زميلُنا، الحارس المضطرب العقل، في المشهدِ.

Which is in direct reference to the religious articles found at the scene.
الذيفيالإشارةِالمباشرةِإلى المقالات الدينية وَجدتْ في المشهدِ.

Police are saying Victor Hall was pronounced dead at the scene.
الشرطة تَقُولُ قاعة فيكتور أعلنَ ميت في المشهدِ.

David said that there was no evidence of that at the scene.
قالَ ديفيد ذلك ما كان هناك دليل ذلك في المشهدِ.

She's in the scene where Wendy West goes to the dentist.
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

You could place the car at the scene.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

we're pursuing a number of leads based on evidence gathered at the scene.
نحن نُتابعُ عدد مِنْ الأدلّةِ إستندتْ على الدليلِ تَجمّعَ في المشهدِ.

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

All of the blood at the scene was from our victim.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.

She was the first one at the scene and she lied.
هي كَانتْ الأولى الواحد في المشهدِ وهي كَذبتْ.

Well, the evidence puts Anne-Marie at the scene.
حَسناً، الدليل يَضِعُ آن ماري في المشهدِ.

You mentioned there were no other fingerprints at the scene to suggest the husband or anybody else being present.
ذَكرتَ ما كان هناك بصماتَ أصابع أخرى في المشهدِ لإقتِراح الزوجِ أَو أي شخص آخر أنْ يَكُونَ حالي.

We go to Holly Ellenbogen who is live at the scene.
سنذهب الى هولي الينبوقن الذي حيُّ في المشهدِ.

We found a lot of broken glass at the scene.
وَجدنَا الكثير مِنْ مُحَطّمينِ الزجاج في المشهدِ.

Then that could explain the shot that was heard at the scene.
ثمّ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُوضّحَ الطلقةَ الذي سُمِعَ في المشهدِ.

We have a witness that places a dealer named Easy Eddie Moe at the scene.
عِنْدَنا شاهد ذلك يَضِعُ تاجر سَمّى إدي مو سهل في المشهدِ.

Holmes, I thought you were still at the scene.
هولمز، فكّرتُك ما زالَ في المشهدِ.

One of Polat's men, disguised as a bodyguard, was reported to be at the scene.
سيدي! أحد رجالِ "بولارت" تَنكّرَ كحارس خاص كَانَ ينقل ما يدور في المشهدِ

Who had motive, means and opportunity... and was identified by the only witness at the scene.
الذي كَانَ عِنْدَهُ دافعُ ووسائلُ وفرصةُ... ومُيّزَ مِن قِبل الشاهد الوحيد في المشهدِ.

When we showed up at the scene a year ago,
عندما ظَهرنَا في المشهدِ قَبْلَ سَنَة،