"في المناقشة العامة وفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the general debate and for
• in the general debate and
• for the general debate and the
• in the plenary and in

The list of speakers for the general debate, and for all other items allocated to the Second Committee, is open.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

(h) Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the general debate and one of the round tables provided that it is represented by its highest-ranking official.
(ح) أن تشارك فلسطين، بصفة مراقب، في المناقشة العامة وفي أحد اجتماعات المائدة المستديرة، شريطة أن يمثلها أعلى مسؤول بها.

(f) Palestine, in its capacity as observer, shall participate in the general debate and one of the round tables provided that it is represented by its highest ranking official.
(و) تشارك فلسطين، بصفة مراقب، في المناقشة العامة وفي أحد اجتماعات المائدة المستديرة، شريطة أن يمثلها أعلى مسؤول بها.

The lists of speakers for the general debate and the debates on individual agenda items of the Committee are open.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open.
وقد فُتح التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open.
وقد فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open.
فُتح باب التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

At the same time, I was sufficiently encouraged by the statements in the general debate and the discussions I had with your Heads of State and Government and Foreign Ministers here in New York a number of weeks ago to feel that the bulk of my proposals commanded the support of the membership as a whole.
وفي الوقت نفسه، فقد تشجعت بما فيه الكفاية من البيانات التي أدلي بها في المناقشة العامة وفي المناقشات التي أجريتها مع رؤساء الدول والحكومات ووزراء الخارجية هنا في نيويورك منذ عدة أسابيع، ﻷشعر بأن معظم مقترحاتي تحظى بتأييد اﻷعضاء ككل.

Costa Rica would also like to emphasize the great significance of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, which has already been signed by more than two thirds of Member States, and would like to add its voice to those in the general debate and in this Committee that have asked the countries that have yet to sign the Treaty to do so as soon as possible.
وتود كوستاريكا أيضا أن تنوه باﻷهمية الكبيرة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي وقﱠع عليها حتى اﻵن أكثر من ثلثي الدول اﻷعضاء، وتود أن تضم صوتها إلى اﻷصوات التي طلبت، في المناقشة العامة وفي هذه اللجنة، من الدول التي لم توقع بعد على تلك المعاهدة، أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

10. The Department provides photo coverage of all speakers in the general debate and other important meetings of the General Assembly, as well as coverage of important activities of the President.
10 - توفر الإدارة تغطية مصورة لجميع المتكلمين في المناقشة العامة وفي الاجتماعات الأخرى للجمعية العامة وكذلك تغطية لأهم أنشطة الرئيس.

We believe that debates in the plenary and in the Main Committees could be more interactive if they focused on a limited number of key issues of common interest.
ونعتقد أن المداولات في المناقشة العامة وفي اللجان الرئيسية يمكن أن تكون أكثر تفاعلاً إذا ركزت على عدد محدود من المسائل الرئيسية التي تهم الجميع.