"في المصعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the elevator
• in an elevator
• in the lift
• on the elevator
• at the elevator
• into the elevator
• on elevator
• in elevators
• at the elevators

Then one day, she was found dead in the elevator.
ثم في يوم من الأيام وجدت مقتولة في المصعد

I think we should talk about what happened in the elevator.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن ما حدث في المصعد

See,what happened to the thrill seeker that seduced me in the elevator?
إذاً، مالذي حدث للباحث عن الإثاره الذي أغواني في المصعد ؟

I'm in an elevator, so I may lose you.
أنا في المصعد لذلك يمكن أن ينقطع الاتصال

The lies in the lift will not tell you about that, but the stairway will.
إن الأكاذيب الموجودة في المصعد لن تبلغكم بذلك، ولكن السلالم سوف تبلغكم.

I was there in the elevator. It was horrible.
كنتُ هناك في المصعد لقد كان أمراً مُروعاً

You know, I saw a harpist in the elevator. Can we get that for our brunch tomorrow?
أتعلم , قد رأيت عازفة الجيتارة في المصعد ايمكننا جلب ذلك عند الغداء غداً ؟

I thought you looked familiar. I've seen you in the elevator.
اعتقدت أنكِ مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتك في المصعد

Whoever left that info for you in the elevator didn't want it traced back to them.
أيّاً كان من ترك لكِ هذا في المصعد لم يدر أن تعيدي تتبع الظرف إليه

Tattooed woman takes one out in the elevator, another in the hallway.
قضت تلك السيدة على أحدهم في المصعد وشخص آخر بالردهة

Does anyone know how to shut off the fire alarm in the elevator?
هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟

I think it's the way they changed the numbers in the elevator.
أعتقد أنها الطريقة التي غيرت الأرقام في المصعد.

We'll never know who went first, or who thought of their thing in the elevator before they even came in here and you said your thing, so...
نحن لن نعرف الذين ذهبوا أولا، أو الذين اعتقدوا من شيء في المصعد حتى قبل أن جاء إلى هنا وقلت الشيء الخاص بك، لذلك...

Yeah, we thought her dying in the elevator wasn't the best way to go.
أجل, لقد رأينا أن موتها في المصعد ليست أفضل طريقة

I bet you were glad when your old pal Spider-Man showed up in the elevator though, huh?
اراهن انك كنت سعيداً عندما ظهر صديقك الرجل العنكبوت في المصعد

Was he the reason that you stopped with me that night in the elevator at the Radley?
كان هو السبب الذي توقفت معي في تلك الليلة في المصعد في رادلي؟

Allyson's a nanny in the building, and we kept running into each other in the elevator.
هو أليسون مربية في المبنى، وحافظنا على التوالي في بعضها البعض في المصعد.

You take a moral stand on issues, you say you're about honor, integrity, and the next thing you know your clergymen are getting caught beating up their wives in an elevator.
تقوم بمساندة لقضية أخلاقية تدعي الشرف و النزاهة و فجأةً تجد قساوستك يلقى القبض عليه لأنه ضرب زوجته في المصعد

Sometimes if I'm in an elevator and a woman walks in and I get a whiff of her hair, something will happen.
أحياناً عندما أكون في المصعد وتدخل إمرأة وتأتيني نفحة هواء من شعرها شئ ما يحدث

What happened in the lift was grossly unprofessional and tantamount to sexual assault.
ما حدث في المصعد كان بشكلاً فضيع غير مهني وهي بمثابة إعتداء جنسي

I don't know what's going on, but people on the elevator were looking at me funny.
لا أعلم ما الذي يجري لكن الناس في المصعد كانوا يسخرون مني

Then you met at the elevator, possible kiss there.
ثم التقيتما في المصعد وربما تبادلتما القبلات هناك

She just staggered into the elevator and ended up here?
هي فقط ترنحت في المصعد وإنتهى بها الأمر هنا؟

Aram, he's getting on elevator 22. Okay.
ـ إنه سيصعد في المصعد رقم 22 ـ حسناً

I was once with this chick who loved to get freaky in elevators.
كنت ذات مرة مع هذه الفتاة التي أحبت أن تكون غريبة في المصعد

I'll meet you at the elevators to carpool home.
سأقابلك في المصعد لنتشارك في ركوب السيارة إلي البيت