"في المنزل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at home and
• in the house and

She's tucked away at home, and no more mention of twins.
إنها مطوية بعيداً في المنزل و لا تذكر التوأم إطلاقاً

Don't hurt me, mister, all right? I got kids at home and a cat.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

My mom gave birth to me at home and when she went to file the paperwork, they messed up the date by a couple weeks.
والدتي ولدتني في المنزل و وحين ذهبت لتسليم أوراقي, أخطأوا بوضع التاريخ بفرق عدة اسابيع

I only get rice at home and here, too.
أنا أحصل فقط على الأرز في المنزل و هنا، أيضاً

I did; suspect's in the house and he's not alone.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Okay, make yourself at home, and sírvete any food in the kitchen.
حسنا, وجعل نفسك في المنزل, و sírvete أي طعام في المطبخ,

My mother stayed at home, and my father was back, back from the war.
و بقيت والدتي في المنزل و كان والدي قد عاد من الحرب

Uh, so, she and her husband are -- are going through some problems at home, and she was wondering if she might be able to stay at our house.
..حسناً، هي و زوجها يمرون ببعض المشاكل في المنزل و كانت تتساءل

She lives together with the father, who supports her... to stay at home and take care of her children.
تعيش مع والد ابنها ، و هو بدعمها لأجل أن تبقى في المنزل و ترعى أطفالها

I wasn't happy about what I was getting at home and I was even less happy about what was happening at school.
لم أكن سعيداً لما حصلت عليه في المنزل و كنت أقل سعادة لما كان يحصل في المرسة.

I was getting found out at home and finding out things at school.
لقد تم كشف أن تسللت في المنزل و إكتشفت بعض الأشياء في المدرسة مرحباً , كريس

I have but two small stubs at home and Johnson's Stores can offer me nothing.
لم يكن لدي سوى بقايا إثنتين في المنزل و محل جونسون لا يمكنه أن يقدم لي شيئاً

Give birth at home, and a midwife doesn't have to file a birth certificate for five days.
الولادة في المنزل و داية لا يتوجب عليها تقديم شهادة ميلاد لمدة 5 ايام

I could sit quietly at home and wait.
كان بامكاني الجلوس في المنزل و الانتظار ببساطة

I don't know, we were kind of thinking about staying at home and dressing up as naked people.
لا أعلم .. كنا نفكر ان نبقى في المنزل و نتنكر كالعاريين

Well, because I have a new baby, a new nephew at home and he demands a lot of attention...
حسناً لأن لدي طفل جديد إبن أخت جديد في المنزل ... و هو يتطلّب الكثير من الإهتمام

There was an emergency at home and I did need to leave.
لقد طان هناك حالة طارئة في المنزل و كان يجب أن أذهب

- Oh, good. And why don't you just make yourself at home, and I'll be right back.
لم لا تعتبروا أنفسكم في المنزل و سأعود فورا

It's just us in the house, and we've seen them before.
نحن فقط في المنزل و قد شاهدنا هذا من قبل

Remember, take off your clothes before you come in the house and go directly to the shower;
تذكر، خلع ملابسك قبل كنت تأتي في المنزل و تذهب مباشرة الى الحمام.

Water's coming in the house, and we've got carpet mushrooms.
ان المياه تدخل في المنزل و الان لدينا فطر سجادة