اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في المنتدى الحضري العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • at the World Urban Forum
        
    • in the World Urban Forum
        
    • at World Urban Forum
        
    WaterAid also organized an event on city-wide sanitation planning at the World Urban Forum, held in Naples, Italy, in 2012. UN ونظمت المنظمة أيضا مناسبة حول التخطيط لمرافق الصرف الصحي على نطاق المدينة في المنتدى الحضري العالمي الذي عقد في نابولي بإيطاليا في عام 2012.
    Dialogue or round table at the World Urban Forum 7 [1] UN حوار أو اجتماع مائدة مستديرة في المنتدى الحضري العالمي السابع [1]
    Based on that review, the Greener Cities Partnership was launched at the World Urban Forum in April 2014. UN وعلى أساس هذا الاستعراض، أُطلِقت شراكة المـُدن الخضراء في المنتدى الحضري العالمي في نيسان/أبريل 2014.
    It was the very first time that indigenous issues had been included in the World Urban Forum. UN وكانت هذه أول مرة على الإطلاق يجري فيها إدراج قضايا الشعوب الأصلية في المنتدى الحضري العالمي.
    In 2010, the Association took part in the World Urban Forum in Rio de Janeiro and participated in several workshops with a view to contributing to awareness-raising about the use of underground space to cope with climate changes, especially in megacities. UN وفي 2010، اشتركت الرابطة في المنتدى الحضري العالمي في ريو دي جانيرو واشتركت في عدة حلقات عمل بهدف الإسهام في التوعية بشأن استعمال الحيز الجوفي للتكيف مع تغيرات المناخ، لا سيما في المدن العملاقة.
    Theme paper on land and urban poverty, for networking parallel event on land and urban poverty at World Urban Forum UN ورقة مواضيعية عن الأرض وفقر المناطق الحضرية، للتعريف بحدث عن الأرض وفقر المناطق الحضرية في المنتدى الحضري العالمي.
    Feedback from participants at the World Urban Forum III on this exhibition was extremely positive, with several suggestions for taking the same exhibition to other venues as a way of raising awareness of urban issues. UN وكانت ردود فعل المشاركين في المنتدى الحضري العالمي الثالث بشأن هذا المعرض إيجابية للغاية، واقترح كثيرون تنظيم هذا المعرض نفسه في أماكن أخرى، باعتباره وسيلة لزيادة الوعي بالقضايا الحضرية.
    Similar sentiments werehave been expressedtended by the President of APLAthe Association of Palestinian Local Authorities and by the Deputy Director General of ULAIthe Union of Local Authorities in Israel subsequent to their participation at the World Urban Forum. UN وتم الإعراب عن مشاعر مماثلة من قبل رئيس رابطة السلطات المحلية الفلسطينية ونائب المدير العام لاتحاد السلطات المحلية في إسرائيل بعد مشاركتهما في المنتدى الحضري العالمي.
    The Global Land Tool Network, officially launched at the World Urban Forum in 2006, now includes over 20 United Nations agencies, non-governmental organizations and professional associations dedicated to pro-poor land and property rights and administration. UN وكما أن الشبكة العالمية لوسائل استغلال الأراضي التي أطلقت رسميا في المنتدى الحضري العالمي عام 2006، أصبحت تضم الآن أكثر من 20 من وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية المكرسة للدفاع عن الحقوق في الأراضي والملكية وإدارتها لصالح الفقراء.
    In line with the conclusions of the dialogue at the World Urban Forum, which confirmed that countries could benefit from constructive guidelines on decentralization, but with the provision that the guidelines should take into account the diversity of Member States, the secretariat produced a representative set of national case studies from each of the regions. UN وعلى غرار استنتاجات الحوار الذي دار في المنتدى الحضري العالمي والتي أكدت أن باستطاعة البلدان أن تستفيد من وضع مبادئ توجيهية بناءة بشأن اللامركزية، ولكن شريطة أن تأخذ المبادئ التوجيهية في الاعتبار تنوع الدول الأعضاء، فقد وضعت الأمانة مجموعة ممثلة من دراسات الحالة الوطنية من كل إقليم.
    58. Governments are encouraged to support the participation of partner groups from developing countries at the World Urban Forum, to be held in Barcelona, Spain, in 2004. UN 58 - تُشجع الحكومات على دعم المشاركة من جماعات الشركاء من البلدان النامية في المنتدى الحضري العالمي الذي سيعقد في برشلونة، بإسبانيا في عام 2004.
    28. Governments are encouraged to support the participation of partner groups from developing countries at the World Urban Forum in Barcelona in 2004. UN 28 - تُشجع الحكومات على دعم المشاركة من جماعات الشركاء من البلدان النامية في المنتدى الحضري العالمي الذي سيعقد في برشلونة في عام 2004.
    The International Centre participated in the World Urban Forum held in Vancouver, Canada in June 2006. UN شارك المركز الدولي في المنتدى الحضري العالمي الذي عقد في فانكوفر بكندا في حزيران/يونيه 2006.
    The World Youth Forum provided an opportunity for 400 youth participants from over 40 countries to meet, to exchange knowledge, expertise and experience and to prepare their active participation in the World Urban Forum. UN ووفر منتدى الشباب العالمي فرصة من أجل 400 مشارك شاب من أكثر من 40 بلدا للاجتماع وتبادل المعارف والخبرات والتجارب والتحضير لمشاركتهم النشطة في المنتدى الحضري العالمي.
    Participation in the World Urban Forum is open to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners. UN 4 - وباب المشاركة في المنتدى الحضري العالمي مفتوح أمام الممثلين من الحكومات الوطنية والشركاء في جدول أعمال الموئل.
    Participation in the World Urban Forum is open to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners. UN 4- والمشاركة في المنتدى الحضري العالمي مفتوحة أمام ممثلي الحكومات الوطنية والشركاء في جدول أعمال الموئل.
    8. Participation in the World Urban Forum is open-ended, but is in principle limited to representatives from national Governments and Habitat Agenda partners. UN 8 - ومع أن المشاركة في المنتدى الحضري العالمي مفتوحة، فهي مقتصرة، من حيث المبدأ، على ممثلي الحكومات الوطنية والشركاء في جدول أعمال الموئل.
    At the same session, the General Assembly, in paragraph 7 of resolution 56/205, encouraged local authorities and other Habitat Agenda partners to participate, where appropriate, in the World Urban Forum in its role as an advisory body to the Executive Director of UNHabitat. UN وفي نفس الدورة، شجعت الجمعية العامة، في الفقرة 7 من القرار 56/205 السلطات المحلية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل على المشاركة، حيثما يتناسب، في المنتدى الحضري العالمي وفي دوره كجهاز استشاري للمديرة التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة للموئل.
    Report on Youth Forum at World Urban Forum IV UN تقرير عن منتدى الشباب في المنتدى الحضري العالمي الرابع
    (s) Report on the Youth Forum at World Urban Forum IV (2008).(1) [2]; UN (ق) تقرير عن منتدى الشباب في المنتدى الحضري العالمي الرابع (2008) (1) [2]؛
    (i) Dialogue or round table at World Urban Forum 7 on the importance of maintaining infrastructure and public space for urban resilience, organized with other branches [1] UN ' 1` حوار أو اجتماع مائدة مستديرة في المنتدى الحضري العالمي السابع يُنظَّم مع الفروع الأخرى بشأن أهمية الحفاظ على البنية التحتية والحيز العام من أجل الصمود الحضري [1]

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد