"في المطر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the rain
• in rain

'Cause I never play in the rain without a slicker and galoshes.
لأنني لا ألعب في المطر أبداً من دون كالوشات و معطف

I called in sick. I don't work in the rain.
لقد أخبرتهم أنني مريض , لا أعمل في المطر

I'll no longer be thrown out in the rain like that.
لن يتم الإلقاء بي في المطر كما حدث من قبل

He was hitching a ride in the rain. What's with the interrogation?
لقد كان يستوقف وسيلة نقلٍ في المطر , لما هذا الإستجواب؟

The very best cases gone forever, like tears in rain.
-أجل، ضاعت أفضل القضايا للأبد مثل الدموع في المطر

I jumped 14 hurdles in the rain with walking pneumonia.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

I stood in the rain for a few moments, unable to believe that I wouldn't ever see my house again.
فوقفت في المطر لحظات قليلة لا أستطيع فيها أن أصدق أنني لن أرى بيتي مرة أخرى إلى الأبد.

There is a wise saying that it is very difficult to see drops of sweat on the forehead of a man labouring in the rain.
هناك قول حكيم بأن من الصعب جدا رؤية نقاط العرق على جبين رجل يعمل في المطر.

I'm glad it's a pretty morning so we won't be driving back in the rain.
انا مسرورة بهذا الصباح المشرق لئلا نضطر للذهاب عائدين في المطر

Blowflies don't fly in the rain, and if they don't fly...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Peace is like a stale potato chip left out in the rain and stepped on by a group of schoolgirls.
السلام مثل رقاقة البطاطس التي لا معنى لها تركت في المطر ودخلت من قبل مجموعة من تلميذات.

- I can't talk to you standing in the rain. - Why are you hiding him from me? Where is my son?
ـ لا يُمكنني التكلم معكِ وأنتِ في المطر ـ لماذا تخفيه عني؟

♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

Zinging in the rain Now I'm feeling no pain.
شرارة الحب في المطر و أنا لا أشعر بأي ألم

I hope it rains at least one day while I'm in Christchurch, just so I can wander around in the rain.
آمل تمطر يوم واحد على الأقل بينما أنا في كرايستشيرش، فقط حتى أستطيع التجول في المطر.

Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header.
صلي في ظلمات قلبك عندما تكون جالسا على المدرجات في المطر تحدق في ماسورة رأس مزدوج

No one in LA can drive in the rain.
لا احد في لوس انجلوس يستطيع القيادة في المطر

Besides him, the kiss scene in the rain , all women want to be kissed in the rain.
وإلى جانب له، ومشهد قبلة في المطر، وجميع النساء تريد أن تكون القبلات في المطر.

Okay, you always say you want kissing in the rain.
حسنا، ويقول لك دائما تريد التقبيل في المطر.

I heard a story about a man there who takes his pecker out in the store, wears no pants, walks around in the rain, stares at the sun all afternoon...
سمعت بشأن قصة رجل هناك أخرج عضوه في المتجر بدون سرواله، يسير في المطر

You got a rain advisory today, and as you all know, bees cannot fly in rain.
هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما تعلمون النحل لا يستطيع الطيران في المطر