ويكيبيديا

"في المكسيك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

in Mexico in
in Mexico on
in Mexico at
of Mexico in
in Mexico was
in Mexico into
in Mexico for
the Mexican

She participated in the III Regional Conference of WIDF for America and the Caribbean, held in Mexico in 1999.	UN	اشتركت في المؤتمر الإقليمي الثالث للنهوض بالمرأة في منطقة أمريكا والبحر الكاريبي المعقود في المكسيك في 1999
The first regional programme was held in Mexico in 2001 for indigenous peoples' representatives from Northern, Central and South America.	UN	وقد نُظم أول برنامج تدريب إقليمي في المكسيك في عام 2001 لممثلي الشعوب الأصلية من أمريكا الشمالية والوسطى والجنوبية.
Other workshops of this kind were to take place, one in Mexico in late 2007, and others in Georgia and in Morocco in early 2008.	UN	ومن المرتقب عقد حلقات تدريبية أخرى، إحداها في المكسيك في نهاية سنة 2007، والأخرى في جورجيا والمغرب في مطلع سنة 2008.
The Act Governing the Use and Protection of the Red Cross Designation and Emblem came into force in Mexico in 2007.	UN	وقد دخل القانون المُنظِّم لاستخدام وحماية اسم وشعار الصليب الأحمر حيز النفاذ في المكسيك في عام 2007.
The first liaison and partnership office was established in Mexico on 15 October 2012.	UN	وأُنشئ أول مكتب للاتصال والشراكة في المكسيك في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2012.
The security situation in Mexico, in particular in Mexico City, has been deteriorating in recent years.	UN	وقد تدهور الوضع الأمني في المكسيك في السنوات الأخيرة، وخاصة في مكسيكو سيتي.
The first regional training programme, for the Americas, was held in Mexico in 2001.	UN	وقد نُظم البرنامج التدريبي الإقليمي الأول، المخصص للأمريكتين، في المكسيك في عام 2001.
Future conferences would be held in Mexico in 1999 and in Greece in the year 2000.	UN	وسيُعقد مؤتمرين في المستقبل؛ في المكسيك في عام ١٩٩٩ ثم في اليونان في عام ٢٠٠٠.
The meeting took place in Mexico in November 1997.	UN	وعقد الاجتماع في المكسيك في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.
The International Population Conference held in Mexico in 1984, however, drew attention to the linkage between population and development.	UN	فالمؤتمر العالمي للسكان والتنمية المعقود في المكسيك في ١٩٨٤، استرعى الانتباه إلى الصلة بين السكان والتنمية.
The issue will be reviewed at the World Water Forum to be held in Mexico in March 2006	UN	وسيُعاد النظر في المسألة أثناء المنتدى العالمي للمياه الذي يُزمع عقده في المكسيك في آذار/مارس 2006.
The sub-headquarters (CLAFM) was set up in Mexico in 1993.	UN	وقد أنشئ المقر الفرعي في المكسيك في 1993.
The first regional training programme, for the Americas, was held in Mexico in 2001.	UN	وقد نُظم البرنامج التدريبي الإقليمي الأول، المخصص للأمريكتين، في المكسيك في عام 2001.
A meeting of the Ninth Regional Conference on Women is proposed to be held in Mexico in 2004.	UN	ومن المقترح عقد اجتماع للمؤتمر الإقليمي التاسع المعني بالمرأة في المكسيك في عام 2004.
Regional meeting on financing for development in preparation for the International Conference on Financing for Development in Mexico in 2002	UN	الاجتماع الإقليمي المعني بتمويل التنمية تحضيرا للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في المكسيك في عام 2002
The amount of methamphetamine seized in Mexico in 2011 is equivalent to the global total just two years prior.	UN	ويعادل حجم مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك في عام 2011 إجمالي المضبوطات العالمية قبل سنتين فقط.
The amount of methamphetamine seized in Mexico in 2011 is equivalent to the global total just two years prior.	UN	ويعادل حجم ضبطيات الميثامفيتامين في المكسيك في عام 2011 إجمالي الضبطيات العالمية قبل سنتين فقط.
The amount of methamphetamine seized in Mexico in 2011 is equivalent to the global total just two years prior.	UN	ويعادل حجم مضبوطات الميثامفيتامين في المكسيك في عام 2011 إجمالي المضبوطات العالمية قبل سنتين فقط.
Harvard then implemented a similar swap in Mexico in 1991.	UN	ثم قامت جامعة هارفارد بتنفيذ عملية تحويل ديون مماثلة في المكسيك في عام ١٩٩١.
The complainant also maintained that the communication before the Committee had been lodged on 4 July 2007, before he was tortured in Mexico on 17, 19 and 21 August 2007.	UN	وأكد صاحب الشكوى أيضاً أن البلاغ المعروض على اللجنة قدم في 4 تموز/ يوليه 2007، أي قبل أن يعذب في المكسيك في 17 و19 و21 آب/أغسطس 2007.
The next meeting will take place in Mexico, at the end of May, in order to engage in further deliberations and formulate action.	UN	وستعقد الدورة المقبلة في المكسيك في نهاية هذا الشهر من أجل تعميق الفكر والاتفاق على الإجراءات المتعلقة بهذا الموضوع.
42. The debt crises of Mexico in December 1994 and of Thailand, the Republic of Korea and Indonesia in 1997 provide a diverse set of experiences of debt crisis handling.	UN	٤٢ - تتيح أزمات الدين في المكسيك في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وتايلند، وجمهورية كوريا، وإندونيسيا، في ١٩٩٧، طائفة متنوعة من التجارب في معالجة أزمة الدين.
In the period covered by the report, the human rights situation in Mexico was reviewed under the universal periodic review mechanism.	UN	في الفترة التي يشملها التقرير، استُعرضت حالة حقوق الإنسان في المكسيك في إطار آلية الاستعراض الدوري الشامل.
KMG Chemicals (2014) states that the company is the only producer of wood treating PCP in the world (under the commercial name `Penta'), with a production facility in Matamoros, Mexico and a formulation facility in Tuscaloosa, Alabama, USA, where it formulates the solid PCP blocks produced in Mexico into a liquid concentrate.	UN	وتبين شركة KMG للكيماويات (2014) بأنها المنتج الوحيد للفينول الخماسي الكلور المستخدم في معالجة الأخشاب في العالم (تحت الاسم التجاري ' ' بنتا``)، وتمتلك الشركة مرفقاً للإنتاج في ماتاموروس بالمكسيك ومرفقاً للتركيب في توسكالوسا، بألاباما، في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تقوم بتركيب كتل الفينول الخماسي الكلور الصلبة المنتجة في المكسيك في شكل مركزٍ سائل.
'Cause I hear what they got in Mexico for boys like you.	Open Subtitles	لأني أعلم ماذا يفعلون في المكسيك في الرجال الذين مثلك
The Division is assisting the Mexican electoral authorities in identifying participants for the seminar.	UN	وتقوم الشعبة في الوقت الحاضر بمساعدة السلطات الانتخابية في المكسيك في ترشيح مشاركين في الحلقة الدراسية.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد