"في المنتجات والعمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in products and processes
• product and process
• for products and processes

to phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ محددة لكل منتج أو عملية لهما شأنهما؛

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وهدف هذا الفرع هو الإقلال إلى الحد الأدنى من حالات التعرض والإطلاق عن طريق خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

(ii) To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ معينة لكل ما له شأنه من المنتجات أو العمليات؛

C. Provisions to reduce the demand for mercury in products and processes
جيم - أحكام للحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

To reduce the demand for mercury in products and processes
تقليل الطلب على الزئبق الداخل في المنتجات والعمليات

(ii) To phasing out mercury use in products and processes by specified dates for each significant product or process;
' 2` التخلص التدريجي من استخدام الزئبق في المنتجات والعمليات بحلول تواريخ محددة لكل منتج مهم أو عملية؛

3. Improve energy efficiency in products and processes to lessen demand for electricity and need to combust coal in electricity generation.
3- تحسين كفاءة الطاقة في المنتجات والعمليات من أجل تقليل الطلب على الكهرباء والحاجة إلى حرق الفحم لتوليد الكهرباء.

Consistent with Governing Council decision 25/5, Governments have confirmed their intention to reduce the demand for mercury in products and processes.
ووفقاً لمقرر مجلس الإدارة 25/5، أكدت الحكومات عزمها على تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

Representatives of several countries drew attention to the need for financial and technical assistance to ensure compliance in respect of mercury use in products and processes.
67 - ووجه ممثلون لعدة بلدان الانتباه إلى الحاجة إلى تقديم المساعدة المالية والتقنية لضمان الامتثال فيما يتعلق باستخدام الزئبق في المنتجات والعمليات.

3. Improve energy efficiency in products and processes to lessen demand for electricity and need to combust coal in electricity generation.
3- تحسين كفاءة الطاقة في المنتجات والعمليات من أجل تقليل الطلب على الكهرباء والحاجة إلى الفحم المستخدم في توليد الطاقة.

19. Promote alternative materials and phase-out mercury use in products and processes.
19- تشجيع المواد البديلة ووقف استخدام الزئبق بالتدريج في المنتجات والعمليات.()

2. Promote alternative materials and phase-out mercury use in products and processes.
2- تشجيع المواد البديلة ووقف استخدام الزئبق بالتدريج في المنتجات والعمليات.()

Reduce demand for mercury in products and processes
2- خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

2. Reduce the demand for mercury in products and processes
2 - الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

The aim of the actions in this section is to minimize such exposures and releases by reducing demand for mercury in products and processes.
وتهدف الإجراءات الواردة في هذا الفرع إلى تدنية مثل هذه التعرضات والإطلاقات بواسطة الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

promote alternative materials and phase out mercury use in products and processes
(ب) تشجيع المواد البديلة ووقف استخدام الزئبق بالتدريج في المنتجات والعمليات

2. Promote alternative materials and phase out mercury use in products and processes.
2 - تشجيع المواد البديلة ووقف استخدام الزئبق بالتدريج في المنتجات والعمليات.

EU25 and global product and process mercury recycling - 2005
إعادة تدوير الزئبق الذي في المنتجات والعمليات في الاتحاد الأوروبي - 25 وفي العالم - 2005

Another approach to the use of mercury for products and processes in the transitional period, which could be combined with the approach above, would be to focus on minimizing the impact on the environment of the manufacture of products containing mercury and use of mercury in processes.
33 - ونهج آخر لاستخدام الزئبق في المنتجات والعمليات خلال الفترة الانتقالية، يمكن الجمع بينه وبين النهج السابق ذكره، هو التركيز على التقليل إلى أدنى حد من التأثير الواقع على البيئة من جراء تصنيع المنتجات المحتوية على الزئبق واستخدام الزئبق في العمليات.