"في المنتصف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle
• in the center
• down the middle
• halfway through
• in between
• in the centre
• in half
• at the center

Here on this bank in the Malaysian rainforest, there are strands of silk radiating from this little patch in the middle.
هنا على هذه الضفة في الغابة الماليزية المطيرة، ثمّة خيوط من الحرير تتشعّب من تلك الرّقعة الصّغيرة في المنتصف.

Shoot me in the ass, right in the middle.
أطلق علي في المؤخرة هنا في المنتصف تماماً

Say, that ain't a bad-looking doll, that one in the middle.
اقول، تلك ليست دمية سيئة المظهر، تلك الواحدة في المنتصف

Great handcuffs. The ones I've got have a chain in the middle.
هذه اصفاد رائعة ، النوع الذي عندي لديها سلسلة في المنتصف

The craftsmen there do the most marvelous decorations, so naturally we were thinking of creating a plate with your portrait right in the center, painted by the very best Vietri's craftsmen.
الحرفيّين هناك، يرسمون أحلى الزخارف لذلك كنّا نفكّر بإنتاج صحن مع صورتك في المنتصف

We're in the middle of nowhere. You don't know where we're goin'.
نحن في المنتصف الآن أنت لا تدر إلى أين نحن ذاهبون؟

Not bad, bit slow in the middle, didn't you hate his girlfriend?
ولكنني حددت بضعة سطور ليس سيئا.لاشيء في المنتصف ألم تكرهي صديقته..

It's true, Rabbit. It lags a bit in the middle.
هذا صحيح يا رابت انه يتخلف قليلاً في المنتصف

It's them in the middle that last a long time.
هولاء الذين في المنتصف هم من يعمرون لمدةٍ أطول.

It's called an island cuz it's in the middle alone.
إنها تسمى جزيرة لأنها في المنتصف وحدها أتعلمين ؟

All right, they're leaving a huge hole in the middle.
. حسناً ، إنهم يتركون حفرة كبيرة في المنتصف

All right, so the guy with the one ball, was it in the middle or on the side?
حسناً , إذا ذلك الرجل ذو الكرة الواحدة هل كانت في المنتصف أم علي الجانب ؟

In that greenhouse, everything was dying except right in the middle.
في المشتل كل شيء كان يموت الا ما كان يقبع في المنتصف

The pipe is right in the middle. Right in the middle.
الانبوب في المنتصف تماما , في المنتصف تماما

We meet in the middle, squash him like a piñata at a quincen...
نلتقي في المنتصف ونحطمة مثل المنطقة الهشة في كوينسى

It's so good here and it's so good here. What the heck is in the middle?
. إنها جيدة جداً هنا وإنها جيدة جداً هنا ماذا بحق الجحيم في المنتصف ؟

Right out in the middle, there's this piece of luggage...
بالضبط في المنتصف هنالك تلك القطع من الأمتعة

- Honey, I'm in the middle... - No, that's okay.
..عزيزي أنا في المنتصف - لا أنا بخير سأساعدك-

And drop it back in the center. And we are on our way to compatible stem cells.
وضعيه في المنتصف وها نحن نشق طريقنا لخلايا جذعية متوافقة

Mal, you take that side. I'll go down the middle.
مال , اذهب من هذا الإتجاه سوف أنزل في المنتصف

Started it at home but only got halfway through, so...
كتب بدايته في المنزل ولكنه توقف في المنتصف ، لذلك

in between, each group of three codes for a particular amino acid.
في المنتصف ، كل مجموعة من ثلاثة رموز لحمض أميني معين.

As they pulse their bodies, the tentacles trap plankton, which is then passed towards their mouth in the centre.
عندما ينبضون أجسادهم، تقوم اللوامس بحصر العوالق، ثمّ يتمّ نقلها نحو أفواههم في المنتصف.

The sucker folds in half like a deck chair.
الكبد اللعين كان يعوم في المنتصف مثل كرسي على سطح سفينة.

Your need for attention, to make drama so that you can be at the center of it, and never, not once, have I judged you.
كنتِ بحاجة إلى جذب الإنتباه. و خلق الدراما حتى تكوني في المنتصف