"في المعرفة العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in scientific knowledge

- Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
- التطورات والتغيرات التكنولوجية في المعرفة العلمية والفهم العلمي؛

It should be noted that the proceedings of the workshops reflected developments in scientific knowledge since the nodules regulations were adopted in 2000.
وتبيِّن محاضر حلقات العمل هذه أيضا التطورات التي حدثت في المعرفة العلمية منذ اعتماد نظام العقيدات في عام 2000.

We have expanded our horizons and are continuously making strides in scientific knowledge. We have reached other parts of the cosmos.
وقد وسعنا آفاقنا ونخطو خطوات كبيرة في المعرفة العلمية ووصلنا إلى أجزاء أخرى من الكون.

5. The differences in scientific knowledge between the present time and 1945
٥ - الاختلافات في المعرفة العلمية بين الوقت الحاضر وسنة ١٩٤٥

We are witnessing an unparalleled explosion in scientific knowledge.
نحن نشهد ثورة لا مثيل لها في المعرفة العلمية

On my journey through the Middle East, I discovered that an astonishing leap in scientific knowledge took place here 1,000 years ago under a powerful and flourishing Islamic Empire.
قفزة مدهشة في المعرفة العلمية هنا قبل ألف عام تحت امبراطورية إسلامية قويّة ومزدهرة

Gaps in scientific knowledge are filled.
سد الثغرات في المعرفة العلمية.

To make this happen, the mind-boggling constant increase in scientific knowledge must be properly harnessed to the fight against poverty in all of its various manifestations.
وحتى نحقق ذلك فإن الزيادة المستمرة التي تفوق التصور في المعرفة العلمية يجب أن تسخر كما ينبغي، لمكافحة الفقر بجميع مظاهره المختلفة.

Although progress has been made in scientific knowledge, scientific uncertainties remain and these uncertainties do not provide a sufficient basis for taking political decisions.
صحيح أنه قد أُحرز تقدم في المعرفة العلمية لكن أوجه عدم اليقين العلمية ما زالت موجودة وهي لا توفر أساساً كافياً لاتخاذ قرارات سياسية.

Gaps in scientific knowledge are filled.
أن يتم سد الثغرات في المعرفة العلمية.

87. Fill gaps in scientific knowledge (e.g., gaps in understanding of endocrine disruptors).
87 - سد الثغرات في المعرفة العلمية (مثل، الثغرات في فهم المواد المسببة لاختلال الغدد الصماء).

99. Fill gaps in scientific knowledge (e.g., gaps in understanding of endocrine disruptors).
99 - سد الثغرات في المعرفة العلمية (مثل، الثغرات في فهم المواد المسببة لاختلال الغدد الصماء).

Fill gaps in scientific knowledge (e.g., gaps in understanding of endocrine disruptors).
سد الثغرات في المعرفة العلمية (مثل، الثغرات في فهم المواد المسببة لإختلال الغدد الصماء).