"في الممتلكات المادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tangible property
• seeks compensation in the amount of

The Panel has reclassified the claim for income-producing property to a claim for loss of tangible property.
وأعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالممتلكات المدرة للدخل لتصبح مطالبة متعلقة بالخسائر في الممتلكات المادية.

The Panel therefore recommends that second claimant be compensated for the demonstrated tangible property losses sustained by the business.
ويوصي الفريق بالتالي بتعويض صاحب المطالبة الثاني عما أثبته من خسائر في الممتلكات المادية التي لحقت بالمحل.

As part of this claim, National originally classified an amount of USD 341,724 as other losses, but the alleged loss relating to this amount is more appropriately classified as a loss of tangible property.
وكجزء من هذه المطالبة، كانت الشركة قد صنفت مبلغا قدره 724 341 دولاراً كخسائر أخرى إلا أنه من الأنسب تصنيف الخسارة المزعومة التي تتصل بهذا المبلغ باعتبارها خسارة في الممتلكات المادية.

45. Van Oord's claim for loss of tangible property 94
45- مطالبة " فان أورد " بخسائر في الممتلكات المادية 121

The Panel's conclusions with respect to Jiangsu's claim for tangible property losses are summarised in table 8, infra.
ويتم تلخيص الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق بخصوص مطالبة جيانغسو عن الخسائر في الممتلكات المادية في الجدول 8، أدناه.

The tangible property claim relates to contract number one.
والمطالبة بالتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية تتصل بالعقد رقم واحد.

Hitachi seeks compensation in the amount of USD 391,530 for loss of tangible property.
المبلغ المطالب به خسائر في الممتلكات المادية مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير

Table 45. Van Oord's claim for loss of tangible property
الجدول 45- مطالبة " فان أورد " بخسائر في الممتلكات المادية

E. Loss of tangible property 378 - 387 90
هاء - الخسائر في الممتلكات المادية 378-387 98

C. Loss of tangible property 535 - 541 105
جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 535-541 126

D. Loss of tangible property 595 - 600 114
دال - الخسارة في الممتلكات المادية 595-600 137

B. Loss of tangible property 650 - 651 124
باء - الخسائر في الممتلكات المادية 650-651 148

C. Loss of tangible property 688 - 689 132
جيم - الخسائر في الممتلكات المادية 688-689 156

DLAL seeks compensation for tangible property losses, being the items set out above.
وتلتمس الإدارة تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات المادية الواردة في البنود المبينة أعلاه.

The Panel finds that Butec did not submit sufficient evidence to support its tangible property loss.The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.C. Demobilization
ويخلص الفريق إلى أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تأييداً للمطالبة بالتعويض عن خسائرها في الممتلكات المادية.

China Road and Bridge seeks US$315,544 for loss of the tangible property located at the management office.
وتلتمس الشركة مبلغ 544 315 دولاراً أمريكياً عن الخسائر في الممتلكات المادية الموجودة في مكتب الإدارة.

In the calculation of its claim before the Commission for the loss of tangible property, the Consortium has deducted this amount.
وخصم الاتحاد هذا المبلغ عند حساب مطالبته التي قدمها إلى اللجنة للتعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية.

The Panel makes a final recommendation in respect of tangible property losses after it has considered the question of advance payments.
وسيقدم الفريق توصية نهائية فيما يتعلق بالخسائر في الممتلكات المادية بعد معالجة مسألة المدفوعات المسبقة.

As this calculation produces a negative figure, the Panel is unable to recommend compensation for contract losses or loss of tangible property.
ولما كانت نتيجة ذلك سلبية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض فيما يتعلق بخسائر العقود أو الخسائر في الممتلكات المادية.

The Panel's recommendations on tangible property, stock, cash and vehicle losses are summarized in annex II.
40- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات المادية والمخزونات والنقود والمركبات في المرفق الثاني.